PERATURAN-PERATURAN KEMUDAHAN DAN PERKHIDMATAN JAGAAN KESIHATAN SWASTA (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011

“Akta” ertinya Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 [Akta 586];

“pemindahan wang secara elektronik” ertinya apa-apa pemindahan wang atau transaksi yang dibuat melalui apa-apa peralatan elektronik.

Kesalahan yang berikut boleh dikompaun oleh Ketua Pengarah:

JADUAL

BORANG 1

[subperaturan 4(1)]

NOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN

Apabila menjawab sila catatkan:

No. Rujukan: ...................................................

No. Laporan Polis: ..........................................

Ketua Pengarah Kesihatan

Kementerian Kesihatan Malaysia

.....................................................

.....................................................

.....................................................

Kepada: ………………………………......................

…………………………….........................

…………………………….........................

………………………………......................

Tuan/Puan*,

Suatu laporan telah dibuat terhadap anda dan siasatan mengesahkan bahawa anda telah melakukan kesalahan di bawah seksyen .............. Akta Kemudahan dan Perkhidmatan

Jagaan Kesihatan Swasta 1998 [Akta 586] dengan butir-butir yang berikut:

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

P.U. (A) 170 5 2.

Anda dimaklumkan bahawa menurut kuasa yang diberikan kepada saya oleh subseksyen 99(1) Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998, saya dengan ini menawarkan untuk mengkompaun kesalahan seperti yang tersebut di atas dengan jumlah sebanyak

RM....................................

(Ringgit

Malaysia

....................................................................).

3.

Jika tawaran ini diterima, pembayaran penuh hendaklah dibuat secara –

3.1.

kiriman wang/wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf bank*

atas nama Ketua Pengarah Kesihatan, Malaysia dan dipalang dengan perkataan “Akaun Penerima Sahaja” dan hendaklah diserahkan sendiri atau dihantar melalui pos berbayar dahulu dan ke alamat berikut:

Ketua Pengarah Kesihatan

Kementerian Kesihatan Malaysia

..................................................................

..................................................................

..................................................................; atau 3.2.

kad kredit atau apa-apa pemindahan wang secara elektronik yang lain.

4.

Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran diterima.

5.

Tawaran untuk mengkompaun ini berkuat kuasa sehingga ................................. dan jika tiada apa-apa jawapan yang diterima pada atau sebelum tarikh itu, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan tanpa notis selanjutnya.

Tarikh: ............................................

Cop Rasmi:

.........................................................................

Ketua Pengarah Kesihatan, Malaysia

* Potong mana-mana yang tidak berkenaan

Nyatakan butiran dan gunakan lampiran jika perlu

P.U. (A) 170 6

BORANG 2

[subperaturan 4(2)]

PENERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN

No. Rujukan: ......................................

Kepada:

Ketua Pengarah Kesihatan

Kementerian Kesihatan Malaysia, Malaysia

……………………………...................

……………………………...................

………………………………................

Saya merujuk kepada Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan dengan No.

Rujukan ........................ bertarikh..................... dan No. Laporan Polis ......................................

2.

Saya terima tawaran untuk mengkompaun dan menyertakan bersama-sama ini pembayaran dalam bentuk kiriman wang/wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf bank* no.: .......................... atau kad kredit berjumlah RM ......................................

(Ringgit Malaysia ......................................................) sebagai penyelesaian penuh jumlah yang dinyatakan dalam perenggan 2 Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan.

Tandatangan: ....................................................................

Nama (dalam huruf besar): ..............................................................................................

No. Kad Pengenalan/Pasport*: ........................................................................................

Bagi pihak (jika berkenaan): ............................................................................................

(nama pekongsian/pertubuhan perbadanan/pertubuhan*)

P.U. (A) 170 7

Cop rasmi perkongsian/pertubuhan perbadanan/pertubuhan* (jika berkenaan):

No. Perakuan Pendaftaran/Lesen* : .........................................................................

Alamat : ............................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

Tarikh: ......................................................

Untuk kegunaan rasmi:

Saya dengan ini mengesahkan telah mengkompaun kesalahan ini sebanyak

RM.................................. (Ringgit Malaysia .............................................................................).

Tandatangan : .........................................................................

Ketua Pengarah Kesihatan, Malaysia

No. Resit

:

Tarikh

:

Cop Rasmi:

* Potong mana-mana yang tidak berkenaan

Dibuat 31 Mac 2011

[KKM-87/A2/15-1/8;PN(PU2)610/III]

DATO’ SRI LIOW TIONG LAI

Menteri Kesihatan

P.U. (A) 170 8

IN exercise of the powers conferred by subsection 107(1) of the Private Healthcare

Facilities and Services Act 1998 [Act 586], the Minister makes the following regulations:

Citation and commencement 1.

