any fact may be proved which shows in what manner the language of a document is related to existing facts.”. [29] Thus, in accordance with section 103 EA 1950 and the Defendant, having admitted to the execution of the SPAs and the Plaintiff having adduced sufficient evidence to prove that the amount of RM197,506.00 remains outstanding to it, then bore the evidential burden of proving the alleged arrangement between DW3, Tony Ong and Ajib as pleaded in the Defence. This is in line with the principles on burden of proof as expounded by Vernon Ong J (as His Lordship then was) in Tey Moon Kim v Hon Siew Mei [2013] 7 MLJ 528 in the following words: “[23] In law, the party who desires the court to give judgment as to any legal right or liability bears the burden of proof (s 101(1) of the Evidence Act 1950). The burden of proof is on that party is twofold: (i) the burden of establishing a case; and (ii) the burden of introducing evidence. The burden of proof lies on the party throughout the trial. The 23 standard of proof required of the plaintiff is on the balance of probabilities. The evidential burden of proof is only shifted to the other party once that party has discharged its burden of proof. If that party fails to discharge the original burden of proof, then the other party need not adduce any evidence. In this respect it is the plaintiff who must establish its case. If the plaintiff fails to do so, it will not do for the plaintiff to say that the defendant has not established its defence (Selvaduray v Chinniah [1939] 1 MLJ 253 (CA); s 102 of the Evidence Act 1950)….”. [emphasis added] [30] It is notable that nowhere in the written submissions by the Defendant, whether in the court below or before this Court, was reference made to the proviso under section 92 EA 1950 which the Defendant seeks to rely on. This is because the Defendant’s stand is that section 92 EA 1950 has nothing whatsoever to do with this case. According to the Defendant, the oral agreement for the contra payment was in relation to the mode of payment and does not amount to a variation or modification of the SPAs. In addition, the 24 Plaintiff appears to have accepted contra payment as an accepted mode of payment as evidenced by the two payments from the Defendant to IBS Concrete Panels MFG Sdn Bhd (‘IBS Concrete’) in the sum of RM300,000.00 (Defendant’s Payment Voucher No. 00040 dated 28.5.2012, RoA Part C, Volume 4, page 941) and RM828,358.00 (Defendant’s letter dated 19.6.2012 to the Manager of CIMB Bank Berhad regarding the fund transfer, RoA Part C, Volume 4, page 942) as part purchase price for the said Lands. [31] In her GoJ, the SCJ did not specifically address the Defendant’s points of argument in relation to the contra payments to IBS Concrete but at paragraph 65 of the GoJ, the SCJ referred to the case of Anuiti Enterprise (M) Sdn Bhd v Cubic Electronics Sdn Bhd [2006] 6 MLJ 565 to support her finding that “Seterusnya mahkamah bersetuju dengan hujahan Peguam Terpelajar Plaintif menurut seksyen 91 dan 92 Akta Keterangan 1950 adalah menjadi undang-undang yang mantap pihak-pihak dalam perjanjian tidak dibenarkan untuk mengemukakan bukti apa-apa perjanjian lisan untuk mengubah atau bertentangan dengan terma dalam perjanjian bertulis. Dalam hal ini saksi Defendan-Defendan telah memberikan keterangan lisan di 25 mahkamah mengenai pengaturan untuk membayar baki harga belian tanah tersebut kepada Muhammad Ajib Bin Mahiddin secara kontra atas arahan Tony Ong. Akan tetapi memandangkan pihak-pihak telah bersetuju transaksi jual beli tanah ini dibuat secara perjanjian bertulis termasuk terma mengenai pembayaran harga belian, seksyen 91 dan 92 Akta Keterangan 1950 adalah terpakai….”. [32] It is my considered view that the SCJ did not err in concluding that sections 91 and 92 EA 1950 are applicable. Even though there were two such payments from the Defendant to IBS Concrete, the sums of RM300,000.00 and RM828,358.00 were always treated in the accounts of the Defendant as payment to the Plaintiff, unlike the alleged payment to Ajib, which was never documented or recorded in the accounts of the Defendant. Moreover, the fact that payments were made to IBS Concrete by way of contra does not automatically mean that the contra arrangement involving Tony Ong and Ajib has been proven by the Defendant since IBS Concrete on one hand, and Tony Ong and Ajib, on the other hand, are clearly not the same entities or parties. The Defendant cannot ride on this fact, just as it cannot depend on other “circumstantial evidence” as described in the 26 written submissions such as the failure by the Plaintiff to return the Certificate of Confirmation for exhibits P-13 and P-14 to the auditors, as proof that the Plaintiff knew the existence of the contra-payment. [33] On the day fixed for further oral submissions, learned counsel for the Defendant submitted the judgment of the Court of Appeal in Sri Kelangkota-Rakan Engineering JV Sdn Bhd & Ors v Arab-Malaysian Prima Realty Sdn Bhd & Ors [2001] 1 MLJ 324. At page 333 of the report, Gopal Sri Ram JCA in delivering the decision of the Court, had cited the judgment of the Supreme Court of India in Gangabai v Chhabubai AIR 1982 SC 20 at p 23 which had explained section 92 of the Indian Evidence Act, upon which our EA 1950 is based, in the following terms: “… It is clear to us that the bar imposed by sub-s (1) of s 92 applies only when a party seeks to rely upon the document embodying the terms of the transaction. In that event, the law declares that the nature and intent of the transaction must be gathered from the terms of the document itself and no evidence