AKTA PERTUBOHAN 1966

Menteri boleh, melaluii pemberitahu dalam Warta Kerajaan, menggantong kuatkuasa segala atau mana $ ^{2} $ daripada peruntokan $ ^{2} $ Act ini di-mana $ ^{2} $ tempat dalam Persekutuan untok sa-suatu tempoh sa-bagaimana yang di-nyatakan dalam pemberitahu itu.

Act ini hendak-lah berkuatkuasa di-seluroh Persekutuan.

bantuan atau nafkah bagi anggota $ ^{2} $ atau peyuran $ ^{2} $ nya, suami, isteri, anak, bapa, ibu, saudara, anak saudara atau anak peliharaan mereka dalam masa sakit atau lain $ ^{2} $ keuzoran, sama ada badan atau otak, pada masa tua atau pada masa menjadi balu atau untok bantuan atau nafkah bagi anak $ ^{2} $ yatim anggota $ ^{2} $ atau anak $ ^{2} $ yatim peyuran $ ^{2} $ dalam masa belum chukup umor; atau

membayar wang apabila lahir anak sa-saorang anggota atau peyuran atau apabila mati sa-saorang anggota atau peyuran atau apabila mati anak, suami, isteri, ibu-bapa, atau nenek sa-saorang anggota atau peyuran atau apabila mati mana $ ^{2} $ orang lain atau untok belanja kebumian anggota atau peyuran atau anak, suami, atau isteri kapada anggota atau peyuran atau balu sa-saorang anggota atau peyuran yang telah mati; atau

bantuan atau nafkah bagi anggota $ ^{2} $ atau peyuran $ ^{2} $ apabila menganggor atau apabila di-dalam keadaan menderita;

mana $ ^{2} $ sharikat yang di-daftarkan di-bawah peruntokan mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis berhubong dengan sharikat $ ^{2} $ yang pada masa itu berjalan kuatkuasa-nya di-dalam Persekutuan;

mana $ ^{2} $ sharikat atau persatuan yang di-tubohkan di-bawah mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis;

$ mana^{2} $ kesatuan sekerja yang di-daftarkan atau dikehendaki di-daftarkan di-bawah peruntokan $ mana^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis berhubong dengan kesatuan sekerja yang pada masa itu berjalan kuatkuasa-nya di-dalam Persekutuan;

mana² sharikat, persatuan atau perkongsian, yang mengandongi tidak lebeh daripada dua puloh orang, dan yang di-tubohkan bagi maksud samata² untok menjalankan apa² urusan yang sah di-sisi undang² yang bertujuan supaya keuntongan di-perolehi oleh sharikat, persatuan atau perkongsian itu, atau oleh anggota² persaorangan-nya;

$ mana^{2} $ sharikat kerjasama, yang di-daftar sademikian itu, di-bawah $ mana^{2} $ undang $ ^{2} $ bertulis;

mana $ ^{2} $ pertubohan atau persatuan yang berkenaan dengan-nya ada pada masa itu berjalan kuatkuasa suatu perakuan (yang boleh di-beri, tidak di-beri, atau di-batalkan menurut budibicharanya) oleh sa-saorang Pendaftar Sekolah yang dilantek di-bawah peruntokan undang $ ^{2} $ bertulis yang pada masa itu berjalan kuatkuasa-nya berhubong dengan pendaftaran sekolah $ ^{2} $ jika pertubohan atau persatuan itu menjadi sa-bahagian daripada bidang pelajaran bagi sa-sebuah sekolah; atau

mana $ ^{2} $ sekolah, jawatan-kuasa pengurus sa-sebuah sekolah, persatuan ibu-bapa atau persatuan ibubapa dan guru yang di-daftarkan atau di-kechualikan daripada pendaftaran di-bawah mana $ ^{2} $ undang $ ^{2} $ yang pada masa itu berjalan kuatkuasanya berkenaan dengan mengawal sekolah $ ^{2} $;

Semua pegawai yang di-lantek di-bawah sekshen-kechil (1) dalam sekshen ini hendak-lah di-sifatkan sa-bagai penjawat awam bagi maksud Kanun Keseksaan.

Tiada-lah apa $ ^{2} $ jua guaman boleh di-bawa terhadap mana $ ^{2} $ penjawat awam kerana apa $ ^{2} $ jua yang di-lakukan atau yang di-tinggal daripada di-lakukan oleh-nya dengan suchi hati serta dengan tiada kechuaian dan bagi maksud menjalankan apa $ ^{2} $ kuasa atau bagi maksud menyempurnakan apa $ ^{2} $ kewajipan yang di-beri atau di-tanggongkan kapada-nya oleh Act ini.

ia di-susun dan menjalankan gerakan-nya sa-mata $ ^{2} $ di-luar Persekutuan; dan

tiada apa $ ^{2} $ jua pejabat, tempat urusan atau tempat meshuarat di-selenggarakan atau di-gunakan didalam Persekutuan oleh pertubohan itu atau oleh sa-siapa jua bagi pehak-nya; dan

tiada apa $ ^{2} $ daftar mengenai semua atau mana $ ^{2} $ daripada anggota pertubohan itu di-simpan di-dalam Persekutuan; dan

tiada apa $ ^{2} $ yuran di-pungut atau di-minta di-dalam Persekutuan oleh pertubohan itu atau oleh sasiapa jua bagi pehak-nya.

Sa-suatu perentah yang di-buat di-bawah sekshen ini hendak-lah di-siarkan dalam Warta Kerajaan dan ada-lah berkuatkuasa sa-bagai membatalkan dengan serta merta pendaftaran mana $ ^{2} $ pertubohan atau pertubohan $ ^{2} $ itu, jika telah di-daftarkan di-bawah Act ini; dan tiada-lah apa $ ^{2} $ jua pertubohan yang sa-suatu perentah telah di-buat ka-atasnya di-bawah sekshen ini boleh di-daftarkan di-bawah Act ini.

Peruntokan $ ^{2} $ sekshen 17 hendak-lah di-pakai berkenaan dengan sa-suatu pertubohan tempatan yang terkena kapada perentah yang di-buat di-bawah sekshen ini.

Sa-hingga sa-suatu pertubohan tempatan di-daftarkan di-bawah Act ini, tiada-lah sa-siapa jua boleh, dengan tiada kebenaran bertulis daripada Pendaftar, menyusun atau mengambil bahagian di-dalam apa² gerakan atau bagi pehak pertubohan itu, kechuali hanya untok memohon kapada atau untok bersurat menyurat dengan Pendaftar.

Sa-siapa yang melakukan perlanggaran terhadap sekshen-kechil (2) ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit, dan jika perlanggaran itu ada-lah suatu perlanggaran yang berlanjutan, maka orang itu boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada sa-ratus ringgit bagi tiap $ ^{2} $ hari perlanggaran itu di-lanjutkan sa-lepas hari yang pertama.

yang, pada pendapat Menteri, mungkin menyentoh kepentingan keselamatan Persekutuan atau mana $ ^{2} $ tempat di-dalam Persekutuan, ketenteraman awam atau akhlak; atau

yang ia-nya ada-lah suatu pertubohan atau perkumpulan yang berjenis politik yang di-tubohkan atau yang ada mempunyai pergabongan atau perhubongan di-luar Persekutuan.

Pendaftar boleh menolak pendaftaran sa-suatu pertubohan tempatan jika—

ia puashati bahawa sa-suatu pertubohan ada-lah menjadi chawangan atau bergabong atau berhubong dengan mana $ ^{2} $ pertubohan yang pendaftaran-nya telah di-batalkan di-bawah perenggan, (c) sekshen-kechil (1) dalam sekshen 13; atau

ia tidak puashati bahawa pertubohan tempatan itu telah menurut peruntokan Act ini dan peruntokan peratoran $ ^{2} $ yang di-buat di-bawah-nya; atau

sa-suatu pertikaian berlaku di-antara anggota $ ^{2} $ pertubohan tempatan itu tentang orang $ ^{2} $ yang akan menjadi pemegang $ ^{2} $-jawatan atau yang akan memegang atau mentadbirkan apa $ ^{2} $ harta pertubohan itu sa-hingga pertikaian itu di-putuskan oleh Mahkamah atau dengan jalan timbangtara atau dengan jalan perjanjian di-antara anggota $ ^{2} $-nya atau dengan lain $ ^{2} $ jalan.

