Content
1 BENTONG MAGISTRATE COURT IN THE STATE OF PAHANG DARUL MAKMUR CASE NUMBER: CF-83-169-05/2022 PUBLIC PROSECUTOR v HAZRAF ALI BIN HASSAN (NRIC: 710722-06-5049) GROUNDS OF JUDGMENT A. INTRODUCTION [1] The accused was charged with an offence of Voluntarily Causing Hurt by Dangerous Weapons or Means under section 324 of the Penal Code. [2] At the conclusion of the trial, this Court finds that the prosecution has proven its case beyond a reasonable doubt and that the defence has failed to raise any reasonable doubt against the charge framed. [3] Accordingly, this Court finds the accused guilty and convicts him of the charge. The Court then sentences him to 3 days imprisonment and a fine of RM10,000, in default of which he shall undergo 6 months imprisonment. [4] Dissatisfied with this Court’s decision, both the prosecution and the accused filed appeals. [5] The prosecution filed an appeal against the sentence, whereas the accused filed an appeal against both the conviction and the sentence. B. BACKGROUND FACTS [6] The testimonies of PW1, PW2, and PW3 were recorded before my predecessors. Prior to proceeding with the remainder of the trial, I reviewed the Notes of Proceedings, Notes of Evidence, and CRT S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw recordings of those earlier sessions. I thereafter heard the testimonies of PW4 to PW7 and DW1 to DW3. [7] The prosecution closed its case after calling 7 witnesses and tendering 38 exhibits. The defence then closed its case after calling 3 witnesses and tendering 2 exhibits. C. CHARGE [8] The accused was charged under section 324 of the Penal Code. The charge against the accused reads as follows: Pertuduhan Bahawa kamu pada 11 Julai 2017 jam 7.00 petang bertempat di belakang Kem Askar, Bentong, di dalam Daerah Bentong, di Negeri Pahang telah dengan sengaja menyebabkan cedera luka di bahagian tubuh perut dengan menggunakan sebatang besi kuku kambing terhadap penama: Lau Lock Hua, Kpt: 810220-10-5221. Oleh yang demikian kamu telah melakukan satu kesalahan yang boleh dihukum di bawah seksyen 324 Kanun Keseksaan. Hukuman Pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai sepuluh tahun, atau dengan denda atau dengan sebat atau dengan mana-mana dua daripada hukuman itu. [9] The learned Deputy Public Prosecutor (DPP) applied to amend the charge pursuant to section 158 (1) of the Criminal Procedure Code (CPC). The amendment involved the insertion of the phrase “iaitu satu alat yang digunakan sebagai senjata untuk melakukan kesalahan yang mungkin menyebabkan kematian” in order to more explicitly reflect one of the elements of the offence under section 324 of the Penal Code. [10] The amended charge was then framed as follows: Pertuduhan Pindaan Bahawa kamu pada 11 Julai 2017 jam 7.00 petang bertempat di belakang Kem Askar, Bentong, di dalam Daerah Bentong, di dalam negeri Pahang telah dengan sengaja menyebabkan cedera luka di bahagian tubuh perut dengan menggunakan sebatang besi kuku S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw kambing, iaitu satu alat yang digunakan sebagai senjata untuk melakukan kesalahan yang mungkin menyebabkan kematian terhadap penama: Lau Lock Hua, Kpt: 810220-10-5221. Oleh yang demikian kamu telah melakukan satu kesalahan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan. Hukuman Pemenjaraan selama tempoh yang boleh sampai sepuluh tahun, atau dengan denda atau dengan sebat atau dengan mana-mana dua daripada hukuman itu. (Emphasis added) [11] The amended charge was then read and explained in Malay to the accused, as required under section 158(2) of the CPC. The accused confirmed that he understood the charge and pleaded not guilty. The nature and consequences of the plea were again explained to the accused. The accused confirmed that he understood them and maintained his plea of not guilty. [12] After the accused’s plea had been recorded, the prosecution and the defence counsel informed the Court that they did not intend to recall any witnesses. [13] Consequently, on the same day, this Court delivered its decision on whether the prosecution had established a prima facie case against the accused. D. PROSECUTION CASE [14] The prosecution closed its case by calling 7 witnesses and tendering 38 exhibits. [15] The prosecution’s case is based on the testimonies of its witnesses and the exhibits tendered in court. According to the complainant (PW4), as reflected in his police report (Exhibit P26) and oral testimony, at approximately 7.00 p.m. on 11 July 2017, he was resting when a vehicle driven by the accused arrived at the scene. The accused alighted from the vehicle holding a besi kuku kambing and ordered the complainant to vacate the area immediately. The complainant responded by asking why he needed to leave and whether the matter could be resolved amicably. The accused then proceeded to strike the complainant with the besi kuku S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw kambing. As a result of the blow, the complainant sustained injuries to his abdomen and left hand. E. PROSECUTION’S CONTENTIONS AFTER CONCLUSION OF CASE FOR PROSECUTION [16] The prosecution submitted that it had successfully established a prima facie case under section 324 of the Penal Code, and urged the court to call the accused to enter his defence. In essence, the prosecution's contentions may be summarised as follows: a) Injury Was Caused by the Accused Intentionally and Without Provocation. i. The complainant (PW4) testified that the accused struck him with the besi kuku kambing without provocation. ii. This was corroborated by medical evidence from PW3, who confirmed that the complainant sustained soft tissue injuries to the abdomen and left arm. iii. Photographs and medical documents were also adduced to support the injury claim. iv. The prosecution relied on the testimony of PW5, who witnessed the attack, to support this version of events. b) Dangerous Weapon Was Used. i. The weapon used, besi kuku kambing was recovered during the investigation and tendered in court as Exhibit P1. ii. PW3 testified that it was capable of causing death, thus fulfilling the requirement under section 324 of the Penal Code for use of a dangerous weapon. c) Witnesses Were Credible. i. The prosecution submitted that all seven witnesses were credible and consistent. d) Charge Was Not Defective i. The prosecution contended that the charge was clearly worded and not defective, as it contained all material particulars of the alleged offence, including the