Sdn Bhd v Arab-Malaysian Merchant Bank [1995] 3 MLJ 331).” [72] Learned counsel for the Claimants also referred to the Court of Appeal decision in Mohd Bakri bin Ishak v Universiti Utara Malaysia [2015] 4 MLJ 376 at paragraphs 11 until 13 as follows: “[11] It was evident that while the letter of 26 July 2005 conveyed the consent or approval of the vice-chancellor, with conditions, the letter 24 of 28 July 2005, as reproduced at para 7 above conveyed the decision of the university, without conditions. [12] We noted that the appellant's obligations under the first and the second agreements were to the university. The letter of 28 July 2005, conveying the decision of the university, therefore overrode the vice-chancellor's consent or approval conveyed in the letter of 26 July 2005. [13] We observed that the letter of 26 July 2005 imposed the condition that the payment be made in one lump sum ('sekaligus'). If unable to comply, the appellant had the option of not accepting the appointment at Universiti Putra Malaysia. The letter of 28 July 2005 imposed no such impediment and allowed the appellant to proceed to accept his appointment. In the event, estoppel would apply to estop the respondent from relying on the letter of 26 July 2005 and the first and the second agreements.”(emphasis added) [73] This Court must give some weight and take cognizance of the fact that PLSB is a joint venture of PLL and as joint-venturers it is not uncommon for them to be jointly and severally liable for the projects they have undertaken. The conduct of the PLSB and PLL is such that where money matters are concerned they seem to be able to sort it out between themselves as seen in the first payment of RM1.65m by PLSB but later agreed by PLSB that this sum by be set-off from payments that PLL would later be making direct to the Claimants. [74] In Adjudication one is concerned with the substantial justice of the case in that work done, in this case by the Claimants has to be paid so that the contractor is not left high and dry. 25 [75] The subtleties and niceties can be left to the Arbitration that PLL had commenced in India and meanwhile the Adjudication Decision has the effect of an interim finality. It is said that Adjudication affords some kind of a rough justice with the refined justice being had at the arbitration. [76] Whilst this Court is at liberty to look at the facts afresh where the issue of contingent jurisdiction is concerned, where it invariably will be encroaching into findings of facts of the Adjudicator as in this case with respect to the finding on whether PLSB or PLL is the correct party to the contract and whether PLSB is nevertheless estopped from contending otherwise, this Court would be slow to interfere with such a finding of fact necessary for a determination as to whether there is contingent jurisdiction on the part of the Adjudicator to hear the dispute. [77] I have no good reason to dismiss the finding that PLSB is nevertheless estopped from arguing that they were not a party to the contract. Whether PLSB can in the setting aside raise a new argument that the Claimants has agreed that PLL shall be liable for payments and that PLSB shall be discharged from all obligations to pay the Claimants under section 42 of the Contracts Act 1950 [78] Section 42 of the Contracts Act 1950 states as follows: “When a promisee accepts performance of the promise from a third person, he cannot afterwards enforce it against the promisor.” [79] Learned counsel for PLSB then submitted that accepting for a moment that the contract was as found by the Adjudicator which is one between PLSB and Ramo’s JV, nevertheless this is a case where by 26 accepting payments from PLL, PLSB had been released of their obligation to pay under the contract. [80] This argument under section 42 of the Contracts Act 1950 was not taken up before the Adjudicator and so the Adjudicator cannot be faulted for not making a finding of mixed fact and law under section 42 of the Contracts Act. [81] The Adjudicator had found as a matter of fact that monies are owing from PLSB to the Claimants and not from PLL to the Claimants. [82] In a setting aside application under section 15 of the CIPAA the Court has no business to interfere with findings of facts of an Adjudicator unless it is a matter that goes to jurisdiction of the Adjudicator in which case the Court is at liberty to consider the evidence afresh and unfettered by what the Adjudicator had held. [83] However this argument of whether there is monies due from PLL and not from PLSB is not a question of jurisdiction but a matter of pure finding of facts as to whether the circumstances