Pendaftar hendak-lah menolak pendaftaran sa-suatu pertubohan tempatan jika—

pada pendapat-nya bahawa pertubohan tempatan itu ada-lah menyalahi undang $ ^{2} $ menurut peruntokan Act ini atau mana $ ^{2} $ lain undang $ ^{2} $ bertulis atau bahawa ia-nya mungkin di-gunakan bagi maksud $ ^{2} $ yang menyalahi undang $ ^{2} $ atau bagi apa $ ^{2} $ maksud yang memudzaratkan atau yang bertentangan dengan keamanan, kebajikan, ketenteraman atau akhlak di-dalam Persekutuan;

pertubohan itu telah di-ishtiharkan oleh Menteri sa-bagai menyalahi undang $ ^{2} $ menurut sekshen 5;

Pendaftar puashati bahawa pertubohan itu tidak ada; atau

nama yang dengan-nya pertubohan itu akan didaftarkan—

pada pendapat Pendaftar akan mengelirukan atau di-kira akan mengelirukan orang $ ^{2} $ awam tentang chorak atau maksud pertubohan itu yang sa-benar-nya atau ada-lah sa-bagitu hampir sa-rupa dengan nama lain $ ^{2} $ pertubohan hingga mungkin memperdayakan orang $ ^{2} $ awam atau ang-gota $ ^{2} $ mana $ ^{2} $ satu pertubohan itu; atau

ada-lah sama dengan nama $ \mathrm{mana}^{2} $ lain pertubohan tempatan yang ada; atau

ada-lah, pada pendapat Pendaftar, tidak di-ingini;

pertubohan itu telah di-batalkan pendaftaran-nya di-bawah sekshen 13 kerana tidak menurut perentah sementara yang di-buat oleh Pendaftar di-bawah sekshen 14 (5); atau

perlembagaan atau atoran $ ^{2} $ pertubohan itu tidak mengandongi peruntokan $ ^{2} $ bagi segala hal yang di-terangkan di-dalam Jadual 1 dalam Act ini atau, jika pertubohan itu ia-lah suatu pertubohan faedah bersama, bagi segala hal yang di-terangkan dalam Jadual 2 atau bagi lain $ ^{2} $ hal yang menasabah boleh di-minta oleh Pendaftar.

Jika Pendaftar telah menolak pendaftaran sa-suatu pertubohan tempatan di-bawah sekshen ini, maka peruntokan sekshen 17 hendak-lah di-pakai bagi pertubohan tempatan itu.

harta yang boleh di-aleh bagi sa-suatu pertubohan, jika sa-kira-nya tidak terletak di-tangan pemegang $ ^{2} $ amanah, hendak-lah pada masa itu di-sifatkan terletak di-tangan badan pengelola pertubohan itu, dan di-dalam segala pembicharaan, civil dan jenayah, boleh-lah di-sebut sa-bagai harta badan pengelola pertubohan itu atas nama badan pengelola pertubohan itu yang betul, jika di-ketahu;

harta yang tak boleh di-aleh bagi sa-suatu pertubohan boleh, jika sa-kira-nya tidak di-daftarkan atas nama pemegang² amanah, walau pun ada peruntokan undang² bertulis yang berlawanan, di-daftarkan atas nama pertubohan itu, dan segala suratchara yang berkaitan dengan harta itu ada-lah sah dan berkuatkuasa sa-olah² suratchara² itu telah di-sempurnakan oleh sa-orang tuanpunya berdaftar dengan sharat bahawa suratchara² itu ada-lah di-sempurnakan oleh tiga orang pegawai pertubohan itu, yang ada pada masa itu dan perlantekan mereka ada-lah di-sahkan oleh suatu perakuan daripada Pendaftar, dan di-meterikan dengan meteri pertubohan itu;

sa-suatu pertubohan boleh menda'awa atau di da'awa atas nama mana² sa-orang daripada anggota²-nya sa-bagaimana yang di-nyatakan kapada Pendaftar dan di-daftarkan oleh-nya sa-bagai pegawai awam pertubohan itu bagi maksud itu, dan, sa-kira-nya tiada sa-saorang saperti itu di-daftarkan, maka berhak-lah bagi sa-saorang yang ada mempunyai sa-suatu tuntutan atau permintaan terhadap pertubohan itu menda'awa pertubohan itu atas nama mana² orang yang di-daftarkan sa-bagai sa-orang pegawai pertubohan itu;

tiada-lah apa² jua guaman atau pembicharaan yang di-bawa oleh atau terhadap sa-suatu pertubohan berdaftar dalam mana² mahkamah civil boleh terhenti atau tertahan sa-mata² oleh sebab orang yang membawa atau yang terhadap-nya di-bawa guaman atau pembicharaan itu telah mati atau tidak lagi memegang jawatan yang atas nama-nya ia telah menda'awa atau di-da'awa, akan tetapi guaman atau pembicharaan itu hendak-lah di-teruskan atas nama pengganti atau terhadap pengganti orang itu;

(i) tiada-lah apa $ ^{2} $ jua hukuman dalam mana $ ^{2} $ guaman yang tersebut itu atau terhadap sasuatu pertubohan berdaftar boleh di-kuatkuasakan terhadap orang atau harta orang yang di-da'awa kechuali terhadap harta pertubohan itu;

permohonan untok pelaksanaan hendak-lah mengandongi hukuman itu, nama pehak yang terhadap-nya hukuman itu telah didapati yang telah menda'awa atau yang telah di-da'awa, mengikut mana yang berkenaan, bagi pehak pertubohan itu, dan hendak-lah meminta supaya hukuman itu di-kuatkuasakan terhadap harta pertubohan itu;

mana² anggota yang—

tidak membayar yuran yang ia terpaksa membayar mengikut atoran $ ^{2} $ pertubohan yang ia menjadi anggota;

terhutang wang kapada pertubohan;

mengambil milek atau menahan apa $ ^{2} $ harta pertubohan berlawanan dengan atoran $ ^{2} $ nya; atau

membenchana atau membinasakan apa $ ^{2} $ harta pertubohan, boleh, mengikut chara yang di-peruntokkan dahulu daripada ini, di-da'awa kerana yuran atau wang itu atau kerana kerosakan yang timbul daripada perbuatan memileki, menahan, membenchana atau membinasakan dengan salahnya harta itu;

mana² anggota yang—

melakukan churian, atau yang menyalahgunakan dengan churang atau menjadikan untok penggunaan-nya sendiri, apa $ ^{2} $ wang atau lain $ ^{2} $ harta;

dengan bersengaja atau jahat membinasa atau membenchanakan apa $ ^{2} $ harta pertubohan; atau

memalsukan apa $ ^{2} $ surat-ikatan, bon, chagaran untok wang, resit atau lain $ ^{2} $ suratchara dan dengan demikian itu mungkin merugikan kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan, boleh-lah kena di-da'awa dan di-seksa sa-olah $ ^{2} $ ia bukan sa-orang anggota; dan

jika tiada apa² peruntokan yang tertentu dalam atoran² sa-suatu pertubohan, maka sa-bilangan yang tidak kurang daripada tiga per lima daripada bilangan anggota² bagi mana² pertubohan itu yang pada masa itu tinggal di-dalam Persekutuan boleh memutuskan supaya pertubohan itu di-bubarkan dengan serta merta atau pada sa-suatu masa yang di-persetujui, dan segala langkah yang perlu hendak-lah di-ambil untok melepaskan dan menyelesaikan harta pertubohan itu, tuntutan² dan tanggongan²-nya, mengikut atoran² (jika ada) pertubohan yang tersebut itu yang berkenaan dengan-nya dan jika sa-kira-nya tidak ada, maka hendak-lah mengikut sa-bagaimana yang di-arahkan oleh badan pengelola-nya:

Mana $ ^{2} $ orang boleh, apabila di-bayar-nya bayaran yang di-tetapkan, meminta suatu salinan perakuan pendaftaran bagi mana $ ^{2} $ pertubohan berdaftar atau suatu salinan atau chabutan daripada apa $ ^{2} $ suratan dalam milek Pendaftar atau Penolong Pendaftar:

Sa-suatu salinan atau chabutan daripada apa $ ^{2} $ suratan yang di-terima di-pejabat Pendaftar atau Penolong Pendaftar, yang di-perakui sa-bagai salinan atau chabutan yang benar dengan tandatangan dan meteri Pendaftar atau Penolong Pendaftar, hendak-lah di-terima dalam keterangan dalam mana $ ^{2} $ pembicharaan sa-bagai sama sah-nya dengan suratan asal-nya.

mengubah nama, tempat urusan atau tempat meshuarat-nya; atau

meminda atoran $ ^{2} $ -nya, dengan tiada terlebeh dahulu mendapat kebenaran Pendaftar, dan sa-suatu permohonan untok apa² perubahan atau pindaan kapada atoran²-nya hendak-lah di-buat kapada Pendaftar dalam masa empat belas hari dari tarikh keputusan hendak membuat perubahan atau pindaan itu.

