AKTA PENDAFTARAN PATEN UNITED KINGDOM 1951

Akta ini terpakai · di Malaysia Barat sahaja.

Z; · Di dalam Akta ini melainkan jika konteksnya me.tJg-Tafsiran.

hendaki makna yang lain-

-

HMalaysia Barat" mempunyai erti yang diberi kepadanya dalam seksyen 3 Akta Tafsiran 1967, dan 23/67.

meliputi Wilayah Persekutuan;

. "paten" ertinya surat-surat paten bagi sesuatu reka·

c1pta;

.

·"Pendaftar Paten" ertinya orang yang dilantik atas nama. a~au jawatan sedemikian bagi maksud-maksud

Akta mi oleh Yang di-Pertuan Agong; ·

se?enda_ftar. Paten1 . Singap!lra" . ertinya orang yang undang dtlantik ke 1av.:atan 1tu d1 bawah mana-mana d ang-undang · bertuhs Singapura yang bersamaan engan-Akta ini.

-

.

.

.

3, Mana - . . .

. . . . .

'

.

berian Pefl;llohonan paten di-m~na o~ang sebagai penenma pem yang 1,ag1 dafta•'!"

mem

Un~ted Kingdom at~u mana-mana oran~ · itu Sf°Ma1aY

518

Ulelal~rolehi haknya daripada penerima pembenadn ·g · .Bara.t u1 serahh k k sa · un an • paten

.

undang a , pemindahan atau kuat ua p daftar ~••m!i"

Paten di]ang lain, b~leh memoho~ kepada.k;n penge-lt~;~,, luaran pa~ ma~a tiga tahun c1anpada; tarJ. daf tarkaD en bag1 membolehkan paten itu 1

·

[S. 3-61 6

sia Barat. Jika. · serahhak 'atau

.

di Mal:rah dibuat, semua pihak Yang Waj:~daJia s~para kke an ke dalam permoh9nan bagi Penctenfdaklah n d1masu

·

a taraii.

an syarat bahawa Pe.t~.daftar Paten

·

Dengt bud1· bicaranya, menernn~ permohon boleh menuru

.

· ·

k h ·

·

an ··1.'

'b ktikaiJ. hmgga memuas ~ . atmya bahaw Jl~a di a sebab perm!lhonan tidak boleh dibuat a a1,i

=:~iga_ tahun danpada tankh paten dikeluar~~

United Kingdom.

Dokumen 4• Setiap permohonan. di ba~ah · sek~yen 3_ hendak)ah

=: disertakan de~gan ~alma~ d!per~ku1 ~~Sllikasi ataq dengan spesifikasi-spes1fikas1 (mehpuh · Iuk1san, J1ka ada) Paten ponnob•""'· United Kingdom dan suatu perakuan Ke~a Pengawas

. Rekabentuk Pat~n d~n Cap Dagangan Uruted Kingdotn

· · dengan member! butir_-buti~ penuh tent~ng }?engeluaran paten mengena1 spes1fikas1 atau spes1fikas1-spesifikasi tersebut: : . .

.

, Dengan syarat b~hawa, jika ~an~-D?,ana pate~ United

Kingdom telah d1daftarkan d1 : S1ngapura d1 bawah peruntukan-peruntukan .mana-mana undang-undang bertulis yang bersamaan dengan Akta ini berkaitan dengan pendaftaran paten United Kingdom, Pendaftar

Paten boleh, menurut budi bicaranya, mengenepikan

.. semu~·atau mana-inana daripada kehendak se~syen ini secara mutlak, atau tertakluk. kepada syarar-syarat yang djijkirkan _pat~t untµk dikenakan.

.

-

·,

'

.

Pengeluaran S A b'l d' .

·

.

dikehendak1, dan fee . permohortan, Pendaftar Paten hendaklah mengeluatkan perakuan pendaftaran.

Hakyang diben oleo

J>erakuan.

:· ~1akuan pendaftaran sedemikian hendaklah mem·

h:r h er1a pemohon keistimewaan-keistimewaan me;a!n-ka~gt· sama dalam segala aspek den~an ~e1f eh n I eis dan hak-hak yang d1ben °

. ~1f! ~!:,J>aten cit United Kingdom, tetap! t~rtak!~

arau hak Yan una~apun, _kepad~ apll-apa · ke1stunewang·

u~gang hertJii~~J)eroie~ mengikut mana-manadunl atau

·. di · _biiwa!i, ma ~ang dtnyat~kan di dala_m Ja ua ans dllllansuhJcan ~fana Or~man , atau Enakmeb Anus tersebut. :

e , man.a-1;11ana ttndang-undang e

[S~ 7-8]

'

rJi!ID,urr ,1.J.W'I p-,1.T!lN IJl'IITED KINGDOM

7

.. ew~an-~eisiimewaan. dan_ ~ak-hak

(ll ~~1§1i%an ~endaklah bertankh ruµ-1 tarikh Yang tnnu1aa,

1:i,cii-~gdoJ)l . ',la,11 1wn,dakl~ !erus bl:rkuatf ~ten hatlamanya

~'lf~te9.:k·. :. t j:nana paten itu masih berkuatkua asd~

d(,J seta a

.

sa 1

tia~ya J(ingdoIIl · .