under section 42 of the Contracts Act 1950 apply. Have the Claimants accepted performance of the promise to pay from PLL such that they can no longer enforce their contractual right to demand payment from PLSB? [84] As can be seen that question has nothing to do with the question of jurisdiction as it is premised on the finding of fact of the Adjudicator that there was a contract between PLSB and the Claimants. It is the question of whether there is any sums due from PLSB to the Claimants or have the Claimant agreed to look exclusively to PLL for payment and that they had discharged PLSB from all obligations to pay under the contract. [85] The answer to that question would be a finding of mixed fact and law which this Court would not interfere. Since it was not raised before the 27 Adjudicator, the Adjudicator cannot be faulted for not making a specific finding of mixed fact and law under section 42 of the Contracts Act 1950. [86] Even going by the facts as found by the Adjudicator, PLSB had not made out a case under section 42 of the Contracts Act 1950. It is not in every case that merely because of some payment arrangements made by a promisor then a promisee is said to have released the promisor from its liability to pay. Otherwise a promisor can always arrange for payments in the cheques from third parties or even a bank to make direct payments to the promisee and when there is default of payment, the promisor can always disclaim liability for payment! [87] The Court must always bear in mind what is the custom and trade of a particular industry and it is patently common in a construction contract for payments to be arranged by a contracting partner to come from its parent company or its employer up the chain of contracts or even as in this case, its joint venture partner. This is particularly so when, as in this case, PLSB by their letter is claiming for Liquidated Damages against the Claimants and in the Adjudication Response, by way of the Counter-Claim and Set-Off seeking to set-off the Liquidated Damages from the Claimants’ Payment Claim. PLSB cannot blow hot and cold nor can they approbate and reprobate. [88] As works were on-going the concern of the promisee like the Claimants in this case is not so much where the payment comes from in terms of the source of funds but that most importantly the contract sum agreed is paid against Progress Claims which in this case constituted the Payment Claim. 28 [89] There was no finding from the Adjudicator that this is a case where the Claimants has discharged PLSB from their obligation to pay and had accepted that liability to pay rested with PLL. [90] This is not a case where the Claimants had agreed to look exclusively to PLL for payments for work done to the exclusion of PLSB. There is no novation of the Contract nor a valid assignment of payments that the Claimants had agreed with PLSB. The principle of privity of contract applies with full force in that only parties to the contract may sue each other under contract. Even if payments had come in reality from another entity in PLL, that, in the absence of a finding of fact of having assumed the legal obligation to pay under the contract, is merely a payment arrangement that PLSB is legally obliged to ensure that it is complied with and that the obligation of PLSB to pay still remains intact under the contract. It is nothing more than PLSB procuring by conduct that payment shall proceed from its joint venture partner in PLL. [91] This is not a case where judgment had been entered against the judgment debtor and then the judgment creditor entered into an agreement with a third party introduced by the judgment debtor where payment is concerned as was the case in Chinn Swee Onn v Puchong Realty Sdn Bhd [1990] 1 MLJ 108 (“Chinn Swee Onn”). [92] Neither is this case where the promisee had accepted payment from a third party in place of the promisor as in Haji Nik Ishak bin Haji Nik Daud v Nik Zainab Binti Nik Jaafar [1975] 2 MLJ 82 (“Haji Nik Ishak”). [93] In Haji Nik Ishak the Federal Court had held that upon the promisee’s acceptance of performance to pay from a third party, the promisor was discharged from any liability to pay the promise at p. 83B- 83C as follows: 29 “However the more important question in this case is whether the respondent is liable for the balance of the purchase price, particularly the amount of $7,000. But for the agreement between the appellant and Nik Abdul Maid which is admitted, I would have no hesitation in giving an affirmative answer. The effect of the said agreement, it seems to me, is that upon the appellant's acceptance of Nik Abdul Majid's promise to pay