Jika sa-suatu pertubohan berdaftar tidak menurut sekshen ini, maka pertubohan itu dan tiap $ ^{2} $ pemegang-jawatan pertubohan itu ada-lah melakukan suatu kesalahan terhadap Act ini dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah dikenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit.

Bagi maksud $ ^{2} $ sekshen ini—

perkataan "pinda" dan perkataan yang sa-umpama-nya termasok sa-suatu atoran baharu dan sa-suatu ketetapan membatalkan sa-suatu atoran; dan

perkataan "atoran $ ^{2} $ " termasok maksud $ ^{2} $ dan tujuan $ ^{2} $ yang kerana-nya sa-suatu pertubohan di-tubohkan atau yang ia berusaha hendak menchapai, atau yang kerana-nya kumpulan $ ^{2} $ -wangnya, atau mana $ ^{2} $ daripada-nya, boleh di-gunakan, kelayakan $ ^{2} $ bagi menjadi anggota dan bagi memegang apa $ ^{2} $ jawatan, kaedah perlantekan atau pemilehan bagi apa² jawatan, atoran² yang dengan-nya pertubohan itu akan di-kelolai dan kaedah dan chara bagaimana sa-suatu hal yang di-atas itu boleh di-pinda.

Pendaftar boleh tidak memberi kebenaran kapada penubohan sa-suatu chawangan pertubohan berdaftar jika—

atoran² pertubohan itu tidak ada membuat peruntokan untok menubohkan sa-suatu chawangan pertubohan itu; atau

atoran $ ^{2} $ chawangan pertubohan itu ada-lah sademikian hingga menjadikan chawangan pertubohan itu suatu pertubohan yang bebas yang tidak ada di-bawah kelolaan pertubohan itu dengan sa-chukup-nya.

Jika sa-suatu pertubohan berdaftar menubohkan suatu chawangan dengan tiada terlebeh dahulu mendapat kebenaran Pendaftar maka pertubohan berdaftar itu dan chawangan yang di-tubohkan demikian itu hendak-lah disifatkan sa-bagai pertubohan $ ^{2} $ yang menyalahi undang $ ^{2} $ :

Peruntokan Act ini, lain daripada sekshen 6 (1), 7 dan 8 hendak-lah di-pakai bagi mana $ ^{2} $ chawangan sa-suatu pertubohan berdaftar yang di-benarkan di-bawah sekshen ini sa-olah $ ^{2} $ chawangan itu ada-lah suatu pertubohan berdaftar di-bawah peruntokan Act ini sa-bagaimana jua pertubohan yang ia menjadi chawangan itu.

Bagi maksud sekshen ini, sa-suatu chawangan pertubohan berdaftar ada-lah termasok mana $ ^{2} $ pertubohan yang dengan apa $ ^{2} $ jalan pun menjadi pertubohan di-bawah sa-suatu pertubohan lain.

apabila pertubohan di-bubarkan oleh pertubohan itu dan pembubaran itu di-sahkan mengikut chara sa-bagaimana yang di-kehendaki oleh Pendaftar atau apabila pertubohan itu di-bubarkan oleh Pendaftar mengikut Act ini;

atas perentah yang di-buat oleh Menteri di-bawah sekshen 5;

jika Pendaftar puashati—

bahawa pendaftaran-nya telah di-laksanakan oleh sebab tipuan atau kekhilafan;

bahawa pertubohan itu mungkin di-gunakan bagi maksud $ ^{2} $ yang menyalahi undang $ ^{2} $ atau bagi maksud $ ^{2} $ yang memudzaratkan atau yang bertentangan dengan keamanan, kebajikan, ketenteraman atau akhlak didalam Persekutuan;

bahawa pertubohan itu ada-lah berusaha hendak menchapai tujuan $ ^{2} $ , lain daripada tujuan $ ^{2} $ yang ia di-daftarkan;

bahawa pertubohan itu telah bersengaja melanggar mana $ ^{2} $ peruntokan Act ini atau peruntokan mana $ ^{2} $ peratoran yang di-buat di-bawah-nya atau di-bawah mana $ ^{2} $ atorannya; atau

bahawa pertubohan itu telah tidak ada lagi; dan

apabila pertubohan itu menjadi pertubohan yang menyalahi undang $ ^{2} $ di-bawah sekshen 14 (7) kerana tidak memberikan ma'alumat bertulis.

Jika Pendaftar berchadang hendak membatalkan pendaftaran mana $ ^{2} $ pertubohan berdaftar di-bawah perenggan (c) dalam sekshen-kechil (1), maka Pendaftar hendak-lah, sa-belum daripada pembatalan itu, memberitahu akan maksud-nya hendak berbuat demikian itu kapada saorang atau beberapa orang pemegang-jawatan pertubohan yang berkenaan dan hendak-lah memberi kapada-nya peluang bagi mengemukakan sebab $ ^{2} $ (jika ada) mengapa pendaftaran itu tidak patut di-batalkan.

Jika Pendaftar membatalkan pendaftaran sa-suatu pertubohan berdaftar di-bawah sekshen ini, maka peruntokan sekshen 17 hendak-lah di-pakai bagi pertubohan berdaftar itu dan pembatalan itu hendak-lah di-siarkan dalam Warta Kerajaan.

suatu salinan yang benar dan lengkap bagi apa $ ^{2} $ pindaan kapada atoran $ ^{2} $ pertubohan itu yang dibuat semenjak tarikh pendaftaran atau semenjak tarikh penyata yang akhir;

suatu senarai yang benar dan lengkap mengenai pemegang²-jawatan dan bilangan anggota² pertubohan itu yang tinggal atau yang ada di-dalam Persekutuan pada tarikh penyata itu atau, sa-kiranya pertubohan itu tiada sa-orang jua pun pemegang-jawatan yang tinggal atau yang ada di-dalam Persekutuan, nama, 'alamat dan pekerjaan orang atau orang² di-dalam Persekutuan yang berkuasa menjalankan kerja untok atau bagi pehak pertubohan itu, dan bilangan anggota² sa-bagaimana yang tersebut di-atas itu bersama dengan suatu senarai yang benar dan lengkap mengenai pemegang²-jawatan bagi segala chawangan (jika ada) pertubohan itu;

'alamat pertubohan itu atau 'alamat tempat meshuarat pertubohan itu bersama dengan 'alamat² dan tempat² meshuarat bagi segala chawangan pertubohan itu;

$ kira^{2} $ bagi tahun kewangan yang akhir bagi pertubohan itu, bersama dengan suatu kunchi $ kira^{2} $ menunjokkan kedudokan kewangan pada penghujong tahun kewangan yang akhir bagi pertubohan itu; dan

apa $ ^{2} $ lain ma'alumat sa-bagaimana yang di-kehendaki oleh Pendaftar dari sa-masa ka-semasa.

Pendaftar boleh, pada bila $ ^{2} $ masa dengan jalan notis yang di-tandatangani-nya, memerentah mana $ ^{2} $ pertubohan berdaftar supaya memberi kapada-nya dengan bertulis—

suatu salinan yang benar dan lengkap mengenai atoran $ ^{2} $ mana $ ^{2} $ pertubohan itu yang berjalan kuat-kuasa pada tarikh perentah itu;

suatu senarai yang benar dan lengkap mengenai pemegang $ ^{2} $ -jawatan dan anggota $ ^{2} $ bagi mana $ ^{2} $ pertubohan itu atau bagi mana $ ^{2} $ chawangan pertubohan itu, yang tinggal atau yang ada di-dalam Persekutuan pada tarikh perentah itu;

suatu penyata yang benar dan lengkap berkenaan dengan bilangan meshuarat $ ^{2} $ yang di-adakan oleh pertubohan itu atau chawangan-nya didalam Persekutuan dalam masa enam bulan sabelum daripada perentah itu menyatakan tempat atau tempat $ ^{2} $ di-mana meshuarat $ ^{2} $ itu telah diadakan;

$ kira^{2} $ yang telah sempurna di-odit; atau

apa $ ^{2} $ lain ma'alumat sa-bagaimana yang kehendaki oleh Pendaftar dari sa-masa ka-semasa.