(1)

These regulations may be cited as the Private Healthcare Facilities and

Services (Compoundable Offences) Regulations 2011.

(2)

These Regulations come into operation on 1 August 2011.

Definition 2.

In these Regulations, unless the context otherwise requires –

“Act” means the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998 [Act 586];

“electronic fund transfer” means any fund transfer or transaction made through any electronic device.

Compoundable offences 3.

The following offences may be compounded by the Director General:

(a)

offences under section 23, 28, 33, 52, 53, 58 and 74 of the Act; and

(b)

offences under subsection 36(1), 37(1), 38(1), 40(1), 75(4), 105(3),

106(3) and 112(2) of the Act.

Compounding of offence 4.

(1)

An offer to compound an offence shall be made by the Director General in

Form 1 of the Schedule.

P.U. (A) 170 9

(2)

A person who accepts an offer to compound an offence shall furnish payment for the compound by using Form 2 of the Schedule.

Payment of compound 5.

(1)

Where an offer to compound an offence has been made and accepted, payment shall be made by –

(a)

money order, postal order, cashier’s order, banker’s order or banker’s draft, payable to the Director General and crossed with the words “Account Payee Only”; or

(b)

credit card or any other electronic fund transfer.

(2)

Payment made under paragraph 1(a) shall be delivered personally or sent by prepaid post to the address specified in Form 1 of the Schedule.

(3)

An official receipt shall be issued for every payment received under subregulation (1) to the person to whom the offer to compound is made.

(4)

An official receipt issued for the purpose of subregulation 1(b) shall include any electronic receipt issued.

P.U. (A) 170

FORM 1

[subregulation 4(1)]

NOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES

When replying please quote:

Reference No.: .........................................

Police Report No.: ....................................

Director General of Health

Ministry of Health, Malaysia

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

To: ………………………………..........................

…………………………….............................

…………………………….............................

………………………………..........................

Sir/Madam*,

A report has been made against you and the investigation has confirmed that you have committed the following offences under section ……………………. of the Private Healthcare

Facilities and Services Act 1998 [Act 586] with the following particulars:

P.U. (A) 170 11

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

2.

You are informed that by virtue of the power conferred on me by subsection 99(1) of the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998, I hereby offer to compound the offences mentioned above for the sum of RM ..................................... (Ringgit

Malaysia ..................................................................).

3.

If this offer is accepted, full payment shall be made by –

3.1.

money order/postal order/cashier’s order/banker’s order/banker’s draft* payable to the Director General of Health, Malaysia and crossed with the words “Account Payee Only” and shall be delivered personally or sent by prepaid post to the following address:

Director General of Health

Ministry of Heallth, Malaysia

..................................................................

..................................................................

..................................................................; or 3.2.

credit card or any other electronic fund transfer.

4.

An official receipt shall be issued on receipt of the payment.

5.

This offer to compound remains in force until ................................. and if no reply is received on or before that date, prosecution for the offence may be instituted without further notice.

Date: ............................................

P.U. (A) 170 12

Official Stamp:

………….........................................................

Director General of Health, Malaysia

* Delete whichever is inapplicable

State details and use appendix if necessary

P.U. (A) 170 13

FORM 2

[subregulation 4(2)]

ACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES

Reference No.: ..................................

To:

Director General of Health

Ministry of Health, Malaysia

……………………………...................

……………………………...................

………………………………................

I refer to the Notice of Offer to Compound Offences bearing the Reference No.

................................ dated ................................. and Police Report No. ...........................................

2.

I accept the offer to compound and enclose herewith the payment in the form of money order/postal order/cashier’s order/banker’s order/banker’s draft*

no.

.................................. or credit card for the sum of RM .............................. (Ringgit Malaysia:

.……………….............................................) as full settlement of the sum stipulated in paragraph 2

of the Notice of Offer to Compound Offences.

Signature: ....................................................................

Name (in capital letter): ..............................................................................................

Identification Card/Passport* No.: ..............................................................................

For and on behalf (if applicable): ...............................................................................

Official stamp of partnership/

body corporate/society* (if applicable):

(name of partnership/body corporate/society*)

P.U. (A) 170 14

Certificate of Registration/Licence* No.: .....................................................................

Address: .....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

Date: ......................................................

For official use:

I hereby certify to have compounded this offence for the sum of

RM……………………............... (Ringgit Malaysia ………………………………………………………….).

Signature

:………………..…………………..………….......

Director General of Health, Malaysia

Receipt No. :

Date

:

Official Stamp:

* Delete whichever is inapplicable

Made 31 March 2011

[KKM-87/A2/15-1/8;PN(PU2)610/III]

DATO’ SRI LIOW TIONG LAI

Minister of Health