Malaysia legislation
Section 10
Seksyen 10
Apabila - spesifikasi atau . lukisari-lukisan paten Pmdaan
United ~ngdorr.i• yang didaftarkan di Malaysia Barat ~J:~
telah · d1pmda dengan :.cara penolaktuntutan, pem-danmnsan.
bet~lan atau penjelasan, menurut undang-undang
Uruted . ~~gdom, suatu permintaan, yang ~iserta~an dengan salmaD" Bpesifikasi dan lukisan.;.luk1san (Jika ada)- sebagaimana dipinda yang· diperakui dengan sewa·
'
p d~n Jarqya, oleh Ketu~. fengawas . Rekabentuk . aten ke a Cap_ Dagangan .. United_ Kingdom, b;oleh dtb~at ka~i ~a Pend~ft.ar Paten: untuk m.eng~an.ttkan spestfi-spesifikn. _ lukisan-l?kisan yan_g' a~al ~tf atlkan. ~eng~n aSi dan. luk1san-lukisan · sebaga1mana dipmda ·
Denga
.
.
. . .
.
. a·
a kehen n syarat bahawa dalam ap'a jua hal · 1 ma_n seksye~at seksyen 4 telah 'diketepikan di bawah Pdlfat~
sanakan du, apa-apa penggantian tersebut yapng daftar
· engan sahnya . di . Singapura oleh en
(St tiO-fa]
,
. AKTA · 215 ·
t:
' ·
., , ••
JO
. . 11 uril, aklin berku_atkuasa di M
, .·• Paten,_ s,ng !iah ianY~ telah. ~ak_sanakan oteh1aYsi1
. · B · r· at ··seolah, . · · • · · h Akta 1n1.
·
.·
Pen·.
. . a .. , .. •. . di bawa
.
. . .
. ,
..
. • paten
. · -- · ·
·
· ·
. .
, daftar., , .
, · . ·
: . . ,
. . : . _ . .
-
, ·: ",.\·
·. · ·. , ' .. ·r .·:man·a•m~na _ Ofang ·men1adi b
P~
· w (
: Apa~~:ic, pemindahari a~u. k~atkuii:sa uJi er~iik
~t ~1aJu1 sera adll keist1mewaa_n-ke1stunewaan dan ~~g, peinmdahra~. ~ndang. kepdiberi . . ol¢4 .· peraku.a.n . pendaf tar an . ak.
[Gan,P, . h k yang . ' . . .
d' d I
. atau
Ord, 67 /57.] a .
t bahaguin . ,1 : a amnya atau . me . ·, kepad: s::i:;ai pemegang gadaijanji, pe!llegang :di ber:a sebaliknya kepada apa-apa kepentmgan _Iain ata .
'dia .. atau penyerahhak, penggada1 J·an· ..
dalamnya,
.
.
. . .
'h k I .
J1, pemberi lesen. atau: m~ndak-manak p1 at· . am kepada
. . t ra .. yang: mewuJu an epen ingan tersebut b 0Y
{~einbuat permohonan dengan cara yang difetaP'.
k
O e 'kepada Penµaftar bijgi keniasukan ke daiam
Jj~tar • butir.-butir sef_~h}uik;, . pemindahan,_ g~janji lesen atau su~atcara lam atau ap~-apa keJadian yang me~yentuh hakmilik atau membenkan kepentingan di dalamnya.
. (2) ,Suatli dokumen, yang berkenaan . dengannya tiada ·kemasukan dibu·at di qalani Daftar di ·bawah
, .. seksyen ini tidak holeh qiterim~ di dalam mana-mana
· · ·.:~· _, inahkamah sebagai keterangan, hakmilik •· mana~mana orang terhadap keistimewaan-keistimewaan dan hak-hak yang diberi · o\eh perakua11 ·. ~ndaftaran .. atau ter4adap apa".'apa bahagiannya · atau kepentingan di
· ,-1. dalamnya melainkan jika mahkamah mengarahkan sebaliknya.
~=::~ 12~ Jika suat~. perakuan telah dikeluarkan oleh Ketua
~C::~~an Pe~ga~as_ Rekabentuk Paten·. dan . Cap Dag~ng~n
Umted ~ngdom, atau oleh 'mana-mana pengaw~datn yang . <l,iberikuasa ·_ berbuat' · ·; demiR:ian di bawah
~t:
1949
~r~ntukan seksy~n 16 (8) Akta-Paten' 1949 Unjted p ngqolll,. dan, jika kemasukan di' . dalani ,Daftar aten United Kingdom . telah dibetulk.an di bawah pemorhuntukan7peruntukan subseksyen itu suatu per·
onan · b 1 h
•
·· '
p ten betserta ·dei e · dibu_at · kepada . ,Pendaftar_ _ a Ill·
betulan it
~an suatu pera.kuan mengena1 P~ d u di bawah ' meteri Pejabat ' Paten Unite
[S. 12-14)
pATEN UNITED KINGDOM
11
. l'~i\fr
·
d'
k .
uatu sahnan 1pera u1 perakuan yang ataU s J{etua f engawas bahawa kemasukan
~gdO~all ole~ibuat d1 dalam Oaf tar, dan apabila di~elll~ .i,oleh ohonan terse but Pendaf tar hendaklah tersebl111.a perm , kan yang perlu ke dalam Daftar.
tJle11e1v;t kemasu eJllbll
. .
fll
.
ndaklah disimpan di pejabat Pen-Daftar
(I)
b{aka h~u buku yang dipanggil Daftar Paten Paten.
J3, ar patell s~a akan dimasukkan nama dan. alamat Wr."il'
d
·
d~~alattl man ang kepad_anya perakua~ pendaf tar an 67 I 57.J di ua oran~·{eiuarkan d1 bawah Akta 1n1 dan butir-sefe11 telah 1. semua perakuan dan serahhak, . pemin-b~tir 01engenal dan suratcara-suratcara lain yang dahall, Ieseiakmilik kepada atau yang memberi 111e11yentuh t u kepentingan di dalam hak-hak dan baha~ian a !keistimewaan yang diberi oleh mana-keistunewa~uan pend~f,taran tersebut dan semua notis
·
mana pera sukan dokumen atau perkara-perkara lain atau ~~01!hkan atau dibenarkan oleh Akta ini atau yang 1~a-mana ~raturan · y~ng dibuat di bawah oleh 01 17 untuk dtrekodkan d1 dalamnya.
seksyen
.
.
(Z)
Daftar Paten adalah ketera_ngan prim a f ac~e mengenai semua perkar~ . yang · d1ara~kan · atau d1-
beriarkan oleh .Akta . 1n1 untuk d1masuikkan · ke dalamnya.
14, {1) Daftar Paten dan salinan diperakui spesifi-Pemerik.saan kasi (clan lukisan-lukisan, jika ada) yanK , dif ailkan ~fi~t dengan Pendaftar Paten adalah pada masa-m~sa y~ng s~uai dibuka urituk pemeriksaan awam, dan salinan d1peraku~ yang ditandatangani oleh Pendaftar Paten hengena1 apa-apa kemasukan di dalam Daftar tersebut mendaklah ~iberi!kan kepada· niana-mana orang yang enghendakinya setelah fee yang ditetapkan dibayar.
~ Tiada apa-apa jua di dalam seksyen ini boleh tugaspertanggungkan ke atas Pendaftar Paten apa-apa salinan untuk. me~gadakan bagi . pemeriksaan awam dengan spesifikas1 atau lukisan-lukisan, berkenaan
~eksyen ~ana-ma~a hal di mana kehendak-kehendak 1tu.
telah d1ketepikan di bawah proviso seksyen
[S, · 15~161 12
pe,ra,kUS.D
Paten atau peqclafitat paten,
5ingapUCll, adalah ketefllllga~
·,na 'acre, pTI
J'
Salinan dipera,kui sebagai keterangan.
erakuan berupa sebagai dit is. Sesuaj~ft~r. Paten atau dita.ndatanga0~alaug, .
oleh .Pen
Singapura, meng1kut mana eh Pe~, daftar Pate:, enai apa-apa kemasukan Perk¾g 1ic0•
kenaan, me g p endaf tar Paten a tau P;ndaf t ara ata~
benda, yan~ibenarkan oleh Akta ini atau IU!r l'ate0
Singapura~ng dibuat di ba"Yafil1;ya ~ta~ ole:a-lllaoa kaedah idang-undang bert~h~ _ latn d1 S1ngaJ!iir 111¾a.
mana u n dengan Akta 1n1, mengikut Illan a Yang bersamaan untuk membuat atau melakukan a Yang ber!::::~ prim a f acie ten tan~ kemasukan Ya~g ~d!iah dibuat dan mei1gena1
kandu~gannya e Jh-P genai pe
· rkara· atau · benda telah · dtlakukan tan men
. d'l k k
.
a au ditinggal tanpa 1 a u an. . . .
. .