/akn/my-07/state_gazette/unknown/pggn018y2007/no-387

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Type: State Subsidiary Legislation
Status: In force
Sections: 9

Quick answer

About this state subsidiary legislation

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN is Malaysia State Subsidiary Legislation, cited as State Subsidiary Legislation No. 387, currently marked in force.

(1969)

Peraturan 1969 (Seperti yang dipinda) bagi tahun berakhir 31 Disember 2005

telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata

Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap

Penyata Kewangan tersebut.

Seksyen 2

Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan

Piawaian Pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada

Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara.

Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata

Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

Seksyen 3

Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Kumpulan Wang Simpanan Majlis Bandaraya

Pulau Pinang (1969) Peraturan 1969 (Seperti yang dipinda) pada 31 Disember 2005, hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

PULAU PINANG

Bertarikh 9 Mac 2007

ABDUL GHANI BIN MD LAKIN b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

KUMPULAN WANG SIMPANAN MAJLIS BANDARAYA PULAU PINANG (1969)

PERATURAN 1969 (SEPERTI YANG DIPINDA)

PENANG CITY COUNCIL PROVIDENT FUND (1969) RULES 1969 (AS AMENDED)

AKAUN PERASINGAN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR

31 DISEMBER 2005

INCOME AND EXPENDITURE APPROPRIATION ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED

31 DECEMBER 2005

Butir-Butir 2004 2005

Particulars

464

[30hb Ogos 2007

Butir-butir 2004 2005

Particulars

Baki Yang Merupakan Faedah Yang Belum 9,243 15,100

Dibahagikan Pada 1 Januari

Balance Being Interest Unappropriated As At 1 January

————

9,243 15,100

————

PENDAPATAN

INCOME

Faedah Atas Pelaburan 67,458 16,087

Interest On Investments

Faedah Atas Baki Bank 76,445 78,925

Interest On Bank Balances

Keuntungan Atas Penebusan Pelaburan

—

158,258

Profit On Redemption Of Investment

————

JUMLAH PENDAPATAN

143,903 253,270

TOTAL INCOME

————

PERBELANJAAN

EXPENDITURE

Pembahagian Faedah Bagi Tahun Ini:

Interest Apportioned For The Year:

Caruman-caruman 60,138 71,020

Contributions

Sumbangan-sumbangan 77,908 93,906

Donations

————

JUMLAH PERBELANJAAN

138,046 164,926

TOTAL EXPENDITURE

————

LEBIHAN/(KEKURANGAN)

5,857 88,344

SURPLUS/(DEFICIT)

————

Baki Yang Merupakan Faedah Yang Belum 15,100 103,444

Dibahagikan Pada 31 Disember

Balance Being Interest Unappropriated As

At 31 December

————

465 30hb Ogos 2007]

Butir-butir 2004 2005

Particulars

CARUMAN-CARUMAN

CONTRIBUTIONS

Baki Yang Masih Ada Pada Kredit Ahli-ahli 959,463 880,473

Pada 1 Januari

Balance Standing To The Credit Of Members

As At 1 January

Faedah Atas Pelaburan, dll. Dibahagi dan

Dikreditkan Kepada Akaun Ahli-ahli Bagi

Tahun Ini:

Interest On Investments, Etc. Apportioned

And Credited To Members’ Accounts For

The Year:

Kumpulan

Separuh

Wang

Tahun

Simpanan

Pertama

Kedua

Provident 1st Half 2nd Half

Fund 1969 6.0% (2005)

Seksyen 6

0% (2005)

60,138 71,020 4.0% (2004)

Seksyen 4

0% (2004)

————

JUMLAH KREDIT

1,019,601 951,493

TOTAL CREDIT

————

CARUMAN-CARUMAN

CONTRIBUTIONS

Caruman Dengan Faedah Terkumpul Yang

Dibayar Kepada Ahli-ahli Bila Meletakkan

Jawatan, Bersara, Dll. Dalam Tahun Ini

Opening note

Preamble

Mengikut Peraturan: Contributions With Accumulated Interest Paid To Members On Resignation, Retirement, Etc. During The Year In Accordance With Rules: 9, 10 & 11 Dari Peraturan Kumpulan Wang 139,128 222,511 Simpanan (1969) 9, 10 & 11 Of (1969) Fund’s Rules ———— ———— JUMLAH DEBIT 139,128 222,511 TOTAL DEBIT ———— ———— 466 [30hb Ogos 2007 Butir-butir 2004 2005 Particulars Baki Yang Masih Ada Pada Kredit Ahli-ahli 880,473 728,982 Pada 31 Disember, Dibawa Ke Hadapan: Balance Standing To The Credit Of Members As At 31 December, Carried Forward: ———— ———— SUMBANGAN-SUMBANGAN DONATIONS Bagi Yang Masih Ada Pada Kredit Ahli-ahli 1,691,562 1,531,309 Pada 1 Januari Balance Standing To The Credit Of Members As At 1 January Faedah Atas Pelaburan, Dll. Dibahagi Dan Dikreditkan Kepada Akaun Ahli-ahli Bagi Tahun Ini: Interest On Investments, Etc. Apportioned And Credited To Members’ Accounts For The Year: Kumpulan Separuh Separuh Wang Tahun Tahun Simpanan Pertama Kedua Provident 1st Half 2nd Half Fund 1969 6.0% (2005)

