Malaysia legislation
Section 43
Seksyen 43
(a)
dalam pepasangan nuklearnya; atau
(b)
yang melibatkan bahan nuklear yang datang atau berasal dari pepasangan nuklearnya, dan berlaku
(i)
sebelum liabiliti mengenai insiden nuklear yang melibatkan bahan nuklear itu diambil alih, menurut syarat nyata suatu kontrak secara bertulis, oleh seorang pengendali pepasangan yang lain; atau 34 Undang-Undang Malaysia AKTA 304
(ii)
jika tidak adanya syarat nyata yang sedemikian itu, selepas seorang pengendali pepasangan yang lain mengambil alih jagaan bahan nuklear itu; atau
(c)
yang melibatkan bahan nuklear yang dihantar ke pepasangan nuklearnya, dan berlaku—
(i)
selepas liabiliti mengenai insiden nuklear yang melibatkan bahan nuklear telah diambil alih olehnya, menurut terma nyata suatu kontrak secara bertulis, dari seorang pengendali pepasangan yang lain; atau
(ii)
jika tidak adanya syarat nyata yang sedemikian itu, selepas dia mengambil alih jagaan bahan nuklear itu:
Dengan syarat bahawa jika kerosakan nuklear itu disebabkan oleh suatu insiden nuklear yang berlaku dalam suatu pepasangan nuklear dan melibatkan bahan nuklear yang distor bersampingan dengan pengangkutan bahan itu, perenggan (a) tidak terpakai jika seorang pengendali pepasangan yang lain atau mana-mana orang yang lain itu sendiri adalah bertanggungan sebagaimana diperuntukkan dalam perenggan (b) atau (c).
(2)
Pengendali pepasangan adalah bertanggungan terhadap kerosakan nuklear apabila dibuktikan bahawa kerosakan itu telah disebabkan oleh suatu insiden nuklear yang melibatkan bahan nuklear yang sedang dibawa–
(a)
ke pepasangan nuklearnya dari suatu tempat yang terletak di luar Malaysia dari masa kenderaan yang membawa bahan nuklear itu memasuki Malaysia; atau
(b)
dari pepasangan nuklearnya ke suatu tempat di luar
Malaysia hingga kepada masa kenderaan yang membawa bahan nuklear itu meninggalkan Malaysia
(3)
Subseksyen (2) tidak terpakai jika –
(a)
ada perkiraan dwipihak atau berbilang pihak yang berlawanan antara Kerajaan Malaysia dan kerajaan negara dari mana atau ke mana bahan nuklear itu dibawa; atau
Pelesenan Tenaga Atom 35
(b)
ada apa-apa peruntukan yang berkuat kuasa dan berlawanan dalam suatu konvensyen antarabangsa yang
Kerajaan Malaysia dan kerajaan negara dari mana atau ke mana bahan nuklear itu dibawa adalah menjadi pihak;
Dan jika ada perkiraan atau konvensyen sedemikian yang berlawanan yang berkuat kuasa, maka liabiliti pengendali pepasangan dan semua orang yang lain hendaklah ditetapkan menurutnya.
Liabiliti terhadap kerosakan nuklear dari bahan nuklear dalam transit