.

tJll1ted _ ,.· .

.' ., . .

. · -

.

. , . : : . is a.rat h~aW8; tiada apa.;.apa tindakan ba .

. pengan rboleh d1pert1mbangkan . berkenaan den gi garan ·

gg

.

gan peJang ·-: engilangan, · pen . una~n _atau penjualan gpa-apa )tu .:terdahulu. danpad~ tankh pengeluaran rekac1pta pendaftaran · d1 · Malaysia ·Barat.

.

perakuan

_

A a-apa I~jutan? ·-luJ?ut, ~mbatalan dan pe-

. (~· · -Pselepas Iuput d1 Uruted Kmgdom mana-mana m~anang di<laf~arkan di _ba~ah Akta ini boleh diberi-r:.

bieh · peneruna"pembenan paten. tersebut atau t \.roana orang yang memperoleh1 hakmilik di m;a]Jnya kepada Je~daftar Pa!en, yang heJ!daldah,

· 8.Wila .· dikem,.J!ka~!)ll suatu saillJ!lll yang d1perakui

Jahan yang d1kelu~rkaD oleh PeJab_at }'.aten _United

J(ihgdom da1am masa. satu tahun dan tankh d1keluar-karl memasukkannya ke dalam · Oaf tar Paten dan hendaklah mepgelliarkan ~uatu perakuan di dalam

\,o(allg. yanf dJte,t~pka~ berkenaan dengan_ kemasukan itu. Apa-apa Ja_nJut~.n temi??h, a tau pem.ulihan selepas

Iujiii4 paten · d1 . U11,1ted. Kmiidom he!ldaklah,. apabila didafta:rkan, mempunya1 -kuatkuasa d1 Malaysia Barat bagi melaiijritkahtempdh 'paten bagi tem.poh paten itu terus berkuatkuasa di United Kingdom..

. Waiau . apa pun peruntukan subseksyen (2),

~endaftar Paten:' ·boleh, · menurut budi bicaranya,

,menerima · suafu-pembefitahuan di bawah peruntukan sub~eksyen tersebut, jika dibuktikan hingga m.emuaska~