Sa-suatu perentah yang di-beri di-bawah sekshen-kechil (2) dalam sekshen ini hendak-lah menyatakan tempoh (yang tidak kurang daripada tujoh hari) ma'alumat itu dikehendaki di-beri:

Bagi maksud sekshen ini "telah sempurna di-odit" erti-nya telah di-odit oleh sa-orang juru odit yang di-luluskan oleh Pendaftar, dan kelulusan itu boleh di-beri oleh Pendaftar pada 'am-nya atau untok sa-suatu odit yang tertentu; dan juru odit yang di-luluskan demikian itu hendak-lah membuat suatu penyata atas kira $ ^{2} $ yang telah di-pereksa oleh-nya mengikut bentok sa-bagai yang dikehendaki oleh Pendaftar.

Jika butir $ ^{2} $ yang di-kehendaki di-beri di-bawah sekshen-kechil (2) tidak di-beri dalam tempoh yang dinyatakan dalam perentah itu, atau dalam tempoh sa-suatu lanjutan masa yang di-benarkan oleh Pendaftar, maka Pendaftar boleh-lah membuat suatu perentah sementara bagi membubarkan pertubohan itu.

Jika sa-belum habis tempoh tiga puloh hari dari tarikh perentah sementara itu butir $ ^{2} $ yang di-kehendaki di-beri di-bawah sekshen-kechil (2) ada-lah di-beri, maka Pendaftar boleh-lah membatalkan perentah itu.

Apabila habis tempoh tiga puloh hari dari tarikh perentah sementara itu atau, jika ada sa-suatu rayuan, apabila rayuan itu di-tolak, maka perentah yang tersebut itu hendak-lah menjadi mutlak dan pertubohan itu hendak-lah di-sifatkan sa-bagai suatu pertubohan yang menyalahi undang² dan pendaftaran-nya hendak-lah di-batalkan.

Sa-suatu pertubohan berdaftar yang telah di-batalkan pendaftaran-nya di-bawah sekshen 13 oleh kerana ia tidak menurut sa-suatu perentah di-bawah sekshen ini tidak-lah berhak membuat permohonan untok pendaftaran sa-hingga perentah itu telah di-turut.

Jika mana $ ^{2} $ pertubohan berdaftar tidak menurut kesemua atau mana $ ^{2} $ bahagian daripada apa $ ^{2} $ perentah yang di-beri di-bawah sekshen 14 dalam Act ini, maka tiap $ ^{2} $ saorang yang tersebut dalam sekshen-kechil (1) yang telah di-sampaikan perentah yang tersebut di-atas ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit melainkan jika ia menunjokkan hingga memuaskan hati Mahkamah bahawa ia telah menjalankan usaha yang sa-mesti-nya dan telah tidak dapat menurut perentah itu kerana sebab $ ^{2} $ yang tidak dapat di-kawal-nya.

Jika apa² ma'alumat yang di-berikan kapada Pendaftar bagi menurut sa-suatu perentah yang di-beri di-bawah sekshen 14 ada-lah palsu, tidak betul atau tidak lengkap tentang mana² butir yang mustahak, maka orang yang telah memberikan ma'alumat itu ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah dikenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit melainkan jika ia menunjokkan hingga memuaskan hati Mahkamah bahawa ia ada sebab² yang chukup bagi memperchayai bahawa ma'alumat itu ada-lah benar, betul dan lengkap.

Jika mana $ ^{2} $ notis sa-bagaimana yang di-peruntokkan oleh sekshen-kechil (1) tidak di-turut hingga memuaskan hati Pendaftar dalam tempoh sa-bulan atau dalam sa-suatu masa lanjutan yang di-benarkan oleh Pendaftar, maka Pendaftar boleh-lah membatalkan pendaftaran pertubohan itu.

harta pertubohan itu hendak-lah serta merta terletak di-tangan Pegawai Muflis atau, jika sa-kiranya mana² pegawai lain, sa-bagaimana yang tersebut dalam perentah yang di-buat di-bawah sekshen 5, di-lantek oleh Menteri bagi maksud menyelesaikan urusan hal ehwal pertubohan itu, maka harta pertubohan itu hendak-lah serta merta terletak di-tangan pegawai itu;

Pegawai Muflis atau pegawai lain yang tersebut diatas itu hendak-lah mengambil langkah bagi menyelesaikan urusan hal ehwal pertubohan itu dan, sa-telah menunaikan dan mengadakan peruntokan bagi segala hutang dan tanggongan pertubohan itu dan belanja² bagi menyelesaikan urusan itu, hendak-lah membahagi²kan harta² pertubohan itu yang lebeh (jika ada) di-antara anggota² pertubohan itu mengikut atoran² pertubohan itu (jika ada), atau, sa-kira-nya tidak ada atoran² yang berkenaan dengan hal itu, maka hendak-lah di-bahagi²kan sama banyak, akan tetapi jika oleh sebab besar bilangan anggota-nya atau sukar hendak menentukan orang² yang berhak menerima harta itu, atau oleh kerana lain² sebab, pembahagian sa-bagaimana yang tersebut di-atas itu, ada-lah pada pendapat Pegawai Muflis atau pegawai itu tidak dapat di-jalankan, maka Pegawai Muflis atau pegawai itu, mengikut mana yang berkenaan, hendak-lah menyedia dan mengemukakan kapada Mahkamah Tinggi suatu ranchangan untok di-luluskan bagi menggunakan harta yang lebeh itu bagi maksud² yang mungkin memberi faedah kapada golongan orang awam yang lebeh khusus-nya sa-golongan dengan ang-gota² pertubohan itu atau kapada orang awam 'am-nya;

permohonan untok kelulusan ranchangan itu hendak-lah di-buat dengan jalan saman yang memulakan dan boleh di-pinda oleh Mahkamah sabagaimana yang di-fikirkan-nya patut mengikut keadaan hal-nya;

apabila kelulusan Mahkamah tentang ranchangan itu atau ranchangan yang di-pinda itu telah didapati, maka harta yang lebeh itu yang menjadi perkara ranchangan itu hendak-lah di-pegang dan di-gunakan oleh Pegawai Muflis atau oleh pegawai lain sa-bagaimana yang tersebut di-atas mengikut sharat $ ^{2} $ dan bagi maksud $ ^{2} $ yang di-tetapkan dalam perentah Mahkamah itu; dan

bagi maksud menyelesaikan urusan hal ehwal pertubohan itu, Pegawai Muflis atau pegawai lain sa-bagaimana yang tersebut di-atas ada-lah diberi segala kuasa yang terletak di-tangan Pegawai Muflis menurut mana² undang² bertulis berhubong dengan kemuflisan bagi maksud mengetahui dan mendapati harta² sa-saorang yang berhutang, dan juga apa² kuasa sa-bagaimana yang terletak di-tangan pembubar rasmi, menurut mana² undang² bertulis berhubong dengan sharikat² dan segala peruntokan undang² yang tersebut itu berhubong dengan kemuflisan dan penyelesaian urusan sharikat² sa-takat mana peruntokan itu berhubong dengan mengetahui dan mendapati harta² sa-saorang yang berhutang dan dengan penyelesaian urusan sa-suatu sharikat, hendak-lah mutatis mutandis, di-pakai bagi menyelesaikan hal ehwal pertubohan itu di-bawah Act ini.

Pendaftar boleh, bagi maksud membolehkan sa-suatu pertubohan menyelesaikan urusan hal ehwal-nya sendiri, menggantong kuatkuasa sekshen ini sa-takat mana dan salama tempoh yang di-fikirkan-nya patut.

pendaftaran pertubohan itu di-bawah sekshen 7 telah di-tolak;

kelulusan tidak di-beri untok mengubah nama, tempat urusan atau tempat meshuarat pertubohan itu, atau untok meminda atoran²-nya di-bawah sekshen 11;

kelulusan tidak di-beri untok menubohkan sa-suatu chawangan pertubohan itu di-bawah sekshen 12;

pembatalan pendaftaran pertubohan itu di-bawah sekshen 13;

kelulusan tidak di-beri bagi sa-saorang juru odit atau meluluskan sa-saorang juru odit yang tidak boleh di-terima oleh pertubohan itu di-bawah sekshen 14 (4);

perentah sementara untok membubarkan pertubohan itu di-bawah sekshen 14 (5) telah di-buat; atau

pembatalan pendaftaran sa-suatu pertubohan berdaftar di-bawah sekshen 16 kerana tidak menyelesaikan sa-suatu pertikaian di-dalam pertubohan itu, boleh, dalam masa tiga puloh hari dari tarikh keputusan Pendaftar itu, merayu terhadap keputusan itu kapada Menteri; dan Menteri boleh mengesahkan, menolak atau mengubah keputusan Pendaftar itu, dan keputusan Menteri itu ada-lah mu'tamad.

sa-suatu faedah lebeh daripada enam ratus ringgit bagi satu $ ^{2} $ hal;

kemasokan sa-saorang anggota atau peyuran yang berumor lebeh daripada lima puloh lima tahun, melainkan jika anggota itu ada-lah menginsurankan sa-orang lain yang berumor tidak lebeh daripada lima puloh lima tahun; atau

kemasokan sa-saorang anggota atau peyuran yang tidak tinggal di-dalam kawasan bandar dimana pertubohan itu berchadang hendak menjalankan urusan-nya;

Bagi maksud sekshen ini "bandar" termasok-lah mana $ ^{2} $ kampong, perbandaran atau bandar raya.

Mana $ ^{2} $ anggota atau peyuran itu boleh, sa-kira-nya ia berumor lebeh daripada enam belas tahun, dengan sendirinya dan sa-kira-nya ia berumor kurang daripada itu, oleh ibu-bapa atau penjaga-nya, menyempurnakan segala suratchara dan memberi segala penyelesaian yang perlu di-sempurnakan atau di-beri di-bawah atoran $ ^{2} $ itu, akan tetapi tidak boleh menjadi sa-orang ahli jawatan-kuasa, atau saorang pemegang amanah, setia-usaha, pengurus atau bendahari bagi pertubohan berdaftar itu.

apabila sa-saorang pemegang-jawatan pertubohan berdaftar mati atau menjadi muflis dengan ada memileki oleh sebab jawatan-nya apa² wang atau harta yang di-punyai oleh pertubohan itu; atau

sa-kira-nya apa $ ^{2} $ penglaksanaan, penahanan atau lain $ ^{2} $ perentahan di-keluarkan atau apa $ ^{2} $ tindakan di-jalankan terhadap pemegang-jawatan itu atau terhadap harta-nya, maka warith²-pesaka, wasi² atau pentadbir²-nya atau Pegawai Muflis atau Belip Mahkamah Tinggi atau lain² orang yang melaksanakan perentahan itu atau pehak yang menjalankan tindakan itu hendak-lah, apabila di-tuntut dengan bertulis oleh pemegang² amanah pertubohan berdaftar itu atau oleh mana² dua orang daripada mereka itu atau oleh mana² orang yang di-beri kuasa oleh pertubohan berdaftar itu bagi membuat tuntutan itu, membayar wang itu dan menyerahkan harta itu kapada pemegang² amanah pertubohan berdaftar itu dahulu daripada membayar apa² hutang atau tuntutan lain terhadap harta pesaka pemegang-jawatan itu.

Tiada-lah sa-saorang jua pun boleh di-lantek menjadi sa-orang pemegang amanah pertubohan berdaftar jika ia ada-lah memegang jawatan setia-usaha atau bendahari bagi pertubohan berdaftar itu.

Sa-saorang pemegang amanah hendak-lah di-lantek dalam suatu meshuarat pertubohan berdaftar itu serta menurut ketetapan lebehsuara anggota $ ^{2} $ yang hadhir dan berhak mengundi dalam meshuarat itu.

Sa-suatu pertubohan berdaftar hendak-lah menghantar kapada Pendaftar suatu salinan tiap $ ^{2} $ ketetapan melantek sa-orang pemegang amanah dan salinan itu hendak-lah ditandatangani oleh pemegang amanah yang di-lantek demikian itu dan oleh setia-usaha pertubohan berdaftar itu.

Juru odit ada-lah berhak melihat segala buku dan kira $ ^{2} $ pertubohan berdaftar itu dan hendak-lah memereksa penyata tahunan yang di-kehendaki oleh Act ini dan mengesahkan penyata tahunan itu dengan membandingkannya dengan kira $ ^{2} $ dan bauchar $ ^{2} $ berhubong dengan-nya dan hendak-lah sama ada menandatangani penyata tahunan itu yang di-dapati-nya betul, sempurna di-sokong serta mengikut undang $ ^{2} $ dan atoran $ ^{2} $ bagi pertubohan berdaftar itu atau hendak-lah khas-nya menyatakan kapada pertubohan berdaftar itu perkara $ ^{2} $ yang di-dapati-nya tidak betul, tidak di-sokong, atau tidak mengikut undang $ ^{2} $.

Tiap $ ^{2} $ pertubohan berdaftar hendak-lah, jika di-minta dengan bertulis oleh Pendaftar atau Penolong Pendaftar, menunjokkan untok pemereksaan-nya—

suratan $ ^{2} $ hakmilek bagi apa $ ^{2} $ harta yang di-pegang oleh pertubohan itu;

segala buku kira $ ^{2} $ dan buku keanggotaan pertubohan itu; dan

apa $ ^{2} $ minit perjalanan pertubohan itu atau lain $ ^{2} $ rekod bertulis pertubohan itu.

Setia-usaha pertubohan berdaftar hendak-lah, apabila notis di-sampaikan kapada pertubohan itu oleh Pendaftar atau Penolong Pendaftar, memberi kuasa dengan bertulis kapada Bank di-mana kira $ ^{2} $ pertubohan itu di-simpan supaya menyatakan kapada Pendaftar atau Penolong Pendaftar itu kira $ ^{2} $ pertubohan itu dan suratan $ ^{2} $ yang bersangkutan dengan-nya.

suatu salinan penyata tahunan yang akhir bagi pertubohan itu; atau

kunchi kira $ ^{2} $ atau lain $ ^{2} $ suratan yang telah sempurna di-odit mengandongi butir $ ^{2} $ yang sama dengan yang terkandong dalam penyata tahunan itu tentang penerimaan dan perbelanjaan, kumpulan $ ^{2} $ -wang dan harta pertubohan itu.

Segala yuran yang di-bayar oleh anggota atau peyuran, menurut atoran $ ^{2} $ mana $ ^{2} $ pertubohan berdaftar, dalam masa anggota atau peyuran itu hendak memperoleh kelayakan untok mendapat faedah $ ^{2} $ yang di-peruntokkan oleh atoran $ ^{2} $ pertubohan itu, sa-telah di-tolak jumlah yang tidak lebeh daripada peratus yang di-tetapkan dan di-benarkan untok pentadbiran dan lain $ ^{2} $ perbelanjaan, hendak-lah di-masokkan ka-dalam Bank Simpanan Pejabat Pos atau di-simpan sa-bagai pertarohan dengan suatu bank daripada Malaysia Exchange Banks Association atas nama pertubohan itu atau dengan persetujuan Pendaftar digunakan bagi memperolehi harta yang tak boleh di-aleh dan kumpulan $ ^{2} $ -wang itu hendak-lah menjadi kumpulan $ ^{2} $ -wang chadang pertubohan itu.

Yuran yang di-terima daripada anggota atau peyuran pertubohan berdaftar, yang telah memperolehi kelayakan untok mendapat faedah $ ^{2} $ di-bawah atoran $ ^{2} $ pertubohan itu, sa-telah di-tolak jumlah tidak lebeh daripada peratus yang di-tetapkan dan di-benarkan untok pentadbiran dan lain $ ^{2} $ perbelanjaan, hendak-lah di-masokkan ka-dalam satu kira $ ^{2} $ asing atas nama pertubohan itu dalam Bank Simpanan Pejabat Pos atau dalam suatu bank daripada Malaysia Exchange Banks Association dan pertubohan itu boleh mengeluarkan wang daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang ini bagi maksud membayar faedah $ ^{2} $ yang di-peruntokkan dalam atoran $ ^{2} $ pertubohan itu.

Lima puloh peratus daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan berdaftar yang tidak segera di-kehendaki untok membayar faedah $ ^{2} $ boleh-lah di-laborkan dalam chagaran $ ^{2} $ amanah, atau dengan persetujuan Pendaftar atas sharat $ ^{2} $ sa-bagaimana yang di-kenakan-nya, bagi membeli tanah.

Tiada-lah apa $ ^{2} $ jua pembayaran wang yang kena di-bayar akibat kematian sa-saorang boleh di-buat oleh pertubohan itu kechuali apabila di-tunjokkan surat asal perakuan mati atau suatu salinan-nya yang di-perakui yang di-keluarkan oleh Pendaftar Mati atau, berkenaan dengan sa-saorang yang mati di-luar Persekutuan, surat perakuan mati yang di-keluarkan oleh pehak-berkuasa yang berkenaan di-tempat di-mana orang itu telah mati:

Bagi maksud sekshen ini Malaysia Exchange Banks Association erti-nya suatu pertubohan yang di-daftarkan dengan nama itu di-bawah Act ini.

Jika nama sa-suatu pertubohan berdaftar di-ubah, maka perubahan itu tidak-lah boleh menyentoh hak atau tanggongan pertubohan berdaftar itu atau hak atau tanggongan mana $ ^{2} $ anggota-nya, dan apa $ ^{2} $ pembicharaan di-sisi undang $ ^{2} $ boleh-lah di-teruskan oleh atau terhadap pemegang $ ^{2} $ amanah pertubohan itu atau oleh atau terhadap mana $ ^{2} $ pemegang-jawatan yang boleh menda'awa atau di-da'awa bagi pehak pertubohan itu, walau pun ada perubahan nama itu.

di-luluskan dengan lebehsuara yang tidak kurang daripada tiga per empat daripada bilangan anggota $ ^{2} $ pertubohan berdaftar yang, menurut atoran $ ^{2} $ -nya, berhak mengundi dan yang hadhir pada mana $ ^{2} $ meshuarat agong yang berkenaan dengan-nya notis menyatakan maksud hendak menchadangkan ketetapan itu telah sempurna di-beri mengikut atoran $ ^{2} $ -nya; dan

di-sahkan dengan lebehsuara anggota $ ^{2} $ yang, menurut atoran $ ^{2} $-nya, berhak mengundi dan yang hadhir pada meshuarat agong yang kemudiannya yang berkenaan dengan-nya notis telah sempurna di-beri, yang di-adakan tidak kurang daripada empat belas hari dan tidak lebeh daripada sa-bulan daripada hari meshuarat di-mana ketetapan itu mula $ ^{2} $ telah di-luluskan.

Dalam mana $ ^{2} $ meshuarat yang tersebut dalam sekshen ini suatu pengishtiharan oleh Pengerusi bahawa ketetapan itu telah di-luluskan hendak-lah menjadi keterangan mu'tamad mengenai hal itu.

melantek sa-orang atau beberapa orang Inspekter bagi memereksa dan membuat laporan berkenaan dengan hal ehwal pertubohan itu; atau

memanggil suatu meshuarat khas pertubohan itu.

Permohonan yang di-buat oleh anggota $ ^{2} $ di-bawah sekshen ini hendak-lah di-sokong dengan keterangan menunjokkan bahawa pemohon $ ^{2} $ itu ada mempunyai sebab $ ^{2} $ yang chukup bagi menghendaki suatu pemereksaan dijalankan atau suatu meshuarat khas di-panggil, dan bahawa mereka tidak di-dorong oleh tujuan $ ^{2} $ jahat dalam permohonan mereka; dan Pendaftar hendak-lah menyebabkan supaya suatu notis mengenai permohonan itu di-beri kapada pertubohan berdaftar itu.

Pendaftar boleh, jika di-fikirkan-nya patut, menghendaki pemohon $ ^{2} $ itu supaya memberi chagaran untok belanja $ ^{2} $ untok pemereksaan atau meshuarat khas yang di-chadangkan itu sa-belum melantek sa-saorang Inspekter atau sa-belum memanggil meshuarat itu.

Segala perbelanjaan berkenaan atau bersangkutan dengan atau bagi memulakan sa-suatu pemereksaan atau meshuarat itu hendak-lah di-bayar oleh anggota $ ^{2} $ yang membuat permohonan itu atau daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan itu atau oleh anggota $ ^{2} $ atau pemegang $ ^{2} $ -jawatan atau bekas anggota $ ^{2} $ atau bekas pemegang $ ^{2} $ -jawatan pertubohan itu mengikut sa-suatu kadar sa-bagaimana yang di-arah oleh Pendaftar.

Sa-saorang Inspekter yang di-lantek di-bawah sekshen ini boleh menghendaki supaya segala atau mana $ ^{2} $ buku dan suratan pertubohan itu di-tunjokkan dan boleh memereksa atas sumpah pemegang $ ^{2} $ -jawatan, anggota $ ^{2} $ , ejend dan kaki-tangan-nya berhubong dengan urusan pertubohan itu dan boleh mentadbirkan sumpah itu mengikut sa-mestinya.

Pendaftar boleh mengarahkan bila dan di-mana suatu meshuarat khas di-bawah sekshen ini akan di-adakan dan apa hal $ ^{2} $ yang hendak di-binchang dan di-putuskan dalam meshuarat itu, dan meshuarat itu hendak-lah disifat sa-bagai suatu meshuarat yang di-panggil mengikut atoran $ ^{2} $ pertubohan itu dan mereka $ ^{2} $ yang hadhir dan berhak mengundi ada-lah berkuasa dalam segala hal melantek Pengerusi, walau pun ada apa $ ^{2} $ atoran pertubohan itu yang berlawanan.

apabila berlaku sa-suatu peristiwa yang ditetapkan oleh atoran²-nya sa-bagai terjumlah kapada tamat-nya pertubohan itu;

dengan persetujuan tiga per empat daripada anggota $ ^{2} $ pertubohan itu yang di-nyatakan dengan tandatangan $ ^{2} $ mereka pada suatu suratchara pembubaran;

dengan Pendaftar membatalkan pendaftaran pertubohan itu di-bawah sekshen 13 atau membubarkan-nya di-bawah sekshen 37.

suratchara itu hendak-lah menyatakan:

tanggongan dan harta pertubohan berdaftar itu satu per satu;

bilangan anggota $ ^{2} $ dan peyuran $ ^{2} $ dan jenis kepentingan mereka dalam pertubohan itu; dan

peruntokan dan pembahagian yang di-chadangkan mengenai kumpulan $ ^{2} $ -wang dan harta pertubohan itu, melainkan jika peruntokan dan pembahagian itu di-nyatakan di-dalam suratchara pembubaran sa-bagai terpulang kapada Pendaftar bagi menetapkan-nya;

suatu surat akuan yang di-buat oleh salah sa-orang daripada pemegang $ ^{2} $ amanah atau oleh tiga orang anggota dan setia-usaha pertubohan itu yang peruntokan Act ini telah di-turut hendak-lah dihantarkan kapada Pendaftar bersama dengan suratchara pembubaran itu;

suratchara itu tidak-lah boleh mengarahkan atau mengandongi apa $ ^{2} $ peruntokan berkenaan dengan pembahagian atau peruntokan kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan itu atau apa $ ^{2} $ bahagian daripada-nya kechuali bagi maksud melaksanakan tujuan $ ^{2} $ pertubohan itu sa-bagaimana yang di-tetapkan di-dalam atoran $ ^{2} $ -nya, melainkan jika tuntutan tiap $ ^{2} $ orang anggota atau orang yang menuntut bantuan, bayaran tahunan atau lain $ ^{2} $ faedah daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang-nya di-tunaikan dengan sempurna-nya dahulu atau melainkan jika peruntokan yang chukup ada di-buat berkenaan dengan menunaikan tuntutan $ ^{2} $ itu;

suratchara pembubaran itu hendak-lah di-daftarkan mengikut chara yang di-peruntokkan di-dalam Act ini berkenaan dengan pendaftaran pindaan $ ^{2} $ bagi atoran $ ^{2} $ , dan hendak-lah mengikati semua anggota pertubohan itu; dan

Pendaftar hendak-lah menyebabkan supaya pembubaran itu di-siarkan di-dalam Warta Kerajaan dan jika dalam masa tiga bulan dari tarikh penyiaran itu di-dalam Warta Kerajaan, saaorang anggota atau peyuran atau lain² orang yang ada mempunyai kepentingan atau yang ada apa² tuntutan atas kumpulan²-wang pertubohan itu tidak memulakan apa² langkah-pembicharaan bagi membatalkan pembubaran pertubohan itu, dan dengan hal yang demikian pembubaran itu tidak di-batalkan, maka pertubohan itu hendak-lah di-sifatkan sa-bagai telah di-bubarkan dari tarikh penyiaran di-dalam Warta Kerajaan itu; dan persetujuan $ ^{2} $ yang perlu di-dalam suratchara pembubaran itu hendak-lah di-sifatkan sa-bagai telah di-dapati dengan sempurna-nya dengan tidak payah di-buktikan dengan tandatangan $ ^{2} $ di-dalam-nya.