Seksyen 6

0% (2005)

77,908 93,906 4.0% (2004)

Seksyen 4

0% (2004)

————

JUMLAH KREDIT

1,769,470 1,625,215

TOTAL CREDIT

————

SUMBANGAN-SUMBANGAN

DONATIONS

Sumbangan Dengan Faedah Terkumpul Yang

Dibayar Kepada Ahli-ahli Bila Meletakkan

Jawatan, Bersara, Dll. Dalam Tahun Ini

Opening note

Preamble

Mengikut Peraturan: Contributions With Accumulated Interest Paid To Members On Resignation, Retirement, Etc. During The Year In Accordance With Rules: 467 30hb Ogos 2007] Butir-butir 2004 2005 Particulars 9, 10 & 11 Dari Peraturan Kumpulan Wang 238,161 305,023 Simpanan (1969) 9, 10 & 11 Of (1969) Fund’s Rules ———— ———— JUMLAH DEBIT 238,161 305,023 TOTAL DEBIT ———— ———— Baki Yang Masih Ada Pada Kredit Ahli-ahli 1,531,309 1,320,192 Pada 31 Disember, Dibawa Ke Hadapan Balance Standing To The Credit Of Members As At 31 December, Carried Forward ———— ———— LIABILITI-LIABILITI LIABILITIES Baki Kredit Ahli-ahli Yang Mencarum 2,411,782 2,049,174 Contributing Members’ Credit Balances Rizab Untuk Susutan Nilai 286,454 114,785 Reserve (Equalisation Account) Baki Yang Tidak Dituntut Oleh Ahli-ahli 514,533 514,533 Members’ Unclaimed Balances Akaun Faedah Interest Account Faedah Yang Belum Diagih Hingga Sekarang 15,100 103,444 Interest Undistributed To—Date ———— ———— JUMLAH LIABILITI-LIABILITI 3,227,869 2,781,936 TOTAL LIABILITIES ———— ———— ASET-ASET ASSETS Pelaburan Seperti Di Dalam Jadual 719,187 178,806 Investments As Per Schedule 468 [30hb Ogos 2007 Butir-butir 2004 2005 Particulars Nilai Pasaran: Market Value: Kumpulan Wang RM719,187 (2004) Simpanan (1969) RM178,806 (2005) Provident Fund

(1969)

Pelbagai Penghutang

Sundry Debtors

Faedah Terakru Atas Simpanan Tetap 15,482 17,449

Accrued Interest On Fixed Deposits

Cukai Pendapatan Yang Kena Dibayar Balik 8,548 13,052

Refundable Income Tax

Wang Tunai Dan Simpanan Dalam Bank 2,484,652 2,572,629

Cash And Deposits At Bank

————

JUMLAH ASET-ASET

3,227,869 2,781,936

TOTAL ASSETS

————

JAVED AHMED BIN GULZAR AHMED

Bachelor In Accounting (Hons.) (UUM)

b.p. Pengarah Perbendaharaan

Majlis Perbandaran Pulau Pinang

PROVIDENT FUND (1969) SHARES, ETC.

Adjustment On Fluctuation On Market Value

Market

Market Value

Difference

Value At

For Additional 31-12-2005 31-12-2004

Investment

During The

Year 2005

Datuk Keramat Properties Bhd.

Seksyen 840

00 840.00

—

(84,000 shares—1 sen)

Boustead Holding Bhd.

177,966.42 169,922.74

—

8,043.68

(100,546 Shares—50 sen)

—————

178,806.42 170,762.74

—

8,043.68

—————

DATO’ ABU BAKAR BIN HASSAN

Yang Dipertua

Majlis Perbandaran Pulau Pinang

469 30hb Ogos 2007]

Butir-butir

Amaun

Particulars

Amount

Reserve (Equalisation A/C) At 31-12-2004 286,454.20

Add: Increase During The Year (Market Value)

8,043.68

—————

294,497.88

Less: Reduction In Reserve Due To Redemption 179,712.78

Of Malaysia Investment Fund

—————

Reserve (Equalisation A/C) As At 31-12-2005 114,785.10

—————

Faedah Terakru Atas Simpanan Tetap 17,448.76

Accrued Interest On Fixed Deposit

Cukai Pendapatan Yang Kena Dibayar Balik 13,052.16

Refundable Income Tax

—————

30,500.92

—————

PROVIDENT FUNDS

Nama Bank

Kumpulan Wang

Name Of Bank

Simpanan

Provident Fund 1969

Simpanan Tetap Bank Pada 31 Disember 2005

Bank Fixed Deposits As At 31 December 2005

Arab-Malaysian Finance Bhd.

400,000

RHB Bank Bhd. (Butterworth)

600,000

Bank Pembangunan Malaysia Bhd.

100,000

RHB Finance Bhd.

180,000

Bank Pertanian Malaysia 100,000

Maybank Finance (Butterworth)

400,000

Bank Of Commerce Bhd.

200,000

Bank Rakyst 400,000

————

2,380,000

————

PROVIDENT FUNDS

Jadual

JADUAL PELABURAN SETAKAT 31 DISEMBER 2005

Jadual

SCHEDULE OF INVESTMENTS AS AT 31 DECEMBER 2005

Datuk Keramat Properties Bhd.

0.01 840 840

—

840

(84,000 Saham—1 Sen)

Boustead Holdings Berhad 1.77 177,966 177,966

—

177,966

(100,546 Saham—50 Sen)

Tolak: Rizab Untuk Susutan Nilai

—

114,785

—

114,785

Less: Reserve For Depreciation

NILAI BESAR PASARAN

178,806 64,021

—

64,021

AGGREGATE MARKET VALUE

Jumlah

Total

Catatan-catatan 470 30hb Ogos 2007]

Saham

Security 1969

Kumpulan Wang Simpanan

Provident Fund 1935

Nilai Nominal

Dan Nilai

Buku

Nominal And

Book Value

Nilai Pasaran

Market Value

Kadar Nilai

Pasaran

Rate Of

Market Value

Tarikh

Date

471 30hb Ogos 2007]

PROVIDENT FUND (1969)

OUTSTANDING REFUNDABLE TAX AS AT 31-12-2005

Refundable Tax On Dividend

Bil.

Particulars Re Dividend On

Malaysia

Singapore

Total

Investment

Warrant No. 422 dated 30.62 30.62 31-5-90–MIF

Warrant No. 1453 dated 30.00 30.00 15-6-91—MIF

Warrant No. 1383 dated 82.33 82.33 15-6-95—MIF

Warrant No. 0579 dated 17.32 17.32 15-6-96—MIF

Final Div. No. 80—Boustead 2,463,37 2,463.37 6.

Interim Div. No. 81 dated 1,407.64 1,407,64 8-11-2004—Boustead 7.

Warrant No. 18303 dated 4,516.43 4,516.43 17-5-2005—MIF

Interim Div. No. 82 dated 1,407.64 1,407.64 12-1-2005—Boustead 9.

Interim Div. No. 83 dated 1,689.17 1,689.17 25-5-2005—Boustead 10.

Interim Div. No. 84 dated 1,407.64 1,407.64 18-11-2005—Boustead

—————

————

12,891.89 160.27 13,052.16

—————

————

472

[30hb Ogos 2007

KUMPULAN WANG SIMPANAN (1969)

PROVIDENT FUND (1969)

Baki-baki yang tidak dituntut oleh Ahli-ahli setakat 31-12-2005

Members Unclaimed Balances As At 31-12-2005

Bil.

Nama Ahli-ahli

Caruman

Sumbangan

Jumlah

Catatan

Members Name

Contribution

Donation

Total

Remarks 1.

Sundries 2,865.51 79,057.20 81,922.71 2.

Raman a/l Arumugam

—

10,394.88 10,394.88

P.40/1-918(H)

D. Lechimanan

—

1,940.24 1,940.24

P.40/1-34(S)

Muhamad Ariffin bin Puteh

—

19,075.00 19,075.00

P.40/1-89(F)

Zakaria bin Othman

—

12,785.39 12,785.39

P.40/1-874(H)

NC Narayanan Chettiar

—

10,604.35 10,604.35

P.7073/2/15(T)

Chew Ah Poay

—

1,650.81 1,650.81

P.40/1/249(L)

Hashim bin Ariffin

—

26,176.93 26,176.93

P.40/1-6(F)

Thanayan s/o Raman

—

2,000.00 2,000.00

P.40/1-368(H)

10.

Thanaseelan s/o Ratnam 533.99

—

533.99

P.40/1-46 11.

Chong Oon Seang 288.60

—

288.60 12.

Arshad bin Lin

—

20,694.48 20,694.48 13.

Md. Som bin Rais 202.00 358.00 560.00 14.

Yeoh Seng Gark

—

2,809,22 2,809.22 15.

Ibrahim bin T. Kechik

—

10,361.65 10,361.65 16.

Chandran s/o Perumal

—

217.26 217.26 17.

Soondarajoo s/o Janamuttoo

—

9,964.40 9,964.40 18.

Ismail bin Hassan

—

6,728.14 6,728.14 19.

Yeang Kah Yeep

—

8,788.82 8,788.82 20.

M.S.S. Md. Ibrahim

—

6,878.42 6,878.42 21.

Yahaya bin Idris

—

4,350.14 4,350.14 22.

Embichi s/o Chanton

—

12,765.89 12,765.89 23.

Muniandee s/o Singaram

—

11,760,24 11,760,24 24.

Noordin bin Abdul Majid

—

11,553.30 11,553.30 25.

Alexander s/o Maria Dass

—

9,400.11 9,400.11

P.40/1-359(T)

26.

Yeoh Chuan Seng

—

5,781.84 5,781.84

P.40/1-346(T)

27.

Kalimuthu s/o Ragappan

—

4,557.83 4,557.83

P.40/1-624(L)

28.

Mohd. Farook bin Sk. Mohd

—

7,930.59 7,930.59

P.40/1-348(T)

29.

Mahammad bin Ahmad

—

9,911.96 9,911.96

P.40/1-495(E)

30.

Cham Swee Hock

—

8,568.25 8,568.25

P.40/1-397(E)

31.

Sindha Madar s/o Shahul Hamid

—

2,834.54 2,834.54

P.40/1-501(E)

32.

Loo Eng Seng

—

2,081.45 2,081.45

P.40/1-358(T)

33.

Arumugam s/o Krishnan

—

2,174.10 2,174.10

P.40/1-523(E)

34.

Goh Hock Cheng

—

2,616.67 2,616.67

P.40/1-349(T)

35.

Abdul Muthalib bin Abdul Hamid

—

3,253.85 3,253.85

P.40/1-528(E)

36.

Teoh Goh Kew

—

2,247.61 2,247.61

P.40/1-399(T)

37.

Yeoh Guan Huat

—

2,614.01 2,614.01

P.40/1-351(T)

38.

W.A Amarasena s/o W.A.

—

8,961.73 8,961.73

P.40/1-622(L)

Sumathipela 39.

Jamaludin bin Mahmood

—

7,757.50 7,757.50

P.40/1-590(L)

473 30hb Ogos 2007]

Bil.

Nama Ahli-ahli

Caruman

Sumbangan

Jumlah

Catatan

Members Name

Contribution

Donation

Total

Remarks 40.

Tan Yeam Chong

—

10,077.23 10,077.23

P.40/1-621(L)

41.

Tannimalai s/o Muniandy

—

12,904.16 12,904.16

P.40/1-540(E)

42.

Jamaludin bin Barhan

—

3,090.09 3,090.09

P.40/1-625(L)

43.

Syed Ahmad bin Abd. Rahman

—

918.17 918.17

P.40/1-623(L)

44.

Khaw Boon Hin

—

8,096.39 8,096.39

P.40/1-628(L)

45.

Sultan s/o Kaderwali

—

2,897.90 2,897.90

P.40/1-627(L)

46.

Abdul Rahim bin Mohd. Mydin

—

608.29 608.29

P.40/1-626(L)

47.

Abdul Kater Meerasah a/l

—

1,382.19 1,382.19

P.40/1-629(L)

M.A. Syed 48.

John Arul s/o Michaelsamy

—

4,760.58 4,760.58

P.40/1-630(L)

49.

Yap Yan Sang @ Yap Ah Chai

—

2,390.54 2,390.54

P.40/1-356(T)

50.

Gunasekeran s/o Ammasee

—

965.79 965.79

P.40/1-592(L)

51.

Munian s/o V. Nagan 47.15

—

47.15

P.40/1-926(H)

52.

Ganesh s/o Sonu Bagu 764.43

—

764.43

P.40/1-367(T)

53.

Balasubramaniam s/o Muniandy

—

3,085.76 3,085.76

P.40/1-631(L)

54.

Yeoh Kar Teong

—

14,102.81 14,102.81

P.40/1-63(L)

55.

Mohd Ali bin Haniff

—

886.11 886.11

P.40/1-403(T)

56.

Haji Hashim bin Nordin

—

3,095.11 3,095.11

P.40/1-605(L)

57.

Khow Bah Say

—

3,276.35 3,276.35

P.40/1-633(L)

58.

Ahmad Shah bin Md. Hashim

—

942.82 942.82

P.40/1-385(T)

59.

Md. Razak bin Ibrahim

—

9,331.81 9,331.81

P.40/1-618(L)

————

—————

4,701.68 434,418.90 439,120.58

————

—————

CAWANGAN ALOR STAR

Hakcipta Pencetak H atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).