date, time, location, identity of the victim, nature of the weapon used, and the injuries sustained. ii. The accused understood the charge and was not misled or prejudiced by it. S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw F. DEFENCE’S CONTENTIONS AFTER CONCLUSION OF CASE FOR PROSECUTION [17] The defence submitted that the prosecution had failed to establish a prima facie case under section 324 of the Penal Code. The defence’s contentions may be summarised as follows: a) Unreliable Identification of Time, Place, and Weapon in the Charge i. The charge failed to specify a specific location as the charge merely referring to "kebun halia, belakang Kem Askar, Bentong", an area encompassing multiple farms. ii. No credible evidence was adduced to establish the exact place of the alleged incident. iii. There was inconsistency and doubt surrounding the identity and origin of the weapon as the complainant referred to a besi, while the charge stated it was a besi kuku kambing. iv. The chain of evidence, the custody of the weapon and forensic details on the weapon were not properly established b) Inconsistencies and Contradictions in Prosecution’s Evidence i. The complainant (PW4) claimed injuries including bleeding and injury to the hand, but no photographs or physical evidence of such injuries were produced. ii. Medical reports by PW3 and PW6 were inconsistent. iii. PW3 treated the complainant but his report was not produced. iv. PW6 prepared the report but never met the complainant. v. PW5 gave contradictory testimony regarding who brought the weapon and where the accused struck the complainant. c) Doubts on Intent and Lack of Provocation Evidence i. The defence submitted that the possibility of provocation cannot be ruled out and that in cases where two inferences are available, the court must adopt the one favourable to the accused. d) Forensic and Investigative Lapses i. No fingerprint analysis or blood trace reports were conducted on the alleged weapon. ii. The forensic officer (PW2) admitted discrepancies in documentation and was unable to confirm the origin of the videos or devices. S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw iii. The investigating officer (PW7) also admitted to numerous irregularities, including failing to verify addresses, properly secure exhibits, or explain inconsistencies in documentation. e) Credibility of Witnesses Challenged i. All prosecution witnesses were challenged as unreliable. The complainant gave inconsistent evidence. ii. The eyewitness contradicted the complainant and made improbable claims, including admitting to placing his thumbprint on a form bearing another person’s name. iii. The doctors’ testimonies were inconsistent with each other and the documentary evidence. iv. The investigating officer admitted to multiple procedural errors which, according to the defence, undermined the prosecution’s case. G. COURT’S FINDINGS AFTER CONCLUSION OF CASE FOR PROSECUTION The Duty of the Court after conclusion of case for prosecution [18] The statutory duty of the court at the close of the prosecution’s case is provided under sections 173(f)(i) and 180(1) of the CPC. These provisions stipulate that once the prosecution has concluded its case, the court must determine whether a prima facie case has been established against the accused. [19] Pursuant to section 180(4) of the CPC, a prima facie case is deemed to have been established if the prosecution has adduced credible evidence proving each ingredient of the offence, which, if left unrebutted or unexplained, would warrant a conviction. [20] In determining whether a prima facie case has been established, the Court must subject the prosecution’s evidence to a maximum evaluation. This includes an assessment of the credibility of the prosecution’s witnesses, as well as the inferences to be drawn from their testimonies. Where the evidence admits of two or more inferences, one of which is favourable to the accused, it is the statutory duty of the court to adopt the inference that is favourable to the accused. (See: Looi Kow Chai & Anor v. PP [2003] 1 CLJ 734; [2003] 2 AMR 89, Balachandran v. PP [2005] 1 CLJ 85 and PP v. Mohd Radzi Bin Abu Bakar [2006] 1 CLJ 457; [2005] 6 AMR 203). [21] The Court of Appeal in Looi Kow Chai succinctly articulated this duty by formulating the following question: S/N GDJB6kspu06ftGG2dwVtqw if I decide to call upon the accused to enter his defence and he elects to remain silent, am I prepared to convict him on the totality of the evidence contained in the prosecution case? If the answer is in the negative, then no prima facie case has been made out and the accused would be entitled to an acquittal. (Emphasis added) [22] In adherence to this statutory duty, this court has applied the maximum evaluation test to the entirety of the prosecution’s evidence. This includes a careful analysis of the testimonies and demeanour of the prosecution’s witnesses during examination-in-chief, cross-examination and re-examination, as well as the exhibits tendered during the trial. Whether the Prosecution Has Established a Prima Facie Case Against the Accused [23] In determining whether the prosecution has established a prima facie case against the accused, the court must consider, inter alia, whether the prosecution has proven each element of the offence, as required under section 180(4) of the CPC. [24] In the present case, the accused was charged under section 324 of the Penal Code, which provides as follows: section 324: Voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means Whoever, except in the case provided for by section 334, voluntarily causes hurt by means of any instrument for shooting, stabbing or cutting, or any instrument which, used as a weapon of offence, is likely to cause death or any scheduled weapon as specified under the Corrosive and Explosive Substances and Offensive Weapons Act 1958, or by means of fire or any heated substance, or by means of any poison or any corrosive substance, or by means of any explosive substance, or by means of any substance which it is deleterious to the human body to inhale, to swallow, or to receive into the blood, or by means of any animal, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to ten years or with fine or with whipping or with any two of such punishments. [Emphasis added] [25] The ingredients of the offence under section 324 of the Penal Code, as outlined in Ratanlal & Dhirajlal’s Law of Crimes (26th Edition, para 14, p. 1867), are as follows: