Malaysia legislation
Section 38
Seksyen 38
Afidavit oleh orang buta huruf atau orang buta
(1)
Jika ternyata kepada orang yang memberikan sumpah itu bahawa deponen itu buta huruf atau buta, dia hendaklah memperakukan dalam jurat bahawa—
(a)
afidavit itu telah dibacakan dan diterjemahkan di hadapan deponen itu oleh seorang jurubahasa yang mengangkat sumpah;
(b)
deponen kelihatan memahami afidavit dengan sempurna; dan
(c)
deponen itu menandatangani atau membuat suatu tanda dalam afidavit di hadapan orang yang memberikan sumpah itu.
(2)
Tiada afidavit di bawah kaedah ini boleh digunakan sebagai keterangan tanpa perakuan di bawah subkaedah (1), melainkan jika mahkamah selainnya berpuas
26
hati bahawa afidavit itu telah dibacakan kepada deponen dan ternyata difahami dengan sempurna oleh deponen.
Kecacatan formal