of any oral agreement or statement can be 27 admitted as between the parties to such document for the purpose of contradicting or modifying its terms. The sub-section is not attracted when the case of a party is that the transaction recorded in the document was never intended to be acted upon at all between the parties and that the document is a sham. …”. [34] With respect to the learned counsel for the Defendant, if the true import of the above passage was appreciated, it would be immediately apparent that counsel’s reliance on Sri Kelangkota-Rakan Engineering JV Sdn Bhd is misplaced. The Defendant here is not alleging that the entire SPAs are a sham, as was the question in Sri Kelangkota-Rakan Engineering JV Sdn Bhd in relation to the turnkey contract. If that was the case, then as stated by Gopal Sri Ram JCA, “… the court will tear away the disguise and reveal to the world at large the true arrangement arrived at between the parties. It is important for reasons of public policy that the court is seised of tis power. Were it not so, the law would be lending its aid to enforce pretended and not real obligations.”. 28 [35] Clause 2 in the SPAs had expressly set out the terms of payment of the purchase price for the said Lands wherein the Defendant was to pay the Plaintiff the full purchase price within a maximum period of 4 months from the date of execution of the SPAs, taking into account the 30 days Extended Completion Date. Therefore, the purchase price for the said Lands should have been fully paid before 29.1.2012. [36] According to DW1, a discussion was held around the end of February 2012 attended by DW2, DW3, Tony Ong, Ajib and himself, and it was agreed that DW3, Tony Ong and Ajib inject the capital to make payment for the sale and purchase of the said Lands. This was the time that Tony Ong was alleged to have given the instructions for the sum of RM197,506.00 to be paid to Ajib for brokering the deal. [37] The said discussion is obviously a post-contractual event where at that point in time, the Defendant was in breach of the SPAs in failing to pay the full purchase price before 29.1.2012. Hence, what the Defendant sought to do was to admit evidence to prove the existence 29 of a separate oral agreement that the outstanding amount of RM197,506.00 was to be paid by way of the alleged contra payment. Cleary, as held by the SCJ, section 92 EA 1950 is applicable since such evidence would amount to a variation or addition to the written instrument. This being the case, it is then surely not the task of the Court to presume or make a supposition, based on the evidence that the Defendant had led during the course of the trial, on the proviso to section 92 EA 1950 which is applicable. [38] Additionally, I find that the judgment of Lee Hun Hoe C.J. (Borneo) in Tindok Besar Estate Sdn. Bhd. v. Tinjar Co. [1979] 2 M.L.J. 229 at 233 as set forth below is apt to be mentioned at this juncture: “It is not the case of the respondent that any of the provisoes to section 92, except possibly proviso (a), applies. Its contention therefore for the admission of the parol evidence which won the approval of the learned judge was that not all the terms had been incorporated in the agreement. If this contention so generally stated and understood had any foundation at law, then it would be open to any party to a 30 litigation concerning an agreement to say that the agreement which is the subject matter of the dispute, did not contain all the terms thereof and to seek to introduce such terms or even terms which might not even have been within the contemplation of the other party. No agreement would then be safe from being re-written by one party in a court of law. I think and I say so with respect, the fundamental mistake made by the learned judge is to conclude simply and without qualification that section 92 applies only to a case where all the terms of the agreement have been reduced to writing. But that is not what section 92 says. It merely says “where the terms…” and by referring back to section 91, it means where the terms of a contract have been reduced to writing, as in this particular agreement they had been, the contract could only be proved by the document itself, and it is not open to the respondent to seek to introduce and the judge to admit evidence that would, inter alia, add new terms to it. However section 92 allows, so far as it concerns this particular case, evidence in proviso (b) … and in proviso (c) 31 … The provisoes qualify but do not eliminate the main provisions of the section, so that unless the additional evidence sought to be adduced falls within the scope of any of the provisoes, it should not be allowed to be introduced as it would be to contradict, vary, add to or subtract from the terms of the agreement. …”. [emphasis added] The Federal Court held that the parol evidence was wrongly admitted by the trial judge as the evidence did not fall within either proviso (b) or proviso (c) of section 92 EA 1950 but was evidence adding a new term or terms to the agreement. [39] In this appeal matter, since the Defendant took the erroneous position that section 92 EA 1950 does not apply, the SPAs must be interpreted without reference to the subsequent dealing between the parties in order to preserve the certainty given by written contracts (see Asiapools (M) Sdn Bhd v. IJM Construction Sdn Bhd [2010] 2 CLJ 28). 32 [40] Although the point on the parole evidence rule on its own is, in my view, adequate ground for the appeal to be dismissed, for the sake of completeness, I shall allude on the other issues that were raised at the appeal viz.: