/akn/my-07/state_gazette/unknown/pggn23-01-y2013/no-688

LAPORAN JURUAUDIT BEBAS KEPADA MAJLIS PERBANDARAN

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Type: State Subsidiary Legislation
Status: In force
Sections: 7

Quick answer

About this state subsidiary legislation

LAPORAN JURUAUDIT BEBAS KEPADA MAJLIS PERBANDARAN is Malaysia State Subsidiary Legislation, cited as State Subsidiary Legislation No. 688, currently marked in force.

(1969)

PERATURAN 1969 (SEPERTI YANG DIPINDA)

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012

Laporan Mengenai Penyata Kewangan

Kami telah mengaudit Penyata Kewangan Kumpulan Wang Simpanan Majlis

Bandaraya Pulau Pinang (1969) Peraturan 1969 (seperti yang dipinda) yang mengandungi Kunci Kira-kira pada 31 Disember 2012, Akaun Pengasingan

Pendapatan dan Perbelanjaan dan Akaun Ahli-ahli yang mencarum untuk tahun kewangan berakhir pada tarikh tersebut, dan ringkasan dasar-dasar perakaunan penting dan lain-lain nota keterangan.

Tanggungjawab Pihak Pengurusan Ke Atas Penyata Kewangan

Pihak Pengurusan adalah bertanggungjawab bagi penyediaan Penyata Kewangan yang memberikan pandangan yang benar dan saksama menurut Seksyen 60

Akta Kerajaan Tempatan, 1976, Pekeliling Perbendaharaan dan Piawaian Laporan

Entiti Persendirian di Malaysia dan kawalan dalaman yang dianggap perlu oleh pihak pengurusan untuk membolehkan penyediaan Penyata Kewangan yang bebas daripada salah nyata yang ketara, sama ada disebabkan oleh penipuan atau kesilapan.

Tanggungjawab Juruaudit

Tanggungjawab kami adalah untuk menyatakan pendapat ke atas Penyata

Kewangan, berdasarkan audit kami. Kami telah mengendalikan audit kami menurut piawaian pengauditan yang diluluskan di Malaysia. Piawaian-piawaian tersebut memerlukan kami patuh dengan keperluan beretika dan merancang dan melaksanakan audit untuk mencapai kepastian yang munasabah sama ada Penyata

Kewangan tersebut bebas daripada salah nyata yang ketara.

Sesuatu audit merangkumi pelaksanaan prosedur-prosedur untuk memperolehi bukti audit mengenai jumlah dan pendedahan dalam Penyata Kewangan. Pemilihan sesuatu prosedur adalah bergantung kepada pertimbangan kami termasuk penilaian risiko salah nyata yang ketara di dalam Penyata Kewangan, sama ada disebabkan oleh penipuan atau kesilapan. Dalam membuat penilaian risiko, kami menimbangkan kawalan dalaman yang relevan bagi penyediaan Penyata Kewangan

Majlis yang memberikan pandangan yang benar dan saksama bagi membentuk prosedur audit yang sesuai berdasarkan keadaan, tapi bukan bagi tujuan menyatakan pendapat terhadap keberkesanan kawalan dalaman Majlis. Sesuatu audit juga merangkumi penilaian terhadap kesesuaian dasar perakaunan yang digunapakai dan kemunasabahan anggaran perakaunan yang dibuat oleh pihak pengurusan, serta menilai pembentangan Penyata Kewangan secara keseluruhannya.

Kami percaya bahawa audit kami telah memberi asas yang munasabah untuk menyatakan pendapat kami.

635 7hb Nov. 2013]

Asas Kepada Pendapat Bersyarat

(i)

Penyata Kewangan Kumpulan Wang Simpanan Majlis Bandaraya Pulau

Pinang (1969) Peraturan 1969 (seperti yang dipinda) tidak menyatakan mengenai piawaian perakaunan dan polisi perakaunan yang diguna pakai yang dijadikan sebagai asas penyediaan Penyata Kewangan.

Oleh itu, kami tidak dapat menjalankan pemeriksaan kami berdasarkan piawaian perakaunan yang disahkan di Malaysia. Kami juga tidak dapat menentukan kesannya ke atas Penyata Kewangan dan ke atas sebarang percanggahan dengan piawaian perakaunan yang disahkan di Malaysia, jika ada, sekiranya pihak pengurusan membuat pendedahan mengenai piawaian perakaunan yang digunakan dan polisi perakaunannya.

(ii)

Penyata Perubahan dalam Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai tidak disediakan oleh pihak pengurusan. Perkara ini adalah tidak sejajar dengan piawaian perakaunan yang disahkan di Malaysia.

Pendapat

Tertakluk kepada penemuan audit di atas pada pendapat kami penyata kewangan telah disusun dengan wajar menurut peruntukan Akta Audit, 1957, Seksyen 60

Akta Kerajaan Tempatan, 1976, Akta Perbendaharaan dan Piawaian Laporan

Entiti Persendirian untuk memberikan gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan kewangan Kumpulan Wang Simpanan Majlis Bandaraya Pulau Pinang

(1969)

Peraturan 1969 (seperti yang dipinda) pada 31 Disember 2012 dan prestasi kewangan bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.

Laporan Mengenai Keperluan Perundangan dan Badan Pengawasan Lain

Opening note

Preamble

Menurut keperluan dalam Akta Audit, 1957, kami juga melaporkan bahawa pada pendapat kami, rekod perakaunan dan lain-lain rekod yang dikehendaki oleh Akta-akta untuk disimpan oleh Kumpulan Wang Simpanan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (1969) Peraturan 1969 (seperti yang dipinda) telah disimpan dengan wajar menurut peruntukan Akta-akta tersebut. SEBERANG JAYA, PULAU PINANG MNZWAJ ASSOCIATES Bertarikh 16 Julai 2013 (No. AF001959) Akauntan Bertauliah (Malaysia) MUZAMMIL BIN HAFIZ 2075/07/14(J) Rakan Kongsi Firma 636 [7hb Nov. 2013 KUMPULAN WANG SIMPANAN MAJLIS BANDARAYA PULAU PINANG (1969) PERATURAN 1969 (SEPERTI YANG DIPINDA) AKAUN PERASINGAN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 2012 2011 KUMPULAN WANG SIMPANAN 1969 Baki yang merupakan Faedah yang belum 21,838 11,151 dibahagikan pada 1 Januari 2012 ———— ———— 21,838 11,151 ———— ———— PENDAPATAN Dividen atas Pelaburan 38,488 44,398 Faedah atas Baki Bank 73,297 70,357 Keuntungan atas Penebusan Pelaburan 5,201 1,748 ———— ———— JUMLAH-PENDAPATAN 116,986 116,503 ———— ———— PERBELANJAAN Pembahagian Faedah bagi tahun ini: Caruman-Caruman 49,106 49,722 Sumbangan-Sumbangan 55,816 56,094 ———— ———— JUMLAH-PERBELANJAAN 104,922 105,816 ———— ———— LEBIHAN/(KEKURANGAN) 12,064 10,687 ———— ———— Baki yang merupakan Faedah yang belum 33,902 21,838 dibahagikan pada 31 Disember 2012 ———— ———— 637 7hb Nov. 2013] AKAUN PERASINGAN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 2012 2011 CARUMAN-CARUMAN Baki yang masih ada pada kredit 581,140 582,234 Ahli-ahli pada 1 Januari 2012 Faedah atas Pelaburan, dll. dibahagi dan dikreditkan kepada Akaun Ahli-ahli bagi tahun ini: Kumpulan Wang Separuh Separuh Simpanan Tahun Pertama Tahun Kedua 1969 4.5% (2012)

Seksyen 5

0% (2012)

49,106 49,722 4.5% (2011)

Seksyen 4

5% (2011)

————

JUMLAH KREDIT

630,246 631,956

————

CARUMAN-CARUMAN

Caruman dengan Faedah Terkumpul yang dibayar kepada Ahli-ahli bila meletakkan jawatan, bersara dll. dalam tahun ini mengikut Peraturan:

9, 10 & 11 dari Peraturan Kumpulan Wang 44,614 50,816

Simpanan (1969)

————

JUMLAH DEBIT

44,614 50,816

————

Baki yang masih ada pada Kredit Ahli-ahli 585,632 581,140

pada 31 Disember 2012, dibawa ke hadapan:

————

SUMBANGAN-SUMBANGAN

Baki yang masih ada pada kredit Ahli-ahli 1,069,014 1,085,291

pada 1 Januari 2012

Faedah atas Pelaburan, dll. Dibahagi dan dikreditkan kepada Akaun Ahli-ahli bagi tahun ini:

Kumpulan Wang

Separuh

Simpanan

Tahun Pertama

Seksyen 5

Tahun Kedua 1969 4.5% (2012)

0% (2012)

55,816 56,094 4.5% (2011)

Seksyen 4

5% (2011)

————

JUMLAH KREDIT

1,124,830 1,141,385

————

638

[7hb Nov. 2013

SUMBANGAN-SUMBANGAN

Sumbangan dengan Faedah Terkumpul yang dibayar kepada Ahli-ahli bila meletakkan jawatan, bersara dll. dalam tahun ini mengikut Peraturan:

9, 10 & 11 dari Peraturan Kumpulan Wang 47,611 72,371

Simpanan (1969)

————

JUMLAH DEBIT

47,611 72,371

————

Baki yang masih ada pada Kredit Ahli-ahli 1,077,219 1,069,014

pada 31 Disember 2012, dibawa ke hadapan:

————

KUNCI KIRA-KIRA PADA 31 DISEMBER 2012

2012 2011

KUMPULAN WANG SIMPANAN 1969

ASET-ASET

Pelaburan seperti di dalam Jadual 70,970 65,769

Nilai Pasaran:

Kumpulan Wang Simpanan (1969)

PELBAGAI PENGHUTANG

Faedah Terakru atas Simpanan Tetap 12,443 12,564

Dividen Terakru atas Pelaburan 11,060 12,184

Cukai Pendapatan yang kena dibayar balik 10,631 10,631

Wang Tunai dan Simpanan dalam Bank 2,205,551 2,184,747

—————

JUMLAH ASET-ASET

2,310,655 2,285,895

—————

LIABILITI-LIABILITI

Baki kredit Ahli-ahli yang mencarum 1,662,850 1,650,154

Baki yang tidak dituntut oleh Ahli-ahli 514,533 514,533

639 7hb Nov. 2013]

Cek Belum Ditunaikan 99,370 99,370

AKAUN (FAEDAH)

Faedah yang belum diagih hingga sekarang 33,902 21,838

—————

JUMLAH LIABILITI-LIABILITI

2,310,655 2,285,985

—————

DATO’ PATAHIYAH BINTI ISMAIL

SUHAIDA BINTI KAMARUL ARIFFIN

Yang Dipertua b.p. Pengarah Perbendaharaan

Majlis Perbandaran Pulau Pinang

SAHAM KUMPULAN WANG SIMPANAN

MAJLIS BANDARAYA PULAU PINANG (1969)

PERATURAN 1969 (SEPERTI YANG DIPINDA) DAN LAIN-LAIN

Nilai

Nilai Buku

Perbezaan

Buku

Untuk Tambahan as 31-12-2011

at 31-12-2012

Pelaburan

Dalam

Tahun 2012

Datuk Keramat Properties Bhd.

Seksyen 840

00 840.00

—

(84,000 shares—1 sen)

Boustead Holding Bhd.

63,181.32 63,181.32

—

(100,546 shares—50 sen)

Pharmaniaga Berhad 1,748.00 1,748.00

—

Bonus Issue:

Boustead Holding Bhd.

5,027.00 5,027.00

—

(10,054 shares—50 sen)

Pharmaniaga Berhad

—

Seksyen 174

00 174.00

—

(174 shares—RM1.00)

—————

———

—————

65,769.32 70,970.32 5,201.00

—

—————

———

—————

640

[7hb Nov. 2013

PELBAGAI PENGHUTANG PADA 31 DISEMBER 2012

AMAUN

Faedah Terakru atas Simpanan Tetap 12,442.77

Dividen Terakru atas Pelabuhan 11,060.00

Cukai Pendapatan yang kena dibayar balik 10,631.26

—————

34,134.03

—————

SIMPANAN TETAP BANK PADA 31 DISEMBER 2012

NAMA BANK

KUMPULAN WANG

SIMPANAN (1969)

Am Bank (Jelutong)

695,000

RHB Bank (Jalan Burmah)

1,030,000

MBSB, Macalister 350,000

—————

2,075,000

—————

Jadual

JADUAL PELABURAN SETAKAT 31 DISEMBER 2012

JUMLAH

Saham

Kadar Nilai

Nilai Pasaran

Nilai Kos

Nilai Buku

Pasaran

Datuk Keramat Properties Bhd.

0.01 840 840 840

(84,000 Saham—1 sen)

Boustead Holdings Berhad 3.45 346,884 68,208 68,208

(110,600 Saham—50 sen)

Pharmaniaga Berhad

—

1,922 1,922

(1,922 Saham —RM 1.00)

————

347,724 70,970 70,970

Tolak:Rezab untuk susutan nilai

—

————

347,724 70,970 70,970

641 7hb Nov. 2013]

BAKI-BAKI YANG TIDAK DITUNTUT OLEH AHLI-AHLI SETAKAT

31 DISEMBER 2012

Bil.

Nama Ahli-Ahli

Caruman

Sumbangan

Jumlah

Catatan

Sundries 2,865.51 79,057.20 81,922.71 2.

Raman a/l Arumugam

—

10,394.88 10,394.88

P. 40/1-918(H)

D. Lechimanan

—

1,940.24 1,940.24

P. 40/1-34(S)

Muhamad Ariffin bin Puteh

—

19,075.00 19,075.00

P. 40/1-89(F)

Zakaria bin Othman

—

12,785.39 12,785.39

P. 40/1-874(H)

NC Narayan Chettiar

—

10,604,35 10,604,35

P. 7073/2/15 (T)

Chew Ah Poay

—

1,650.81 1,650.81

P. 40/1/249(L)

Hashim bin Ariffin

—

26,176.93 26,176.93

P. 40/1-6(F)

Thanayan s/o Raman

—

2,000.00 2,000.00

P. 40/1-368(H)

10.

Thanaseelan s/o Ratnam 533.99

—

533.99

P. 40/1-46 11.

Chong Oon Seang 288.60

—

288.60 12.

Arshad bin Lin

—

20,694.48 20,694.48 13.

Md. Som bin Rais 202.00 358.00 560.00 14.

Yeoh Seng Gark

—

2,809.22 2,809.22 15.

Ibrahin bin T. Kechik

—

10,361.65 10,361.65 16.

Chandran s/o Perumal

—

217.26 217.26 17.

Soondarajoo s/o Janamuttoo

—

9,964.40 9,964.40 18.

Ismail bin Hassan

—

6,728.14 6,728.14 19.

Yeang Kah Yeep

—

8,788.82 8,788.82 20.

M.S.S. Md. Ibrahim

—

6,878.42 6,878.42 21.

Yahaya bin Idris

—

4,350.14 4,350.14 22.

Embichi s/o Chanton

—

12,765.89 12,765.89 23.

Muniandee s/o Singaram

—

11,760.24 11,760.24 24.

Noordin bin Abdul Abdul Majid —

11,553.30 11,553.30 25.

Alexander s/o Maria Dass

—

9,400.11 9,400.11

P. 40/1-359(T)

26.

Yeoh Chuan Seng

—

5,781.84 5,781.84

P. 40/1-346(T)

27.

Kalimuthu s/o Ragappan

—

4,557.83 4,557.83

P. 40/1-624(L)

28.

Mohd Farook bin Sk Mohd

—

7,930.59 7,930.59

P. 40/1-348(T)

642

[7hb Nov. 2013

Bil.

Nama Ahli-Ahli

Caruman

Sumbangan

Jumlah

Catatan

29.

Mohammad bin Ahmad

—

9,911.96 9,911.96

P. 40/1-495(E)

30.

Cham Swee Hock

—

8,568.25 8,568.25

P. 40/1-397(E)

31.

Sindha Madar s/o Shahul

—

2,834.54 2,834.54

P. 40/1-501(E)

Hamid 32.

Loo Eng Seng

—

2,081.45 2,081.45

P. 40/1-358(T)

33.

Arumugam s/o Krishnan

—

2,174.10 2,174.10

P. 40/1-523(E)

34.

Goh Hock Cheng

—

2,616.67 2,616.67

P. 40/1-349(T)

35.

Abdul Muthalib bin Abdul

—

3,253.85 3,253.85

P. 40/1-528(E)

Hamid 36.

Teoh Goh Kew

—

2,247.61 2,247.61

P. 40/1-399(T)

37.