Jika apabila penyiasatan di-jalankan Pendaftar berpendapat bahawa kumpulan²-wang pertubohan itu tidak menchukupi untok menunaikan tuntutan² yang ada atas-nya atau bahawa kadar² charum yang di-tetapkan di-dalam atoran² pertubohan itu tidak menchukupi untok menunaikan faedah² yang di-janjikan, maka Pendaftar boleh, jika difikirkan-nya berfaedah berbuat demikian, memerentah supaya pertubohan itu di-bubarkan dan hal ehwal-nya diselesaikan dan hendak-lah mengarahkan bagaimana harta pertubohan itu akan di-bahagi²kan atau di-peruntokkan:

Pendaftar yang menjalankan tindakan di-bawah sekshen ini ada-lah di-beri segala kuasa dan kebenaran yang boleh di-kuatkuasakan dengan hukum $ ^{2} $ yang sama saperti yang mengenai sa-suatu pertikaian yang di-rujokkan kapada-nya menurut sekshen 40.

Tiap $ ^{2} $ perentah di-bawah sekshen ini, sama ada berkenaan dengan pembubaran atau pembahagian kumpulan $ ^{2} $ wang, hendak-lah terikat atas pertubohan yang berkenaan dengan-nya perentah itu di-buat dan atas semua orang yang ada mempunyai apa $ ^{2} $ tuntutan atas kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan itu dan hendak-lah di-kuatkuasakan sama saperti mu'tamad atas segala pehak dengan tiada hak merayu, dan tidak boleh di-bawa kapada mana $ ^{2} $ Mahkamah atau ditahan dengan jalan injunction; dan permohonan untok penglaksanaan-nya boleh-lah di-buat kapada Mahkamah Seshen.

Pehak $ ^{2} $ dalam sa-suatu pertikaian yang melibatkan sa-suatu pertubohan berdaftar boleh dengan jalan persetujuan merujokkan pertikaian itu kapada Pendaftar.

Pendaftar yang kapada-nya sa-suatu pertikaian dirujokkan hendak-lah sama ada oleh-nya sendiri atau oleh sa-saorang Penolong Pendaftar, membichara dan memutuskan pertikaian itu dan ada-lah berkuasa memerentah supaya perbelanjaan² bagi memutuskan pertikaian itu dibayar sama ada daripada kumpulan²-wang pertubohan itu atau oleh mana² pehak dalam pertikaian itu sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya patut; dan keputusan atau perentah-nya ada-lah berkuatkuasa dan boleh di-kuatkuasakan sama saperti suatu keputusan yang di-buat mengikut chara yang di-arahkan oleh atoran² pertubohan itu.

Pendaftar atau Penolong Pendaftar yang kapada-nya sa-suatu pertikaian di-rujokkan boleh mentadbirkan sumpah $ ^{2} $ dan boleh menghendaki supaya segala pehak yang berkenaan dan saksi $ ^{2} $ hadhir, dan supaya segala buku dan suratan berhubong dengan perkara $ ^{2} $ yang di-persoal ditunjokkan.

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang telah di-ishtiharkan sa-bagai menyalahi undang $ ^{2} $ oleh Menteri di-bawah sekshen 5;

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang tidak di-daftarkan di-bawah sekshen 7;

sa-suatu pertubohan yang menubohkan sa-suatu chawangan dengan tidak terlebeh dahulu mendapat kebenaran Pendaftar berlawanan dengan sekshen 12, dan chawangan yang di-tubohkan dengan demikian itu; atau

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang pendaftaran-nya telah di-batalkan di-bawah sekshen 13.

Perbelanjaan $ ^{2} $ bagi penyiasatan dan bagi menyiarkan perentah berkenaan dengan pembubaran di-bawah sekshen ini hendak-lah di-bayar daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan itu sa-belum apa $ ^{2} $ peruntokan lain di-buat daripadanya.

Tiap² perentah berkenaan dengan pembubaran hendak-lah, dalam masa dua puloh satu hari sa-lepas perentah itu di-buat, di-siarkan dalam Warta Kerajaan dan jika dalam masa tiga bulan dari penyiaran perentah itu, sa-saorang anggota atau peyuran atau sa-saorang yang ada mempunyai apa² kepentingan atau apa² tuntutan atas kumpulan²-wang pertubohan itu tidak memulakan apa² langkah-pembicharaan bagi membatalkan pembubaran pertubohan itu yang di-sebabkan oleh perentah itu, dan oleh demikian itu pembubaran tidak di-batalkan, maka pertubohan itu hendak-lah di-sifatkan sa-bagai telah di-bubarkan mulai dari tarikh penyiaran perentah itu.

Jika sa-suatu perentah di-buat oleh Mahkamah membatalkan pembubaran sa-suatu pertubohan berdaftar, maka pertubohan itu hendak-lah memberi notis mengenai perentah itu kapada Pendaftar dalam masa tujoh hari salepas perentah itu di-buat.

sa-saorang anggota atau peyuran atau sa-saorang yang menuntut melalui sa-saorang anggota atau sa-saorang peyuran atau menurut atoran $ ^{2} $ sa-suatu pertubohan berdaftar dengan pertubohan itu atau sa-saorang pemegang-jawatan-nya; dan

$ mana^{2} $ orang yang muskil yang tidak lagi menjadi anggota sa-suatu pertubohan berdaftar atau $ mana^{2} $ orang yang menuntut melalui orang yang muskil itu, dengan pertubohan itu atau sa-saorang pemegang-jawatan-nya, hendak-lah di-putuskan mengikut chara yang di-arahkan menurut atoran $ ^{2} $ pertubohan berdaftar itu; dan keputusan yang di-beri demikian itu hendak-lah terikat dan menjadi mu'tamad atas segala pehak dengan tiada hak merayu, dan tidak boleh di-bawa kapada mana $ ^{2} $ Mahkamah atau ditahan dengan jalan injunction; dan permohonan untok penglaksanaan-nya boleh-lah di-buat kapada Mahkamah Seshen.

Pehak² dalam sa-suatu pertikaian yang melibatkan sa-suatu pertubohan berdaftar boleh dengan jalan persetujuan merujokkan pertikaian itu kapada Pendaftar.

Pendaftar yang kapada-nya sa-suatu pertikaian dirujokkan hendak-lah sama ada oleh-nya sendiri atau oleh sa-saorang Penolong Pendaftar, membichara dan memutuskan pertikaian itu dan ada-lah berkuasa memerentah supaya perbelanjaan² bagi memutuskan pertikaian itu dibayar sama ada daripada kumpulan²-wang pertubohan itu atau oleh mana² pehak dalam pertikaian itu sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya patut; dan keputusan atau perentah-nya ada-lah berkuatkuasa dan boleh di-kuatkuasakan sama saperti suatu keputusan yang di-buat mengikut chara yang di-arahkan oleh atoran² pertubohan itu.

Pendaftar atau Penolong Pendaftar yang kapada-nya sa-suatu pertikaian di-rujokkan boleh mentadbirkan sumpah $ ^{2} $ dan boleh menghendaki supaya segala pehak yang berkenaan dan saksi $ ^{2} $ hadhir, dan supaya segala buku dan suratan berhubong dengan perkara $ ^{2} $ yang di-persoal ditunjokkan.