or settle the amount of $7,000 the respondent was discharged from liability to pay” [94] In the instant case there was nothing to show that the Claimants had accepted payment from PLL in substitution of payment by PLSB. All that the Claimants were concerned is that payments shall be made for work done for PLSB and if PLSB or PLL were to tell them to direct the Invoice to PLL they would gladly to so for purposes of “regulating payments”. [95] As to when section 42 of the Contracts Act would apply would appear to be fact-sensitive and as the parties had not invited the Adjudicator to look at the issue from that pleaded perspective, the Adjudicator cannot be faulted for not making a specific finding of fact that section 42 of the Contracts Act does not apply to the factual matrix. Suffice to say that this is a matter which this Court in a setting aside application under section 15 of the CIPAA would not be inclined to interfere. [96] The Supreme Court case of Chinn Swee Onn can also be distinguished where it was held that a judgment creditor's agreement to receive payments from a third party towards a judgment debtor's debt would preclude the judgment creditor from enforcing its debts against the judgment debtor, at p. 110F-110H: "We are of the view that the learned judge failed to give due regard to s 42 of the Contracts Act 1950. The case of LYL Hooker Sdn Bhd 30 [1987] 2 MLJ 52 referred to by the learned judge dealt with the question of novation and assignment. In that case, s 42 of the Contracts Act 1950 was not in issue and hence was not considered by the High Court nor by the Federal Court. In the present appeal before us, counsel for the appellant relied strongly on s 42 of the Contracts Act 1950 and we agree with him that by virtue of the appellant's letter of 27 May 1985, the provisions of s 42 applied and therefore the respondents having accepted the performance of the appellant's obligation to pay his debt to them by a third party, namely, Hock Hin Leong Sdn Bhd, the respondents were precluded from enforcing the judgment debt against the appellant. The question of assignment and novation therefore did not arise in this case. In the circumstances, therefore, we held that the respondents were not, entitled to enforce the default judgments against the appellant. The consequential execution by way of bankruptcy notice and bankruptcy petition was bad and irregular. We accordingly allowed the appeal with costs and set aside the bankruptcy notice and the bankruptcy petition.” [97] The Supreme Court seemed to have been persuaded by the Judgment Debtor wherein he had referred to the undertaking of the Judgment Creditor to forbear execution in consideration of payment from Hock Hin Leong Sdn Bhd as follows in his affidavit to set aside the bankruptcy notice at page 107: “I further say that the creditors took judgment in default against me in Ipoh High Court Civil Suit No 344 of 1983 and Ipoh Sessions Court Civil Action No 701 of 1983 for a total of $102,392.50 on the mutual understanding and on the judgment creditors' undertaking that they 31 will forbear to levy execution against me and in return I will instruct Hock Hin Leong Sdn Bhd of No 73 Jalan Leong Sin Nam, Ipoh to take over the judgment debt and forward to the judgment creditors the sum of $2,000 per month. Relying on their aforesaid agreement and undertaking of the judgment creditors, I then authorized Hock Hin Leong Sdn Bhd to forward to the creditors the said sum of $2,000 per month. A copy of my letter dated 27 May 1985 addressed to Hock Hin Leong Sdn Bhd is now shown to me and marked 'CSO-1'. Since then the judgment creditors have accepted payment from the said Hock Hin Leong Sdn Bhd but the total amount received by them is not known to me.” [98] The instant case is one where at most there was only an arrangement for payment or what was termed as “regulating payment” and the contract remained very much one between the Claimants and PLSB and that PLSB had not been discharged from their liability to pay. Mere payment from PLL does not excuse or absolve PLSB from payment under the contract. It is very much like a situation where the payment had come from the employer of the project direct to the Claimants as Subcontractors bypassing PLSB as Contractor. If PLL does not pay, the Claimants could still look to PLSB to pay as their contractual commitment remained intact. [99] It must be borne in mind that for section 42 of the Contracts Act 1950 to apply, there must be actual performance by a third party of the promisor’s obligation. If the third party had not fully performed the promisor’s obligation, the promisee is not barred from pursuing against the promisor merely because the third party had partially performed the obligation of the promisor in the absence of clear evidence that the promisee intends to discharge the promisor totally and look to the third 32 party exclusively for the discharge of the promisor’s obligation to pay for work done for the benefit of the promisor under the contract. [100] Thus in Scott & a English (Malaysia) Sdn Bhd v Foo Thor Lombong Bijih Sdn Bhd & Anor [1985] 1 MLJ 73 at page 74 Abdul Razak J observed as follows: “I think there was no doubt also that as the section [42] itself provided, there must be performance before the section can apply. Once performed, the promisee cannot go against the promisor.” [101] To the extent that the debt is irrecoverable against the promisor if the third party had performed the obligation to pay, it is nothing remarkable as a principle of law for it merely underscores the fact that the law would not allow a double recovery for that would be unjustly enriching the promisee. [102] Based on the facts as presented there is no room for the application of section 42 of the Contracts Act 1950 discharging PLSB from their obligation to pay under the contract. [103] In any event PLSB cannot now canvass a new argument not taken up at the Adjudication and more so when it is a matter that would need the underpinning of facts to be found by the Adjudicator. The facts as currently found by the Adjudicator does not support a section 42 argument. Whether the Adjudication was with respect to one contract or two separate contracts [104] Section 5 of the CIPAA has no prohibition on a Payment Claim arising from more than one single construction contract though the common sensical approach consistent with the purpose of the Act to provide a mechanism for speedy dispute resolution through adjudication 33 would be generally to have a Payment Claim that arises from one construction contract. [105] Thus section 5(1) provides as follows: “An unpaid party may serve a payment claim on a non-paying party for payment pursuant to a construction contract.” (emphasis added) [106] “A construction contract” is different from “one construction contract” and the Bahasa Malaysia’s translation is clear in that it is translated “suatu” for “a” and not “satu” as it would be for “one”. To justify a construct of confining jurisdiction to only one construction contract based on the reference to “a construction contract” in section 5(1) of the CIPAA would be to fail to appreciate the syntax in the sentence structure which does not stipulate specifically a single contract. [107] What the CIPAA has in mind is an obligation for works under a unified contract that may well consist of a main contract varied by some variations made maybe in additional contracts and additional works added to the original works but all forming a single unified contract in a project. [108] The case English case of Air Design (Kent) Ltd v Deerglen (Jersey) Ltd [2008] EWHC 3047 (TCC) addressed this issue when the argument was raised by the defendant that the adjudicator had no jurisdiction in a single adjudication to decide on disputes that arose under a number of subcontracts. Akenhead J had this to say at paragraph 2c as follows: “The Supplementary Agreement is one which recognises in a way which has contractual effect that the parties were treating their contractual relationship as being in one “main contract”. The total of the three sums agreed originally to be due with regard to the Basebuild, CPA and BMS Works are said to be a “a contract sum”; 34 the variations are being treated as a single variation list to be addressed; maintenance and defects liability obligations are being treated as arising in effect as a unified obligation. It is this one “main contract” which is effectively being varied. Thus, whatever the arrangement or arrangements contractually were before, as from Supplementary Agreement the parties clearly agreed to treat their contractual relationship as stemming from one contract.” (emphasis added) [109] In the case of Grovedeck Limited v Capital Demolition Limited [2000] BLR 181, the question that arose was whether the reference made in the UK 1996 Act to construction contract in the singular form, i.e. ‘a contract’ or ‘the contract’, meant that a party could only refer a dispute from one construction contract. HHJ Bowsher explained at paragraphs 34-35 of the judgment as follows: “Reading the [UK 1996] Act alone, I see nothing to prevent more than one contract being included in one referral. If there is to be any restriction on the number of contracts, or the number of disputes under one contract, to be referred, one has to look to the terms of the contract or the statutory scheme. But the restriction, if any, is to be derived from the contract or the statutory scheme. The statute is not to be construed by reference to the statutory instrument made under it. ... Section 108(2)(a) of the [UK 1996] Act requires that a construction contract shall “enable a party to give notice at any time of his intention to refer a dispute to adjudication” but I do not read that as showing any intention that the singular does not include the plural.” 