Yeoh Guan Huat

—

2,614.01 2,614.01

P. 40/1-351(T)

38.

W.A Amarasena s/o A.A

—

8,961.73 8,961.73

P. 40/1-622(L)

Sumathipela 39.

Jamaludin bin Mahmood

—

7,757.50 7,757.50

P. 40/1-590(L)

40.

Tan Yeam Chong

—

10,077.23 10,077.23

P. 40/1-621(L)

41.

Tannimalai s/o Muniandy

—

12,904.16 12,904.16

P. 40/1-540(E)

42.

Jamaludin bin Barhan

—

3,090.09 3,090.09

P. 40/1-625(L)

43.

Syed Ahmad bin Abd.

—

918.17 918.17

P. 40/1-623(L)

Rahman 44.

Khaw Boon Hin

—

8,096.39 8,096.39

P. 40/1-628(L)

45.

Sultan s/o Kaderwali

—

2,897.90 2,897.90

P. 40/1-627(L)

46.

Abdul Rahim bin Mohd

—

608.29 608.29

P. 40/1-626(L)

Mydin 47.

Abdul Kater Meerasah a/l

—

1,382.19 1,382.19

P. 40/1-629(L)

M.A. Syed 48.

John Arul s/o Michaelsamy

—

4,760.58 4,760.58

P. 40/1-630(L)

49.

Yap Yan Sang @ Yap Ah

—

2,390.54 2,390.54

P. 40/1-356(T)

Chai 50.

Gunasekaran s/o Sonu Bagu

—

965.79 965.79

P. 40/1-592(L)

643 7hb Nov. 2013]

Bil.

Nama Ahli-Ahli

Caruman

Sumbangan

Jumlah

Catatan

51.

Munian s/o V. Nagan 47.15

—

47.15

P. 40/1-926(H)

52.

Ganesh s/o Sonu Bagu 764.43

—

764.43

P. 40/1-367(T)

53.

Balasubramaniam s/o

—

3,085.76 3,085.76

P. 40/1-631(L)

Muniandy 54.

Yeoh Kar Teong

—

14,102.81 14,102.81

P. 40/1-63(L)

55.

Mohd Ali bin Haniff

—

886.11 886.11

P. 40/1-403(T)

56.

Haji Hashim bin Nordin

—

3,095.11 3,095.11

P. 40/1-605(L)

57.

Khow Bah Say

—

3,276.35 3,276.35

P. 40/1-633(L)

58.

Ahmad Shah bin Md

—

942.82 942.82

P. 40/1-385(T)

Hashim 59.

Md Razak bin Ibrahim

—

9,331.81 9,331.81

P. 40/1-618(L)

60.

Mohd Osman bin Md

—

4,024.50 4,024.50

P. 40/1-523(E)

Eusoff 61.

Tan Teik Hock

—

1,290.01 1,290.01

P. 40/1-349(T)

62.

Ng Gim Koon @ Ng Gim

—

3,759.49 3,759.49

P. 40/1-528(E)

Huat 63.

Ch’ng Bee Choon

—

2,854.60 2,854.60

P. 40/1-399(T)

64.

Lim Huat Lee

—

1,628.01 1,628.01

P. 40/1-351(T)

65.

Saw Tong Luan

—

942.82 942.82

P. 40/1-622(L)

66.

Makalingam s/o Manimuthu

—

3,273.99 3,273.99

P. 40/1-590(L)

67.

Wan Din bin Zain

—

5,202.26 5,202.26

P. 40/1-621(L)

68.

Lim Keng Beng

—

31,365.05 31,365.05

P. 40/1-540(E)

69.

Saad bin Padzim @ Rosli

—

942.82 942.82

P. 40/1-625(L)

bin Fadzil 70.

Chew Jui Hong

—

3,596.82 3,596.82

P. 40/1-623(L)

71.

P. Thomas s/o Pakiam

—

1,415.14 1,415.14

P. 40/1-628(L)

72.

Muniandy s/o Sevasamy

—

11,749.56 11,749.56

P. 40/1-627(L)

73.

Jainabi binti Mohamed

—

2,481.31 2,481.31

P. 40/1-626(L)

74.

Lim Kok Kheng

—

886.11 886.11

P. 40/1-629(L)

————

—————

4,701.68 509,831.39 514,533.07

————

—————

644

[7hb Nov. 2013