Content
1 THE HIGH COURT IN MALAYA AT KUALA LUMPUR (CRIMINAL DIVISION) IN THE FEDERAL TERRITORY KUALA LUMPUR CRIMINAL APPEAL NO. WA(R)(A) – 4 – 09/2022 BETWEEN PUBLIC PROSECUTOR AND SABUDIN BIN MOHD SALLEH JUDGMENT Preface [1] This appeal by the Public Prosecutor (PP) is against the decision of the sessions court judge (SCJ) who had acquitted and discharged the accused from charges for offences of corruption committed by him on 9.6.2018 and 17.1.2019. Parties are referred to in this judgment as the prosecution and accused, respectively the appellant and respondent to this appeal. [2] This court in its exercise of appellate jurisdiction had heard the appeal and decided to reverse the decision made by the SCJ, thus substituting it with an order of conviction pursuant to section 316 (a) of the Criminal Procedure Code (CPC/Act 593). Consequent to that this court had sentenced the accused, who was respondent to this appeal to a period of four (4) years imprisonment and he was ordered to pay a fine of RM1 million pursuant to section 24 (1) (a) and (b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC Act/Act 694). The said sentence was passed after having heard the plea in mitigation of the accused, advanced by his counsel. He was accorded the right to be heard before incarceration and punished with payment of fine, according to law. [3] Parties were heard on 19.5.2023; 2.6.2023; and decision was delivered on 27.7.2023. At the request by counsel for the accused, submission on mitigation and sentence was heard on 15.8.2023. Broad grounds of judgment were read out to parties in open court. Before reading out the broad grounds, parties were advised on the following: • To have kept their written submission short, precise and clear and not to stray away from the pivotal issues raised in the appeal so as to avoid getting lost into the thicket and also belaboring the court with unnecessary details and repetition. • Issues on credibility of witnesses could be tagged on to the finding of fact made by the trial judge. • An appeal against the decision of the sessions court judge (SCJ) has to be invariably on the commission of an error of law or fact or both, thus it is advisable for parties to be specific on those errors and submit accordingly. (See: section 307 (1) of the CPC) • To restrain using intemperate language and colloquial phrases when commenting on the judgment by the SCJ, albeit she having committed errors of fact, law or both. • As the SCJ had embarked on judicial fact-finding, rightly or wrongly, it is only proper and appropriate to comment and submit on those errors made, by adopting temperate language in terms of the law and avoid references in an insolent manner. • The SCJ when delivering her judgment after a full trial had arrived at fact finding after having heard the witnesses for the prosecution and defence and had evaluated their evidence, rightly or wrongly before deciding to acquit and discharge the accused person. • She was merely embarking on her judicial function, exercising her discretion within the parameters of the law found in the Federal Constitution (FC), Subordinate Courts Act 1948 (SCA/Act 92), MACC Act, Evidence Act 1950 (EA/Act 56) and other requisites. As she had acquitted the accused person, she had her reasons to do so premised on her evaluation of the evidence. • Thus, if the appealing party is dissatisfied with her decision, reference ought to be made to parts of judgment of the SCJ, where it was inconsistent and/or incongruent with the evidence proffered in the case. It could be a case where she may have missed evaluating some salient parts of the evidence tendered in the case or she had either misdirected herself on the facts and law or did not even direct her mind to certain parts of the evidence tendered before arriving at a finding of fact. • Likewise, counsel for the accused when commenting on the conduct of prosecution has to refrain from using colloquial phrases like, “playing games”, “shifting shadows”, “inflicted a serious wound on itself”, “thin end of the wedge if such fraudsters were enabled to bring the court’s processes and the rule of law to its knees”, “subvertive stance” and so forth. Charges [4] The accused, respondent to this appeal was charged at the sessions court Kuala Lumpur on 7.1.2020 for two offences under section 17 (1) (a) of the MACC Act 2009 and alternatively for offences under section 165 of the Penal Code (PC/Act 574). The principal charges are: First charge Bahawa kamu pada 9 Jun 2018 bertempat di dalam Kedai Serbaneka ‘Treats’, Stesen Minyak Petron, MRR2 Bukit Antarabangsa, Lot 18121, Batu 6 ½ Jalan Lingkaran Tengah 11, 68000 Ampang, dalam daerah Hulu Langat, Selangor, sebagai seorang ejen kepada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang berjawatan Timbalan Pengarah Kanan (Awam) di Jabatan Kejuruteraan Awam dan Pengangkutan Bandar DBKL telah secara rasuah, memperoleh untuk diri kamu, suatu suapan, iaitu, wang tunai berjumlah RM100,000.00 daripada Wong May Kuan, sub-kontraktor kepada Dusari Niaga yang melaksanakan kerja “Cadangan Kerja-Kerja Pengisaran dan Penurapan Semula Jalan bagi Bekas Lubang Gali Syarikat Utiliti di sekitar Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur untuk Dewan Bandaraya Kuala Lumpur bagi tahun 2018/2020 (2017/A214)” yang mana wang tersebut diberikan secara tunai oleh Wong May Kuan sebagai upah untuk diri kamu melakukan suatu perkara yang berhubung dengan hal ehwal prinsipal kamu, iaitu memberikan kerja dengan mengeluarkan 3 permit kerja yang berjumlah keseluruhan RM619,053.34 dan ianya dalam pengetahuan kamu adalah bagi maksud untuk mendapat suapan dan dengan itu, kamu telah melakukan suatu kesalahan dibawah seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum dibawah seksyen 24 (1) Akta yang sama. Second Charge Bahawa kamu pada 17 Januari 2019 bertempat di hadapan kediaman kamu di No 1 Jalan UP 3/6 Ukay Perdana 68000 Ampang, dalam daerah Hulu Kelang, Selangor, sebagai seorang ejen kepada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang berjawatan Timbalan Pengarah Kanan (Awam) di Jabatan Kejuruteraan Awam dan Pengangkutan Bandar DBKL telah secara rasuah, memperoleh untuk diri kamu, suatu suapan, iaitu, wang tunai berjumlah RM100,000.00 daripada Wong May Kuan, sub-kontraktor kepada Dusari Niaga yang melaksanakan kerja “Cadangan Kerja-Kerja Pembaikan dan Menaiktaraf Bebendul dan Siarkaki di Lorong Ceyon (belakang Bangunan Boustead) Kuala Lumpur dan sekitarnya yang mana wang tersebut telah diberikan secara tunai oleh Wong May Kuan sebagai upah untuk diri kamu melakukan suatu perkara yang berhubung dengan hal ehwal prinsipal kamu, dan ianya dalam pengetahuan kamu adalah bagi maksud untuk mendapat suapan dan dengan itu, kamu telah melakukan suatu kesalahan dibawah seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum dibawah seksyen 24 (1) Akta yang sama. [5] The substance of the above two charges are: • As for the first charge – on 9.6.2018 at a shop at the petrol kiosk one Wong May Kuan gave the accused cash sum of RM100,000 to obtain three (3) different work permits amounting to RM619,053.34 for a company Dusari Niaga Sdn Bhd. • This was for a specific contract to resurface roads in Kuala Lumpur, referred to as “Cadangan Kerja-Kerja Pengisaran dan Penurapan Semula Jalan bagi Bekas Lubang Gali Syarikat Utiliti di sekitar Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur untuk Dewan Bandaraya Kuala Lumpur bagi tahun 2018/2020 (2017/A214)” • As for the second charge – on 17.1.2019 one Wong May Kuan had given the accused a cash sum of RM100,000 at his residence for the purpose of awarding job assignment to the company Dusari Niaga Sdn Bhd. • The jobs being “memberikan kerja-kerja Pembaikan dan Menaiktaraf Bebendul dan Siarkaki di Lorong Ceylon (Belakang Bangunan Boustead) Kuala Lumpur & sekitarnya” under a different contract referred to as “Cadangan Kerja-Kerja Pembaikan dan Menaiktaraf Bebendul dan Siarkaki di Lorong Ceyon (belakang Bangunan Boustead) Kuala Lumpur dan sekitarnya”. [6] Therefore, both the charges pertain two (2) different payments for job assignments to the company Dusari Niaga Sdn Bhd (DNSB) for two different projects. The giver of the corrupt money to the accused is one and the same, one Wong May Kuan who was called as prosecution witness SP3. As for the first charge, it relates to three