(e) if it is well known and registered in Malaysia for goods or services not the same as to those in respect of which registration is applied for provided that the use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the proprietor of the well-known mark, and the interests of the proprietor of the well-known mark are likely to be damaged by such use.” “Likely to deceive or cause confusion” [61] In the case of Lim Yew Sing v Hummel International Sports & Leisure A/S [1996] 3 MLJ 7, Mahadev Shankar JCA had laid down the requirements to be satisfied under section 45 TMA before the registered trade marks can be expunged. His Lordship had stated at p.29 as follows: 30 “Wholly different considerations apply where an application is being made under s 45 of our Act for the removal of the registration of an entry made conclusive by s 37. Here, the respondent must prove that by reason of the similarity, there is a practical likelihood of confusion to the public and ‘this he can only do for the purposes of the section (i.e. our s 14) by proving the existing use by another … which is likely to cause deception or confusion’ (as per Upjohn LJ)” (Emphasis added) [62] In Hummel’s case (supra) the Court of Appeal made a finding that the respondent had not shown any evidence of confusion or deception as required by s 14 TMA. His Lordship Ramly Ali JCA had stated (at p. 27) as follows: “In terms of hard evidence, the respondent’s counsel had nothing to show that the respondent’s products with the HUMMEL (D) mark was actually being traded in the Malaysian market, or that the respondent had publicised its HUMMEL (D) mark in the Malaysian market by advertisements or other material so as to induce the Malaysian public to believe that its products were on sale here.” [63] In the instant case the learned JC had determined that the goods of the Defendant were similar to the Plaintiff on a visual inspection of the 31 common Trade Mark “SRAM”, the similarity in terms of the description and phonetics as well as users and suppliers of the goods, to prove that the use of Respondent’s goods in the Malaysian market would cause confusion to the Malaysian market. There was however, no evidence of the use of the Plaintiff’ goods at the material time or any evidence that such use had that caused confusion to a significant number of the Malaysian market. Material Date [64] In our view, the learned JC had placed undue importance on two factors: (i) the Plaintiff’s invoice dated 2.1.2002 which bore the Plaintiff’s Trade Mark, which according to the learned JC constituted contemporaneous documentary evidence usage of the Plaintiff’s goods in the Malaysian market; (ii) the Plaintiff’s Application to register the Trade Mark which was made on 2.1.2002 after the Plaintiff had first used the Plaintiff’s Trade Mark in the course of trade in Malaysia on 2.1.2002. However, in support of the Plaintiff’s section 45 application for expungement, the Plaintiff had not tendered any evidence of the use of the Plaintiff’s use of the trade mark from 2007 to 2016, to prove confusion and deception under section 14 of TMA. [65] The material date for the purpose of section 14 TMA is the date of the original registration of the Defendant’s Trade Marks, which is not disputed to be from 2005 to 2009. In the case of Industria De Diseno Textil, SA v Edition Concept Sdn Bhd [2005] 3 MLJ 347, one of the issues raised before the High Court was what is the correct date to be looked at in order to determine the issue of confusion and deception for 32 purposes of s 14 (1) (a) of TMA? Ramly Ali J (as his Lordship then was) answered the above question in the following terms: “Section 14(1)(d) prohibits registration of a trade mark if it is identical with or so nearly resembles a mark which is well known in Malaysia for the same goods or services of another proprietor. Again, the court is of the view that the time or date for consideration when and whether the defendant’s trade is well known as to bar the registration of the plaintiff’s trade mark under s 45(1)(a) reads together s 14(1)(d) for being wrongly entered is at the date of the original registration … following the decision in Romuk Ltd v Sin Thye Hin & Co. [1962] MLJ 383 and a logical interpretation of s 45(1)(a) read together with s 14(1)(d).” [66] Thus, from the facts of this case, the learned JC had erred in his acceptance of ‘contemporaneous evidence’ in the form of the Plaintiff’s invoice dated 2.1.2002 and the Plaintiff’s registration of its trade mark in 2.1.2002, when the material date as required by sections 45 and 14 of TMA and supported by authorities like Hummel’s case (supra) is the date of the original registration of the Defendant’s Trade marks which range from 2005 to 2009. [67] There were no evidence of the Plaintiff’s goods in the Malaysian market at the material time viz. during the period of the registration of the Defendant’s Trade marks from 2005 to 2009. Thus there were no evidence of the use of the Plaintiff’s goods and the Plaintiff’s Trade Mark in respect of the goods of the Plaintiff on the market in order to determine whether such goods were identical to or closely resembles the trade 33 marks of the Defendant which would forbid the registration of the Plaintiff’s Trade Mark in the said goods. [68] It is noteworthy too that while the Plaintiff had registered a similar “SRAM” trade mark in 2002, which precedes the Defendant’s registration abovementioned, the Plaintiff had made no opposition to the Defendant’s registration of the 1st to the 4th of the Defendant’s Trade Marks abovementioned pursuant to s 28(1) of TMA and reg. 37 (a) TMR. It was only on 30.12.2015, after a delay of more than 8 years that the Plaintiff initiated a section 45 application to expunge the Defendant’s 5 Trade Marks. The learned JC considered the issue of the non-opposition only in the context of raising an estoppel to bar the Plaintiff from commencing the OS and determined that the Plaintiff was not estopped. Cessation of use of trade mark [69] From the undisputed facts of this case, the date of the original registration of the Defendant’s Trade Marks and details of the Defendant’s respective Trade Marks registered are as stated above more than 7 years from the Plaintiff’s OS to expunge the Defendant’s Trade Marks. Thus it appears that during the duration of more than 8 years the Plaintiff had ceased to use the trade mark in Malaysia. In this respect, there was an admission by the Plaintiff that from 2007 to 2015 the Plaintiff had ceased using his trade mark, in view of the Defendant’s opposition, which according to the learned JC’s Judgment was done “in abundance of caution and for commercial reasons”. 34 [70] The learned JC had attempted to gloss over the cessation of the Plaintiff’s use of the Plaintiff’s Trade Mark for more than 7 years by finding that the Plaintiff had in the interval retained a measure of “residual goodwill” and had therefore not abandoned the Plaintiff’s Trade Mark. The learned JC had referred to the case of Ad –Lib Club Ltd v Granville [1971] 2 All ER 300 in support of his finding. However, Ad Lib’s case was decided on the specific facts of the case where the plaintiff company no longer carried out the business of the club for 5 years but on the evidence adduced continued to be regarded as still possessing goodwill as the plaintiff had taken measures to preserve the goodwill to its trading name. Pennycuik VC in his judgment had stated as follows: “… It seems to me clear on principle and on authority that where a trader ceases to carry on his business he may nonetheless retain for at any rate some period of time the goodwill attached to that business. It must be a question of fact and degree at what point in time a trader who has either temporarily or permanently closed down his business should be treated as no longer having goodwill in that business or in any name attached to it which he is entitled to have protected by law.” [71] Thus, on the authority of Ad Lib, it would appear that the issue of whether or not the plaintiff retains residual goodwill is to be determined on the facts and evidence before the court. In the instant case, the cessation of the Plaintiff’s use of the trade mark is more than 7 years. There is also no evidence before the court that the Plaintiff had taken any steps to preserve its goodwill during the 7 years stated. 35 [72] For all the reasons above stated, we are of the view that the learned JC had erred in law and in his findings that the Plaintiff was the first user and Common law proprietor of the trade marks and in addition thereto had satisfied the requirements of the relevant sections of TMA to justify expunging the Defendant’s Trade Marks. In the premises we allow this appeal with costs subject to allocator and set aside the decision of the High Court. Dated: 19 June 2019. (DATUK DR. BADARIAH SAHAMID) COURT OF APPEAL PUTRAJAYA 36 For the Appellant: Cyrus Das (together with him Nor Athirah Khairol Anuar) Solicitors for the Appellant: Tetuan Miranda & Samuel Peguambela & Peguamcara Suite 3B-19-6, Level 19 Block B, Plaza Sentral 50470 Kuala Lumpur For the Respondent: Ong Boo Seng (together with him Kwok Tat Wai) Solicitors for the Respondent: Tetuan Zaid Ibrahim Peguambela & Peguamcara Level 19, Menara Milenium Jalan Damanlela Pusat Bandar Damansara 50490 Kuala Lumpur