AKTA PERINTAH NAFKAH (KEMUDAHAN BAGI PENGUATKUASAAN) 1949

Jika suatu permohonan dibuat kepada suatu Mahkamah tempatan bagi mendapatkan suatu perintah nafkah terhadap mana-mana orang, dan jika dibuktikan bahawa orang itu bermastautin di suatu negara salingan, Mahkamah itu boleh, tanpa kehadiran orang itu, jika selepas mendengar keterangan Mahkamah itu berpuas hati tentang keadilan permohonan itu, membuat apa-apa perintah yang boleh dibuat olehnya sekiranya saman telah disampaikan dengan sewajarnya kepada orang itu dan orang itu tidak hadir dalam pendengaran itu, tetapi dalam hal yang sedemikian perintah itu sementara sahaja, dan tidaklah mempunyai kuat kuasa melainkan jika dan sehingga disahkan oleh suatu mahkamah berwibawa di negara salingan itu.

Keterangan mana-mana saksi yang diperiksa tentang mana-mana permohonan sedemikian hendaklah ditulis, dan deposisi itu hendaklah dibacakan kepadanya dan ditandatangani olehnya.

Jika suatu perintah dibuat sebagaimana yang disebut terdahulu, Mahkamah itu hendaklah menghantar deposisi yang diambil sedemikian dan suatu salinan diperakui perintah itu kepada Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi hal ehwal luar negeri untuk disampaikan kepada pihak berkuasa yang berkenaan di negara salingan itu bersama dengan suatu perakuan yang menyatakan alasan yang berdasarkannya pembuatan perintah itu mungkin boleh dibangkang sekiranya saman telah disampaikan dengan sewajarnya kepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat dan orang itu telah hadir dalam pendengaran itu, serta apa-apa maklumat yang dimiliki oleh

Mahkamah itu bagi memudahkan orang itu dikenal pasti, dan bagi menentukan di mana orang itu berada.

Pengesahan sesuatu perintah yang dibuat di bawah seksyen ini tidaklah menyentuh apa-apa kuasa sesuatu Mahkamah tempatan untuk mengubah atau menghapuskan perintah itu:

Dengan syarat bahawa apabila membuat sesuatu perintah pengubahan atau penghapusan, Mahkamah itu hendaklah menghantar suatu salinan diperakui perintah itu kepada Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi hal ehwal luar negeri untuk disampaikan kepada pihak berkuasa yang berkenaan di negara salingan itu, dan bahawa dalam hal sesuatu perintah yang mengubah perintah yang asal, perintah itu tidak mempunyai apa-apa kuat kuasa melainkan jika dan sehingga disahkan mengikut cara yang serupa seperti perintah yang asal.

Pemohon berhak membuat rayuan, jika ada, terhadap keengganan membuat suatu perintah sementara sama seperti dia berhak membuat rayuan terhadap keengganan membuat suatu perintah sekiranya saman telah disampaikan dengan sempurnanya kepada orang yang terhadapnya perintah itu diminta supaya dibuat.

Kuasa Mahkamah tempatan untuk mengesahkan perintah sementara tentang nafkah yang dibuat di negara salingan terhadap orang yang bermastautin di Malaysia 6.

Jika suatu perintah nafkah telah dibuat oleh suatu

Mahkamah di suatu negara salingan, dan perintah itu sementara sahaja dan tidak mempunyai kuat kuasa melainkan jika dan sehingga disahkan oleh suatu Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di Malaysia, dan suatu salinan diperakui perintah itu bersama dengan deposisi saksi dan suatu perakuan yang 034b.fm Page 8 Tuesday, March 28, 2006 8:56 AM

Perintah Nafkah (Kemudahan bagi

Penguatkuasaan) 9

menyatakan alasan yang berdasarkannya perintah itu mungkin boleh dibangkang telah disampaikan kepada Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kehakiman dan

Menteri itu mendapati bahawa orang yang terhadapnya perintah itu dibuat bermastautin di Malaysia, Menteri itu hendaklah menyebabkan supaya dokumen itu dihantar kepada Mahkamah tempatan yang berkenaan bersama dengan suatu rekuisisi supaya suatu saman dikeluarkan menghendaki orang itu menunjukkan sebab mengapa perintah itu tidak patut disahkan, dan apabila dokumen dan rekuisisi itu diterima, Mahkamah tempatan yang berkenaan itu hendaklah mengeluarkan saman dan menyebabkan supaya saman itu disampaikan kepada orang itu.

Sesuatu saman yang dikeluarkan sedemikian boleh disampaikan mengikut cara yang sama seolah-olah saman itu telah dikeluarkan pada asalnya di bawah Kanun Tatacara Jenayah

[Akta 593].

Dalam pendengaran itu hendaklah terbuka kepada orang yang kepadanya saman itu telah disampaikan untuk mengemukakan apa-apa pembelaan yang boleh dikemukakannya dalam prosiding yang asal sekiranya dia menjadi suatu pihak dalam prosiding itu tetapi dia tidak boleh mengemukakan apa-apa pembelaan lain, dan perakuan daripada mahkamah yang membuat perintah sementara itu yang menyatakan alasan yang berdasarkannya pembuatan perintah itu mungkin boleh dibangkang sekiranya orang yang terhadapnya perintah itu dibuat telah menjadi suatu pihak dalam prosiding itu hendaklah menjadi keterangan konklusif bahawa alasan itu ialah alasan yang berdasarkannya bantahan boleh dibuat.