h~b Pendaftar bahawa atas apa-apa sebab pem.be_n-tahuan tersebtit tidak boleh dibuat dalam tempoh itu ataq s~_belum t~rikh yang dinyatakan di dalamnya.

~~~l~u(?cttakfok kep~~a subseksyen . (2) dan · (3) yang ~-

1 ak boleh d1sif atkan sebaga1 pelanggaran-khas

.

( )

·.

_....,

· a penggu~aaµ di. atall vesel a~ing rekacip~a yang ~wa, telah dip~tenkan .di badan vesel atau di 1ente~a, udar<l~

1tt.

takal_ .atau alat tambiihiinny~ yang_ la 1t

J a vesel 1tu masuk ke dalam peratran wilaya rs.,11 8

'

AKTA 215 ·

Malaysia unt_uk sementara_ atau seca engaja . sahaJa,. dan rekac1pta i.tu d.ra liq 1

_

s ara eksklusif untuk keperluan Ya I&unak ali

. . sec

.

.

ng seb a.n vesel 1tu;

C?tar nggunaan rekacipta yang telah ct·

Bagi maksud-:m.aksud. seksyen ini, perbahasaan

''tarikh prioriti" di·· · dalam. · pemakaian.nya. tei,hadap paten di United_ Kingdom _ adalah mempunyai erti yang ditetapkari kepadany~ ·di dalam seksyen 5 Akta Paten u.x.10/49 1949 United-Kirtgdo·m; : ··

·

·

c.62.

b{aka h~u buku yang dipanggil Daftar Paten Paten.

J3, ar patell s~a akan dimasukkan nama dan. alamat Wr."il'

d

·

d~~alattl man ang kepad_anya perakua~ pendaf tar an 67 I 57.J di ua oran~·{eiuarkan d1 bawah Akta 1n1 dan butir-sefe11 telah 1. semua perakuan dan serahhak, . pemin-b~tir 01engenal dan suratcara-suratcara lain yang dahall, Ieseiakmilik kepada atau yang memberi 111e11yentuh t u kepentingan di dalam hak-hak dan baha~ian a !keistimewaan yang diberi oleh mana-keistunewa~uan pend~f,taran tersebut dan semua notis

·

mana pera sukan dokumen atau perkara-perkara lain atau ~~01!hkan atau dibenarkan oleh Akta ini atau yang 1~a-mana ~raturan · y~ng dibuat di bawah oleh 01 17 untuk dtrekodkan d1 dalamnya.

seksyen

.

.

Daftar Paten adalah ketera_ngan prim a f ac~e mengenai semua perkar~ . yang · d1ara~kan · atau d1-

beriarkan oleh .Akta . 1n1 untuk d1masuikkan · ke dalamnya.

14, {1) Daftar Paten dan salinan diperakui spesifi-Pemerik.saan kasi (clan lukisan-lukisan, jika ada) yanK , dif ailkan ~fi~t dengan Pendaftar Paten adalah pada masa-m~sa y~ng s~uai dibuka urituk pemeriksaan awam, dan salinan d1peraku~ yang ditandatangani oleh Pendaftar Paten hengena1 apa-apa kemasukan di dalam Daftar tersebut mendaklah ~iberi!kan kepada· niana-mana orang yang enghendakinya setelah fee yang ditetapkan dibayar.

~eksyen ~ana-ma~a hal di mana kehendak-kehendak 1tu.

telah d1ketepikan di bawah proviso seksyen

[S, · 15~161 12

pe,ra,kUS.D

Paten atau peqclafitat paten,

5ingapUCll, adalah ketefllllga~

·,na 'acre, pTI

J'

Salinan dipera,kui sebagai keterangan.

erakuan berupa sebagai dit is. Sesuaj~ft~r. Paten atau dita.ndatanga0~alaug, .

oleh .Pen

Singapura, meng1kut mana eh Pe~, daftar Pate:, enai apa-apa kemasukan Perk¾g 1ic0•

kenaan, me g p endaf tar Paten a tau P;ndaf t ara ata~

benda, yan~ibenarkan oleh Akta ini atau IU!r l'ate0

Singapura~ng dibuat di ba"Yafil1;ya ~ta~ ole:a-lllaoa kaedah idang-undang bert~h~ _ latn d1 S1ngaJ!iir 111¾a.

mana u n dengan Akta 1n1, mengikut Illan a Yang bersamaan untuk membuat atau melakukan a Yang ber!::::~ prim a f acie ten tan~ kemasukan Ya~g ~d!iah dibuat dan mei1gena1

kandu~gannya e Jh-P genai pe

· rkara· atau · benda telah · dtlakukan tan men

. d'l k k

.

a au ditinggal tanpa 1 a u an. . . .

. .

di dalam hal salinan diperakui. spesifikasi,

. lukisan atau dokumen-dokumen lain yang di-failkan dengan · Pendaftar Paten · atau daftar-daftar atau buku-buku di dalam jagaannya)

salinan yang dicetak, ditulis atau fotografik a~au cab1;1tan yang berupa sebagai sali~an yang diperakm sebagai salinan · ~betul · d1 · bawah tandatangan Pendaftar Paten· atau

.

'

di ~alam ha! salinan diperakui . spesifik~i:

lu~isan atau dokumen~dokumen 'lam yang failkan dt\ngan Pendaftar Paten, SingaPJ:

~tau daftar-daftar atau buku-buku di da tao

}~f aannya, salinan yang dicetak, dituliskanb~

sar::afik ata1! cabutan yang bei:upa se tul di bawahnt yadng d1perakui ~ebagai salmas~ b!pura, an atan_gan Pendaf tar Paten, ing

' '[S. 17-18)

.. ,pAff ARA

N pATEN UNITED KINGDOM

13

pf3i,

01embuat peraturan-peraturan yang Kuasa teri bolet bagi mengawal prosedur di bawah membuat 11

¢Ya eer 111enetapkan borang-borang untuk :;::;::.r::·

&0~~8- daJI b~gt untuk dibayar berkenaan dengan

·

A~tf 1f a11 daO : Akta ini.

digurt~

di baW prosidltlg d og bertulis yang dinyatakan di dalam Pemansuhan

V

.,datlg-un. adalah dimansuhkan :

dan 8

p

~a 1 dual j\kta

·

cualian.

Ja aD syarat bahawa-peug bungan dengan mana-J?ana ~mberian

berhu diserahsimpan atau d1buat d1 bawah yang tukan-peruntukan Enakmen Rekacipta peru~i-Negeri Melayu Bersekutu ata_u Enakmen N.M.B.

N:racipta N_egeri J?hor atau Ordman Reka-f:%~?

2

ta Negen-Negen Selat atau mana-mana En. No.3. ·

E:akJnen atau Ordinan yang dim~suhkan oleh fi'J1:sa. _

111

ana-mana Enakmen atau Ord1nan tersebut atau berhubungan . dengan man~-man~ per-roohonan atau. pettsyen yang ~1serahs11!1-pan atau dibuat d1 bawahnya bag1_ perlanJutan temPoh Iamanya apa-apa pembenan, hak atau keistimewaan yang diberikan di bawahnya, peruntukan-peruntukan Enakmen atau Ordinan di bawah mana permohonan, petisyen, atau pemberian tersebut diserahsimpan atau dibuat adalah terns berkuatkuasa seolah-olah Akta ini belum diluluskan tetapi tertakluk di dalam setiap hal kepada pengubahsuaian-pengubah-suaian berikut-

dalam mengira apa-apa tempoh masa yang dihadkan bagi lamanya apa-apa pemberiah atau hak atau keistimewaan yang diberi · oleh Enakmen atau Ordinan tersebut tempoh di antara 15hb Februari 1_942 dan Shh September 1945 adatah tidak dikira· '