Malaysia legislation
Section 1
Seksyen 1
59
Baki dalam Akaun
Ahli Pada Akhir Tahun 0.00 576,511.66 576,511.66 913,762.47
322,677.52 591,084.95 913,760.88 924,693.67
322,677.52 591,084.95 913,762.47 924,693.67
27hb Sept 2018]
2717
LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2016
2016 2015
2016 2015
ASET
LIABILITI
Aset Semasa
Caruman Pekerja-Pekerja 0.00 322,677.52
Tunai Di Tangan dan Di Bank 576,511.66 913,762.47
Caruman Majikan 576,511.66 591,084.95
––––––––––
––––––––––
––––––––––
––––––––––
576,511.66 913,762.47
576,511.66 913,762.47
––––––––––
––––––––––
––––––––––
––––––––––
DATO’ ZAMRI BIN MAN
MOHD SYAZLAN BIN MOHD ISA SUFFIAN
Datuk Bandar Ipoh
Pengarah Perbendaharaan Bandaraya
Tarikh: 18 April 2017
Tarikh: 18 April 2017
2718
[27hb Sept 2018
No. 2682.
LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI
PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH BATU GAJAH
Laporan Mengenai Penyata Kewangan
Pendapat
Penyata Kewangan Majlis Daerah Batu Gajah telah diaudit oleh wakil saya yang merangkumi Lembaran Imbangan pada 31 Disember 2016 dan Penyata
Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti serta Penyata Aliran Tunai bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut, ringkasan polisi perakaunan yang signifikan dan nota kepada penyata kewangan seperti dinyatakan pada muka surat 5 hingga 20.
Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberikan gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan kewangan Majlis Daerah Batu Gajah pada 31 Disember 2016 dan prestasi kewangan serta aliran tunai bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut selaras dengan piawaian pelaporan kewangan yang diluluskan oleh Ahli Majlis dan Akta Kerajaan Tempatan, 1976 (Akta 171).
Asas Kepada Pendapat
Saya telah melaksanakan pengauditan berdasarkan Akta Audit 1957 dan The
International Standards of Supreme Audit Institutions. Tanggungjawab saya dihuraikan selanjutnya di peranggan Tanggungjawab Juruaudit Terhadap
Pengauditan Penyata Kewangan dalam laporan ini. Saya Percaya bahawa bukti audit yang diperoleh adalah mencukupi dan bersesuaian untuk dijadikan asas kepada pendapat saya.
Kebebasan dan Tanggungjawab Etika Lain
Saya adalah bebas daripada Majlis Daerah Batu Gajah dan telah memenuhi tanggungjawab etika lain berdasarkan The International Standards of Supreme
Audit Institutions.
Maklumat Lain Selain Daripada Penyata Kewangan dan Laporan Juruaudit
Mengenainya
Ahli Majlis bertanggungjawab terhadap maklumat lain dalam Laporan
Tahunan. Pendapat saya terhadap penyata kewangan Majlis Daerah Batu
Gajah tidak meliputi maklumat lain selain daripada Penyata Kewangan dan
Laporan Juruaudit mengenainya dan saya tidak menyatakan sebarang bentuk kesimpulan jaminan mengenainya.
27hb Sept 2018]
2719
Tanggungjawab Majlis Terhadap Penyata Kewangan
Ahli Majlis bertanggungjawab terhadap penyediaan penyata kewangan Majlis
Daerah Batu Gajah yang memberi gambaran benar dan saksama selaras dengan piawaian pelaporan kewangan yang diluluskan oleh Ahli Majlis dan Akta
Kerajaan Tempatan, 1976 (Akta 171). Ahli Majlis juga bertanggungjawab terhadap penetapan kawalan dalaman yang perlu bagi membolehkan penyediaan penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah adalah bebas daripada salah nyata yang ketara sama ada disebabkan fraud atau kesilapan.
Semasa penyediaan penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah, Ahli Majlis bertanggungjawab untuk menilai keupayaan Majlis Daerah Batu Gajah untuk beroperasi sebagai satu usaha berterusan, mendedahkannya jika berkaitan serta menggunakannya sebagai asas perakaunan.
Tanggungjawab Juruaudit Terhadap Pengauditan Penyata Kewangan
Objektif saya adalah untuk memperoleh keyakinan yang munasabah sama ada penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah secara keseluruhannya adalah bebas daripada salah nyata yang ketara, sama ada disebabkan fraud atau kesilapan, dan mengeluarkan Laporan Juruaudit yang merangkumi pendapat saya. Jaminan yang munasabah adalah satu tahap jaminan yang tinggi, tetapi bukan satu jaminan bahawa audit yang dijalankan mengikut The International
Standards of Supreme Audit Institutions akan sentiasa mengesan salah nyata yang ketara apabila ia wujud. Salah nyata boleh wujud daripada fraud atau kesilapan dan dianggap ketara sama ada secara individu atau agrregat sekiranya boleh dijangkakan dengan munasabah untuk mempengaruhi keputusan ekonomi yang dibuat oleh pengguna berdasarkan penyata kewangan ini sebagai sebahagian daripada pengauditan mengikut The International Standards of Supreme Audit Institutions, saya menggunakan pertimbangan profesional dan mengekalkan keraguan profesional sepanjang pengauditan. Saya juga:
a. Mengenal pasti dan menilai risiko salah nyata ketara dalam penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah, sama ada disebabkan fraud atau kesilapan, merangka dan melaksanakan prosedur audit yang responsif terhadap risiko berkenaan serta mendapatkan bukti audit yang mencukupi dan bersesuaian untuk memberikan asas kepada pendapat saya. Risiko untuk tidak mengesan salah nyata ketara akibat daripada fraud adalah lebih tinggi daripada kesilapan, kerana fraud mungkin melibatkan pakatan, pemalsuan, ketinggalan yang disengajakan, representasi yang salah, atau mengatasi kawalan dalaman.
2720
[27hb Sept 2018
b. Memahami kawalan dalaman yang relevan untuk merangka prosedur audit yang bersesuaian tetapi bukan untuk menyatakan pendapat mengenai keberkesanan kawalan dalaman Majlis Daerah Batu Gajah.
c. Menilai kesesuaian dasar perakaunan yang diguna pakai, kemunasabahan anggaran perakaunan dan pendedahan yang berkaitan oleh Ahli Majlis.
d. Membuat kesimpulan terhadap kesesuaian penggunaan asas perakaunan untuk usaha berterusan oleh Ahli Majlis dan berdasarkan bukti audit yang diperoleh, sama ada wujudnya ketidakpastian ketara yang berkaitan dengan peristiwa atau keadaan yang mungkin menimbulkan keraguan yang signifikan terhadap keupayaan Majlis Daerah Batu Gajah sebagai satu usaha berterusan. Jika saya membuat kesimpulan bahawa ketidakpastian ketara wujud, saya perlu melaporkan dalam Laporan Juruaudit terhadap pendedahan yang berkaitan dalam penyata kewangan Majlis Daerah Batu
Gajah atau, jika pendedahan tersebut tidak mencukupi, pendapat saya akan diubah. Kesimpulan saya dibuat berdasarkan bukti audit yang diperoleh sehingga tarikh Laporan Juruaudit.
e. Menilai sama ada keseluruhan persembahan termasuk pendedahan penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah memberi gambaran yang saksama.
Saya telah berkomunikasi dengan Ahli Majlis, antaranya mengenai skop dan tempoh pengauditan yang dirancang serta penemuan audit yang signifikan termasuk kelemahan kawalan dalaman yang dikenal pasti semasa pengauditan.
Laporan Mengenai Keperluan Perundangan dan Peraturan Lain
Berdasarkan keperluan Akta Kerajaan Tempatan, 1976 (Akta 171), saya juga melaporkan bahawa pada pendapat saya, rekod perakaunan dan rekod lain yang dikehendaki Akta untuk disimpan oleh Majlis Daerah Batu Gajah telah disimpan dengan sempurna menurut peruntukan Akta.
Hal-hal Lain
Laporan ini dibuat untuk Ahli Majlis dan bukan untuk tujuan lain. Saya tidak bertanggungjawab terhadap pihak lain bagi kandungan laporan ini.
t.t.
(ROKIAH BINTI SAAD)
b.p. Ketua Audit Negara
Malaysia
Ipoh 25 Julai 2017
27hb Sept 2018]
2721
LAPORAN JURUAUDIT KEPADA KETUA AUDIT NEGARA
KE ATAS PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH BATU GAJAH
BAGI TAHUN KEWANGAN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016
Laporan ke atas penyata kewangan
Kami telah mengaudit penyata kewangan Majlis Daerah Batu Gajah bagi tempoh kewangan berakhir pada 31 Disember 2016 sebagaimana dibentangkan di muka surat 3 dan seterusnya.
Tanggungjawab Majlis Terhadap Penyata Kewangan
Majlis bertanggungjawab terhadap penyediaan dan persembahan penyata kewangan tersebut yang saksama selaras dengan piawaian pelaporan kewangan yang diluluskan di Malaysia dan Akta Kerajaan Tempatan, 1976. Majlis juga bertanggungjawab terhadap kawalan dalaman yang ditetapkan perlu oleh pengurusan bagi membolehkan penyediaan penyata kewangan yang bebas daripada salah nyata yang ketara sama ada disebabkan oleh fraud atau kesilapan.
Tanggungjawab Juruaudit
Tanggungjawab kami adalah memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan pengauditan yang dijalankan. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut piawaian pengauditan yang diluluskan di Malaysia. Piawaian tersebut menghendaki kami mematuhi keperluan etika serta merancang dan melaksanakan pengauditan untuk memperolehi jaminan yang munasabah sama ada penyata kewangan tersebut bebas daripada salah nyata yang ketara.
Pengauditan meliputi perlaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit amaun dan pendedahan dalam penyata kewangan. Prosedur yang dipilih bergantung kepada pertimbangan juruaudit, termasuk penilaian risiko salah nyata yang ketara pada penyata kewangan sama ada disebabkan oleh fraud atau kesilapan.
Dalam membuat penilaian risiko tersebut, kami mempertimbangkan kawalan dalaman yang bersesuaian dengan entiti dalam penyediaan dan persembahan penyata kewangan bagi memberi gambaran yang benar dan saksama untuk tujuan merangka prosedur pengauditan yang bersesuaian tetapu bukan untuk menyatakan pendapat mengenai keberkesanan kawalan dalaman entiti tersebut. Pengauditan juga termasuk menilai kesesuaian polisi perakaunan yang digunapakai dan kemunasabahan anggaran perakaunan yang dibuat oleh pengurusan serta persembahan penyata kewangan secara menyeluruh.
Kami percaya bahawa bukti audit yang kami perolehi adalah mencukupi dan bersesuaian untuk dijadikan asas bagi menyatakan pendapat audit.
2722
[27hb Sept 2018
LAPORAN JURUAUDIT KEPADA KETUA AUDIT NEGARA
KE ATAS PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH BATU GAJAH
BAGI TAHUN KEWANGAN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016—(Samb.)
Pendapat
Pada pendapat kami bahawa:
(a)
Penyata Kewang tersebut memberi gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan kewangan Majlis Daerah Batu Gajah pada 31 Disember 2016 dan urusan berkaitan dengannya serta aliran tunai bagi tahun berakhir pada tarikh itu; dan
(b)
Rekod-Rekod perakaunan dan rekod-rekod berkaitan diselenggara dengan baik dan memuaskan.
Selain daripada perkara-perkara yang dinyatakan di atas, kami berpendapat, penyata kewangan ini telah disediakan selaras dengan Piawaian Pelaporan yang diluluskan di Malaysia dan peruntukan Akta Kerajaan Tempatan, 1976 dan memberikan gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan
Majlis Daerah Batu Gajah pada 31 Disember 2016, hasil operasi serta aliran tunainya bagi tempoh berakhir pada tarikh tersebut.
AZUDDIN & CO.
AZUDDIN BIN DAUD
AF 1452
Rakan Dalam Firma
Akauntan Bertauliah 2290/07/081(J)
Ipoh
Bertarikh 1Jun 2017
PENYATA OLEH AHLI-AHLI MAJLIS
Kami Ahmad Hamdi bin Haji Hassan dan Vedamany a/p Iyadural yang merupakan Ahli Majlis, Majlis Daerah Batu Gajah dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata
Perubahan Ekuiti dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Daerah Batu Gajah pada 31 Disember 2016 dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewangan bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.
Bagi Pihak Lembaga Ahli Majlis
Bagi Pihak Lembaga Ahli Majlis t.t.
t.t.
CLR AHMAD HAMDI BIN HJ HASSAN
CLR VEDAMANY A/P IYADURAL
Ahli Majlis
Ahli Majlis
Bertarikh 27 April 2017
Bertarikh 27 April 2017
27hb Sept 2018]
2723
PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG
BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN
MAJLIS DAERAH BATU GAJAH
Saya, Nurdiana bt Puaadi, pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Batu Gajah dengan ikhlasnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Perubahan Ekuiti dan
Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya mengikut sebaik-baiknya pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah benar dan saya membuat pengakuan ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ianya itu adalah benar dan menurut kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun 1960.
Ditandatangani dan diakui oleh
)
t.t.
penama yang tersebut di atas
)
NURDIANA BT PUAADI di Batu Gajah pada 27 April 2017 )
Yang Dipertua
Majlis Daerah Batu Gajah
Di hadapan saya, t.t.
IZIATY BINTI ABDUL WAHAB
Pesuruhjaya Sumpah
Malaysia
2724
[27hb Sept 2018
MAJLIS DAERAH BATU GAJAH,
PERAK DARUL RIDZUAN
LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2016
NOTA
2016 2015
ASET BUKAN SEMASA
Hartanah, Loji dan Peralatan 3 24,181,584 25,010,478
ASET SEMASA
Penghutang 4 8,244,561 8,159,877
Pendahuluan Pinjaman 5 76,787 83,607
Bayaran Terdahulu 6 37,499 52,433
Simpanan Tetap 7 22,289,892 19,991,039
Wang di Bank Dan di Tangan 8 2,790,559 5,368,654
–––––––––––
––––––––––––
33,439,298 33,655,610
–––––––––––
––––––––––––
LIABILITI SEMASA
Pemiutang 9 852,416 1,083,959
Terimaan Terdahulu 10 209,491 99,404
Cagaran 11 505,775 432,936
Pinjaman Jangka Pendek 12 503,789 484,412
–––––––––––
––––––––––––
2,071,471 2,100,711
–––––––––––
––––––––––––
ASET SEMASA BERSIH
31,367,827 31,554,899
–––––––––––
––––––––––––
55,549,411 56,565,377
–––––––––––
––––––––––––
Dibiayai Oleh:
Kumpulan Wang 13 45,151,244 44,958,272
Pemberian Kerajaan Yang 14 10,383,167 11,088,316
Dimodalkan
Rezab Penilaian Semula Aset 15 15,000 15,000
LIABILITI BUKAN SEMASA
Pinjaman Jangka Panjang 12 0 503,789
–––––––––––
––––––––––––
55,549,411 56,565,377
–––––––––––
––––––––––––
27hb Sept 2018]
2725
PENYATA PENDAPATAN
NOTA
2016 2015
PENDAPATAN
Hasil Cukai 16 9,872,893 9,280,771
Hasil Bukan Cukai 17 4,325,001 4,251,898
Terimaan Bukan Hasil 18 3,370,354 4,134,961
––––––––––– ––––––––––––
17,568,248 17,667,630
––––––––––– ––––––––––––
PERBELANJAAN
Emolumen 19 6,916,558 6,120,832
Perkhidmatan dan Bekalan 20 8,795,094 8,006,751
Harta Modal 21 598,403 487,434
Pemberian dan Kenaan Bayaran Tetap 22 137,783 162,415
Perbelanjaan-Perbelanjaan Lain 23 232,421 252,110
Susutnilai 3 1,364,884 1,490,493
––––––––––– ––––––––––––
18,045,143 16,520,035
––––––––––– ––––––––––––
(KURANGAN)/LEBIHAN
PENDAPATAN ATAS PERBELANJAAN
(476,895)
1,147,595
––––––––––– ––––––––––––
2726
[27hb Sept 2018
PENYATA PERUBAHAN EKUITI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2016
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nota
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Kumpulan
Jumlah
Wang
Wang
Wang
Wang
Wang
Wang
Wang Tahun
Wang
Wang
Wang
Wang
Wang
Wang
Terkumpul
Pinjaman
Pinjaman
Pembangunan
Kemiskinan
Saliran
Melawat
Bandar
Local
ICT
Pengindahan
Penyelenggaraan
Caj
Kenderaan
Komputer
Bandar
Perak
Selamat
Agenda
Jalan Raya
Pemajuan
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Baki Pada 1 Jan 2015
42,545,215 130,000 50,000 20,815 5,473 44,700 5,745 5,000 31,595 5 19,200 263,135 0 43,120,883
Dinyatakan Semula
Lebihan Pendapatan bagi
1,147,595 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,147,595
tahun
Tambahan
0 0 0 910,953 5,419 566,397 0 0 0 0 0 544,500 178,895 2,206,165
Perbelanjaan
0 0 0
(415,963)
(5,656)
(308,007)
(2,563)
(4,980)
(29,300)
0
(8,250)
(524,181)
0
(1,298,900)
Pelarasan Tahun Lalu 14
(217,471)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(217,471)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Baki Pada 31 Disember 2015 43,475,339 130,000 50,000 515,805 5,236 303,090 3,182 20 2,295 5 10,950 283,454 176,896 44,958,272
Dinyatakan Semula
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kurangan Pendapatan bagi
(476,895)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(476,895)
tahun
Tambahan
0 0 0 436,018 0 441,871 0 0 13,000 0 6,000 580,000 1,476,540 2,953,429
Perbelanjaan
0 0 0
(855,450)
0
(710,071)
0 0
(7,460)
0
(5,340)
(533,339)
(69,187)
(2,180,847)
Pelarasan Tahun Lalu 14
(102,715)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(102,715)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Baki Pada 31 Disember 2016 42,895,729 130,000 50,000 96,373 5,236 34,890 3,182 20 7,835 5 11,610 330,115 1,586,249 45,151,244
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nota-nota di muka surat 5 hingga 20 adalah sebahagian daripada pennyata kewangan ini dan perlu dibaca berkaitan dengannya.
27hb Sept 2018]
2727
PENYATA ALIRAN TUNAI
2016 2015
ALIRAN TUNAI DARIPADA OPERASI
Penerimaan Tunai Daripada Operasi 20,705,472 18,114,362
Pembayaran Tunai untuk Operasi
(21,401,847)
(16,559,266)
––––––––––
–––––––––
Tunai Bersih dari Kendalian
(696,375)
1,555,096
––––––––––
–––––––––
Faedah diterima 780,710 724,746
––––––––––
–––––––––
Tunai Bersih diperolehi daripada Operasi 84,335 2,279,842
––––––––––
–––––––––
ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI
PELABURAN
Pembelian Aset Tetap
(370,397)
(353,475)
Penerimaan Tunai dari Pendahuluan Pinjaman 48,220 49,003
Kenderaan dan Komputer
Pembayaran Tunai dari Pendahuluan Pinjaman
(41,400)
(44,600)
Kenderaan dan Komputer
––––––––––
–––––––––
Tunai Bersih digunakan untuk Aktiviti Pelaburan 363,577 349,072
––––––––––
–––––––––
LEBIHAN BERSIH TUNAI DAN SETARANYA
(279,242)
1,930,770
Baki Awal Tahun 25,359,693 23,428,923
––––––––––
–––––––––
Baki Akhir Tahun 25,080,451 25,359,693
––––––––––
–––––––––
TUNAI DAN SETARANYA
Simpanan Tetap 22,289,892 19,991,039
Wang di Tangan dan di Bank 2,790,559 5,368,654
––––––––––
–––––––––
25,080,451 25,359,693
––––––––––
–––––––––
2728
[27hb Sept 2018
TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2016