Jika dalam pendengaran itu orang yang kepadanya saman itu telah disampaikan tidak hadir atau, apabila hadir, tidak dapat memuaskan hati Mahkamah tempatan bahawa perintah itu tidak sepatutnya disahkan, Mahkamah itu boleh mengesahkan perintah itu sama ada tanpa ubah suaian atau dengan apa-apa ubah suaian yang difikirkan adil oleh Mahkamah itu selepas mendengar keterangan.

Jika orang yang terhadapnya saman itu telah dikeluarkan hadir dalam pendengaran itu dan memuaskan hati Mahkamah tempatan bahawa bagi maksud apa-apa pembelaan perlu kes itu dihantar balik ke mahkamah yang membuat perintah sementara itu bagi pengambilan apa-apa keterangan lanjut, Mahkamah itu boleh menghantar balik kes itu dan menangguhkan prosiding itu bagi maksud itu.

Jika suatu perintah sementara telah disahkan di bawah seksyen ini, perintah itu boleh diubah atau dihapuskan mengikut cara yang serupa seolah-olah perintah itu telah dibuat pada asalnya oleh Mahkamah yang mengesahkannya, dan jika atas suatu permohonan supaya perintah sementara itu dihapuskan atau diubah Mahkamah tempatan berpuas hati bahawa perlu kes itu dihantar balik ke mahkamah yang membuat perintah itu bagi maksud pengambilan keterangan lanjut, Mahkamah tempatan itu boleh menghantar balik kes itu dan menangguhkan prosiding itu bagi maksud itu.

Jika sesuatu perintah telah disahkan sedemikian, orang yang terikat oleh perintah itu berhak membuat rayuan, jika ada, terhadap pengesahan perintah itu sama seperti dia berhak membuat rayuan terhadap pembuatan perintah itu sekiranya perintah itu suatu perintah yang dibuat oleh Mahkamah yang mengesahkan perintah itu.

Kuasa Menteri untuk membuat kaedah bagi memudahkan perhubungan antara mahkamah 7.

Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kehakiman boleh membuat kaedah-kaedah tentang cara sesuatu kes boleh dihantar balik oleh sesuatu Mahkamah yang diberi kuasa untuk mengesahkan sesuatu perintah sementara kepada mahkamah yang membuat perintah sementara itu, dan amnya bagi memudahkan perhubungan antara mahkamah itu, dan boleh membuat apa-apa kaedah lain yang disifatkannya perlu untuk melaksanakan maksud Akta ini.

Cara menguatkuasakan perintah 8.

Sesuatu perintah yang telah didaftarkan atau yang telah disahkan oleh sesuatu Mahkamah tempatan di bawah Akta ini boleh dikuatkuasakan mengikut cara yang serupa seolah-olah perintah itu telah dibuat—

di Sabah, di bawah Ordinan Nafkah 1959, Sabah [Ord.

7 tahun 1959];

di Sarawak, di bawah Bab XXXIII (seksyen 335

hingga 340A) Kanun Tatacara Jenayah Bab 62 (Edisi

Semakan 1948), Sarawak.

CATATAN

[Bab ini masih berkuat kuasa menurut kuasa seksyen 5 Ordinan Edisi

Semakan Undang-Undang 1956 Sarawak.]

Bukti tentang dokumen yang ditandatangani oleh pegawai mahkamah 9.

Apa-apa dokumen yang berupa sebagai ditandatangani oleh seseorang Hakim atau pegawai sesuatu mahkamah di sesuatu negara salingan hendaklah, sehingga akasnya dibuktikan, disifatkan telah ditandatangani sedemikian tanpa bukti tentang tandatangan atau sifat kehakiman atau jawatan orang yang tampaknya telah menandatanganinya, dan pegawai sesuatu mahkamah yang menandatangani sesuatu dokumen hendaklah, sehingga akasnya dibuktikan, disifatkan sebagai pegawai yang sepatutnya bagi mahkamah itu untuk menandatangani dokumen itu.

Deposisi menjadi keterangan

Akta ini hendaklah terpakai bagi semua perintah mahkamah yang dibuat dan semua prosiding yang dimulakan di bawah mana-mana Enakmen atau Ordinan yang berkuat kuasa di mana-mana bahagian Malaysia sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini bagi segala maksud seolah-olah perintah itu telah dibuat atau prosiding itu telah dimulakan di bawah Akta ini, dan, jika mana-mana Enakmen atau Ordinan itu telah diperluas ke mana-mana negara atau wilayah yang dinyatakan dalam Jadual, Akta ini hendaklah, bagi maksud mana-mana perintah atau prosiding sedemikian, disifatkan telah diperluas ke negara atau wilayah itu walaupun tiada perintah bagi maksud itu telah dibuat di bawah seksyen 11.