35 [110] Likewise in Transmission Technology Sdn Bhd v PESB Engineering Sdn Bhd and another appeal [2018] MLJU 300 at paragraphs 12 to 17, following a common sensical approach it was observed as follows: “[12] In the Plaintiff’s submission to set aside the Adjudicator’s decision, the following complaints were raised : a. The Adjudicator had acted in excess of his jurisdiction, and b. There was a denial of natural justice. [13] On the issue of excess of jurisdiction, the Plaintiff had contended that the Defendant’s payment claim had been made with reference to the Plaintiff’s letter dated 10.06.2015 as well as a letter of award dated 06.07.2015. [14] As Section 5(1) of CIPAA had referred to “.. a construction contract”, the adjudicator had seemingly acted in excess of his jurisdiction by proceeding with an adjudication in respect of 2 contracts. [15] Although 2 letters may have been in play, both had been in relation to the same project and referring to the same Works. [16] The Defendant had referred to a book on Construction Law written by Julian Bailey where the following was quoted therefrom : “Construction and engineering contracts are generally (i.e. at common law) not required by Law to be in writing. Nor, if they were in writing, are they required to be signed. It is sufficient if the parties have conducted themselves as if their relationship was governed by particular terms and conditions. Nor, should the parties choose to enter into a written contract, are the parties required to embody all of 36 the contract terms in a single document. Terms may be contained in a number of documents which, taken together, constitute the agreement between the parties.” [17] I would tend to agree that a broader view needs to be taken, especially if parties had seemed to know what they were talking about in the adjudication process, where no one appeared to be disadvantaged in any way.” (emphasis added) [111] I agree and accept the argument of learned counsel for the Claimants that the binding contract between the parties is the PO dated 14.9.2015. The subsequent purchase orders were issued by PLL for the same and similar work as mentioned in the PO dated 14.9.2015. These POs were issued to “regulate payment”. Very significantly, the contract amount mentioned in the subsequent purchase orders issued by PLL is same as the contract sum mentioned in the PO dated 14.9.2015 issued by PLSB. [112] For the record, learned counsel for PLSB had argued that the PLL PO dated 1.12.2015 is between PLL and RIPL and the second construction contract is between the PLL and RISB under PLL PO dated 2.9.2016. [113] Applying the above legal principle, the valid and governing subcontract is the PO dated 14.9.2015 issued by PLSB. Therefore since the subsequent purchase orders issued by PLL are for the same and similar work as mentioned in the PO dated 14.9.2015, it stands to reason that it should be taken together to constitute a singular agreement as in a unified contract between the parties. [114] Given that the PO dated 14.9.2015 is the governing of base subcontract as agreed between the parties, there are no two different contracts with two different parties as alleged by PLSB. 37 [115] Thus the Adjudicator had jurisdiction to decide the disputes arising from the construction contract referred to. Whether there should be a Stay of the Adjudication Decision pending disposal of the Arbitration that has been commenced in India [116] The Stay Application made by the Respondent PLSB was made. It was pointed out by learned counsel for the Respondent PLSB that the threshold condition to be satisfied need not be confined to a case where PLSB themselves are involved in a pending arbitration with the Claimants. It would be sufficient if the arbitration that has been commenced deals with the same dispute or subject matter as in the Adjudication and perhaps even in a more complete and holistic sense. [117] Section 16 (1) of the CIPAA on Stay of Adjudication Decision reads as follows: “(1) A party may apply to the High Court for a stay of an adjudication decision in the following circumstances: