Section 2

yang kepadanya pemeliharaan, jagaan dan kawalan seseorang kanak-kanak telah diberikan oleh perintah Mahkamah di bawah subperenggan 30(1)(c)(i); atau

yang dibenarkan oleh Pelindung di bawah seksyen 35

atau 37, mengikut mana-mana yang berkenaan, untuk menerima seseorang kanak-kanak ke dalam pemeliharaan, jagaan dan kawalannya;

“jenayah berat” termasuk —

pematian salah tidak terjumlah membunuh atau percubaan membunuh;

semua kesalahan di bawah Akta Senjata Api (Penalti

Lebih Berat) 1971 [Akta 37];

semua kesalahan di bawah *Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 [Akta 82] yang boleh dihukum dengan hukuman pemenjaraan seumur hidup atau dengan hukuman mati;

semua kesalahan di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952

[Akta 234] yang boleh dihukum dengan hukuman pemenjaraan selama lebih daripada lima tahun atau dengan hukuman mati; dan

*CATATAN—Akta ini telah dimansuhkan oleh Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah

Khas) 2012 [Akta 747] yang mula berkuat kuasa pada 31 Julai 2012—lihat subseksyen 32(1)

Akta 747 dan P.U. (B) 256/2012.

WJW22/0178 BM.indd 15 04/08/2023 3:30 PM

Undang-Undang Malaysia 16

Akta 611

semua kesalahan di bawah Akta Penculikan 1961

[Akta 365];

“kanak-kanak”—

ertinya seseorang yang di bawah umur lapan belas tahun;

dan

berhubung dengan prosiding jenayah, ertinya seseorang yang sudah mencapai umur bagi tanggungjawab jenayah sebagaimana yang ditetapkan dalam seksyen 82 Kanun

Keseksaan [Akta 574];

“kanak-kanak dalam percubaan” ertinya seseorang kanak-kanak yang sedang berada di bawah pengawasan menurut kuasa suatu perintah percubaan;

“kaunselor” ertinya mana-mana kaunselor, penolong kaunselor, pegawai psikologi atau penolong pegawai psikologi di Kementerian yang bertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan;

“Ketua Pendaftar” ertinya Ketua Pendaftar Kanak-Kanak yang dilantik di bawah subseksyen 9(1);

“Ketua Pengarah” ertinya Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat dan termasuklah Pengarah Kebajikan Masyarakat Negeri bagi setiap Negeri;

“khidmat masyarakat” ertinya apa-apa kerja, perkhidmatan atau pelaksanaan arahan demi kebaikan orang awam keseluruhannya di bawah ruang lingkup Kementerian yang bertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan;

“laporan akhlak” ertinya laporan yang disediakan oleh pegawai akhlak di bawah subseksyen 90(13);

“Lembaga Hakim Pelawat” ertinya Lembaga Hakim Pelawat yang dilantik di bawah seksyen 64 Akta Penjara 1995 [Akta 537];

“Lembaga Pelawat” ertinya Lembaga Pelawat yang dilantik oleh Menteri di bawah seksyen 82;

WJW22/0178 BM.indd 16 04/08/2023 3:30 PM

Kanak-Kanak 17

“Mahkamah” ertinya Mahkamah Bagi Kanak-Kanak atau mana-mana Mahkamah lain, mengikut kehendak keadaan;

“Mahkamah Bagi Kanak-Kanak” ertinya Mahkamah Bagi

Kanak-Kanak yang ditubuhkan di bawah seksyen 11;

“Mahkamah Majistret” ertinya Mahkamah Majistret Kelas

Pertama;

“Mahkamah Pengawas” ertinya Mahkamah Bagi

Kanak-Kanak bagi daerah atau kawasan yang seseorang kanak-kanak dikehendaki—

untuk tinggal di bawah suatu perintah percubaan;

untuk melaksanakan khidmat masyarakat di bawah suatu perintah khidmat masyarakat; atau

untuk diletakkan atau ditahan di bawah mana-mana perintah lain yang dibuat di bawah Akta ini;

“Majistret” ertinya Majistret Kelas Pertama;

“Majlis” ertinya Majlis Kebangsaan bagi Kanak-Kanak yang ditubuhkan di bawah seksyen 3;

“Menteri” ertinya Menteri atau Menteri-Menteri yang pada masa ini dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi perkara atau perkara-perkara yang berkaitan dengannya sebutan mengenai

“Menteri” itu dibuat, yang bertindak secara berseorangan atau bersesama atau selepas berunding, mengikut kehendak keadaan;

“Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak” ertinya sesuatu pasukan yang ditubuhkan oleh Majlis di bawah seksyen 7a;

“Pasukan Pelindungan Kanak-Kanak” ertinya sesuatu pasukan yang ditubuhkan oleh Majlis di bawah seksyen 7;

“pegawai akhlak” ertinya pegawai akhlak yang dilantik di bawah seksyen 10;

“pegawai kanan polis” mempunyai erti yang sama seperti dalam

Akta Polis 1967 [Akta 344];

WJW22/0178 BM.indd 17 04/08/2023 3:30 PM

Undang-Undang Malaysia 18

Akta 611

“Pegawai Kebajikan Masyarakat” ertinya mana-mana Pegawai

Kebajikan Masyarakat di Kementerian atau Jabatan yang bertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan dan termasuklah mana-mana Penolong Pegawai Kebajikan Masyarakat;

“Pegawai Pendidikan” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pendidikan 1996 [Akta 550];

“pegawai penjara” mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Akta Penjara 1995;

“pegawai perubatan” ertinya pengamal perubatan berdaftar dalam perkhidmatan Kerajaan dan termasuklah seseorang pengamal perubatan berdaftar di mana-mana hospital pelatih perubatan sesuatu institusi pengajian tinggi awam, tetapi tidak termasuk pengamal perubatan berdaftar di mana-mana bahagian hospital Kerajaan atau hospital pelatih perubatan sesuatu institusi pengajian tinggi awam, yang diswastakan atau diperbadankan;

“pegawai polis” mempunyai erti yang sama seperti dalam Akta

Polis 1967;

“pelacuran” ertinya perbuatan seseorang menawarkan tubuhnya untuk kepuasan nafsu seks kerana upah sama ada dalam bentuk wang atau barang; dan

“pelacur” hendaklah ditafsirkan dengan sewajarnya;

“Pelindung” ertinya—

Ketua Pengarah;

Timbalan Ketua Pengarah;

seorang Pengarah Bahagian bagi Kebajikan Masyarakat,

Jabatan Kebajikan Masyarakat;

(Dipotong oleh Akta A1511);

mana-mana Pegawai Kebajikan Masyarakat yang dilantik di bawah seksyen 8;

WJW22/0178 BM.indd 18 04/08/2023 3:30 PM

Kanak-Kanak 19

“Pembantu Pelindung” ertinya seseorang yang dilantik oleh

Menteri di bawah seksyen 8a;

“pemeliharaan berasaskan keluarga” ertinya pemeliharaan seseorang kanak-kanak dalam suasana kekeluargaan termasuk—

pemeliharaan seseorang kanak-kanak oleh ibu atau bapa, penjaga atau saudara;

pemeliharaan seseorang kanak-kanak oleh ibu atau bapa peliharaan atau orang yang layak dan sesuai; atau

pemeliharaan seseorang kanak-kanak di suatu pusat;

“pemunya”—

berhubung dengan mana-mana tempat—

ertinya tuan punya berdaftar tempat itu;

berhubung dengan apa-apa pengangkutan, ertinya pemunya berdaftar pengangkutan itu;

“Pendaftar” ertinya Pendaftar Kanak-Kanak yang dilantik di bawah subseksyen 9(2) dan termasuklah Ketua Pendaftar;

“pengamal perubatan berdaftar” ertinya seseorang pengamal perubatan yang didaftarkan di bawah Akta Perubatan 1971

[Akta 50];

“pengangkutan” termasuklah pesawat udara, kapal, bot atau vesel sama ada terapung atau tidak, dan apa-apa kenderaan;

“pengasuh kanak-kanak” ertinya seseorang yang mengasuh seorang kanak-kanak atau lebih bagi balasan berharga bagi apa-apa tempoh masa;

WJW22/0178 BM.indd 19 04/08/2023 3:30 PM

Undang-Undang Malaysia 20

Akta 611

“penghuni”—

ertinya seseorang yang menghuni atau mengawal mana-mana tempat; dan

berhubung dengan tempat-tempat yang bahagian-bahagiannya yang berlainan dihuni oleh orang yang berlainan, ertinya masing-masing orang yang menghuni atau mengawal setiap bahagian;

“penjaga”, berhubung dengan seseorang kanak-kanak, termasuklah mana-mana orang yang, pada pendapat Mahkamah Bagi

Kanak-Kanak yang mengambil perhatian tentang apa-apa kes yang berhubungan dengan kanak-kanak itu atau yang melibatkan kanak-kanak itu, sedang mempunyai penjagaan atau kawalan ke atas kanak-kanak itu;

“perintah khidmat masyarakat” ertinya suatu perintah yang menghendaki seseorang kanak-kanak untuk melaksanakan khidmat masyarakat di bawah seksyen 97a;

“perintah percubaan” ertinya perintah percubaan yang dibuat di bawah seksyen 98;

“perintah Sekolah Henry Gurney” ertinya perintah yang dibuat oleh Mahkamah Bagi Kanak-Kanak menghantar seseorang kanak-kanak yang berumur empat belas tahun ke atas ke Sekolah

Henry Gurney;

“perintah sekolah diluluskan” ertinya perintah yang dibuat oleh

Mahkamah Bagi Kanak-Kanak menghantar seseorang kanak-kanak ke sekolah diluluskan;

“perintah sumbangan” ertinya perintah sumbangan yang dibuat di bawah seksyen 108;

“pusat” ertinya sesuatu tempat berlindung yang ditubuhkan atau dikendalikan oleh mana-mana orang termasuk Kerajaan Negeri, sama ada—

secara perseorangan; atau

melalui kerjasama atau usaha sama dengan Kerajaan

Persekutuan,

WJW22/0178 BM.indd 20 04/08/2023 3:30 PM

Kanak-Kanak 21

sebagaimana yang diluluskan oleh Menteri bagi maksud pemeliharaan, pelindungan dan pemulihan kanak-kanak di bawah seksyen 53a;

“rumah pelacuran” ertinya mana-mana tempat yang dihuni atau digunakan oleh mana-mana dua atau lebih daripada dua orang sama ada pada masa yang sama atau pada masa yang berlainan bagi maksud pelacuran;

“saudara” ertinya seseorang yang mempunyai hubungan persaudaraan melalui pertalian darah seibu sebapa atau pertalian darah seibu atau sebapa, atau melalui perkahwinan atau pengangkatan, termasuk pengangkatan de facto;

“Sekolah Henry Gurney” ertinya sesuatu sekolah—

yang ditubuhkan atau ditetapkan di bawah seksyen 73;

dan

di bawah arahan dan kawalan Komisioner Jeneral Penjara dan diluluskan oleh Menteri bagi pendidikan, latihan dan penahanan orang yang dihantar ke situ menurut