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang telah di-ishtiharkan sa-bagai menyalahi undang $ ^{2} $ oleh Menteri di-bawah sekshen 5;

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang tidak di-daftarkan di-bawah sekshen 7;

sa-suatu pertubohan yang menubohkan sa-suatu chawangan dengan tidak terlebeh dahulu mendapat kebenaran Pendaftar berlawanan dengan sekshen 12, dan chawangan yang di-tubohkan dengan demikian itu; atau

sa-suatu pertubohan atau sa-suatu chawangan-nya yang pendaftaran-nya telah di-batalkan di-bawah sekshen 13.

Mana $ ^{2} $ orang yang menggunakan apa $ ^{2} $ kekerasan, ugutan kapada sa-saorang lain atau menakutkan-nya bagi mendorong-nya supaya menjadi sa-orang anggota atau supaya menolong dalam pengurusan sa-suatu pertubohan yang menyalahi undang $ ^{2} $ ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan penjara salania tempoh tidak lebeh daripada lima tahun atau denda tidak lebeh daripada lima ribu ringgit atau kedua $ ^{2} $-nya.

Pendaftar boleh menyatakan sharat $ ^{2} $ yang boleh membenarkan bendera, lambang, lenchana atau lain $ ^{2} $ tanda itu di-tunjokkan.

Mana $ ^{2} $ orang atau pertubohan yang menunjokkan apa $ ^{2} $ bendera, lambang, lenchana atau lain $ ^{2} $ tanda yang tiada mendapat kelulusan oleh Pendaftar atau dengan melanggar mana $ ^{2} $ sharat yang di-kenakan oleh Pendaftar ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, bolehlah di-kenakan penjara sa-lama tempoh tidak lebeh daripada tiga bulan atau denda tidak lebeh daripada tiga ratus ringgit.

Mana $ ^{2} $ pemegang-jawatan atau orang yang mengurus atau menolong dalam pengurusan pertubohan itu boleh-lah di-da'awa di-bawah sekshen ini, walau pun boleh jadi ia tidak mengambil bahagian dalam melakukan kesalahan itu.

Dalam apa $ ^{2} $ penda'awaan di-bawah sekshen-kechil (1) terhadap sa-saorang pemegang-jawatan atau mana $ ^{2} $ orang yang mengurus atau yang menolong dalam pengurusan sa-suatu pertubohan, apa $ ^{2} $ suratan yang di-dapati dalam milek sa-saorang pemegang-jawatan pertubohan itu atau dalam milek sa-saorang yang menolong dalam pengurusan pertubohan itu atau dalam milek sa-saorang anggota pertubohan itu atau yang di-dapati di-dalam mana $ ^{2} $ tempat yang di-pajak, di-sewa, di-pinjam, di-gunakan atau di-kelolai oleh pertubohan itu hendak-lah menjadi keterangan prima facie mengenai kandongan-nya bagi maksud membuktikan bahawa sa-suatu telah di-lakukan atau berupa telah di-lakukan oleh atau bagi pehak pertubohan itu.

Bagi maksud sekshen-kechil (1) upachara Triad ertinya apa $ ^{2} $ upachara yang biasa-nya di-gunakan oleh Pertubohan $ ^{2} $ Triad, apa $ ^{2} $ upachara yang sa-hampir $ ^{2} $ menyerupai sa-suatu upachara itu dan sa-suatu bahagian daripada upachara itu.

Mana $ ^{2} $ orang yang menjadi atau menjalankan kerja sa-bagai sa-orang anggota sa-suatu pertubohan Triad atau yang menghadhiri sa-suatu meshuarat-nya atau yang didapati ada dalam milek-nya, atau ada dalam jagaan atau kawalan-nya apa $ ^{2} $ buku, kira $ ^{2} $ tulisan, senarai anggota $ ^{2} $ meteri, panji $ ^{2} $ atau tanda bagi, atau berhubong dengan, sa-suatu pertubohan Triad sama ada pertubohan itu di-tubohkan di-dalam Persekutuan atau tidak, ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah dikenakan penjara sa-lama tempoh tidak lebeh daripada lima tahun atau denda tidak lebeh daripada lima ribu ringgit.

Sa-suatu aduan yang di-buat di-bawah sekshen-kechil (1), lain daripada aduan yang di-buat oleh Pendaftar, tidak-lah boleh di-layani melainkan jika Mahkamah itu puashati bahawa pengadu itu ada-lah, pada tarikh aduan itu, saorang anggota bagi pertubohan berdaftar yang berkenaan dengan harta-nya aduan itu di-buat.

Mana $ ^{2} $ orang yang terikat oleh sa-suatu perentah yang di-buat di-bawah sekshen-kechil (1) yang tidak menurut sharat $ ^{2} $ -nya dan arahan $ ^{2} $ yang di-beri di-dalam-nya dalam masa yang di-nyatakan dalam perentah itu ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit.

Sa-suatu perentah yang di-buat di-bawah sekshenkechil (1) tidak-lah menyentoh atau menahan sa-suatu penda'awaan atau pembicharaan civil terhadap mana $ ^{2} $ pemegang-jawatan atau anggota itu.

jika di-buktikan bahawa sa-suatu kelab, sharikat, perkongsian atau persatuan ada-lah wujud, maka hendak-lah di-anggap bahawa kelab, sharikat, perkongsian atau persatuan itu ada-lah suatu pertubohan dalam erti Act ini melainkan jika akas-nya di-buktikan;

maka tidak-lah perlu bagi pehak penda'awa membuktikan bahawa sa-suatu pertubohan mempunyai sa-suatu nama atau bahawa ia-nya telah di-tubohkan atau ada-lah biasa-nya di-kenali dengan sa-suatu nama yang tertentu;

jika sa-kira-nya di-tudoh bahawa sa-suatu pertubohan ada-lah suatu pertubohan yang menyalahi undang $ ^{2} $ maka tanggongan bagi membuktikan yang ia-nya ada-lah suatu pertubohan berdaftar, atau yang ia-nya bukan-nya suatu pertubohan tempatan, hendak-lah terletak ka-atas orang yang di-pertudohkan itu.

Jika apa $ ^{2} $ buku, kira $ ^{2} $ tulisan, senarai anggota $ ^{2} $ meteri, panji $ ^{2} $ atau tanda bagi, atau berhubong dengan, sa-suatu pertubohan di-dapati—

ada di-dalam milek, jagaan atau di-bawah kawalan mana $ ^{2} $ orang, maka hendak-lah di-anggap, sahingga akas-nya di-buktikan, bahawa orang itu ada-lah menolong dalam pengurusan pertubohan itu;

tersembunyi dalam mana $ ^{2} $ bangunan, maka hendak-lah di-anggap, sa-hingga akas-nya di-buktikan, bahawa yang tersebut itu ada di-dalam milek pendudok bangunan itu.

Apabila Mahkamah berpendapat bahawa ada sebab $ ^{2} $ yang menasabah bagi mengshaki bahawa sa-suatu tempat yang di-masoki atau di-geledah menurut sa-suatu kuasa yang sah di-sisi undang $ ^{2} $ di-bawah atau yang di-beri oleh Act ini telah, sa-jurus sa-belum atau pada masa kemasokan itu, di-gunakan oleh atau bagi maksud $ ^{2} $ sa-suatu pertubohan yang menyalahi undang $ ^{2} $ , maka mana $ ^{2} $ orang yang di-jumpai di-tempat yang tersebut itu pada bila $ ^{2} $ jua dalam masa penggeledahan itu atau yang di-dapati meninggalkan tempat itu sa-jurus sa-belum atau pada masa kemasokan itu hendak-lah, melainkan jika ia menerangkan dengan memberi puashati sebab $ ^{2} $nya ia berada di-tempat yang tersebut itu, di-anggap sa-bagai sa-orang anggota pertubohan yang menyalahi undang $ ^{2} $ .

Dalam apa $ ^{2} $ penda'awaan di-bawah Act ini, Mahkamah boleh melihat, bagi maksud $ ^{2} $ keterangan, mana $ ^{2} $ jua daripada buku $ ^{2} $ yang berikut—

tiada-lah sa-saorang jua saksi terpaksa atau boleh di-benar menyatakan nama dan 'alamat sa-saorang pemberi rahsia di-bawah Act ini atau pun menyatakan apa² hal yang mungkin membawa kapada pemberi rahsia itu di-ketahui; dan

jika apa² buku, suratan atau kertas yang menjadi keterangan atau yang boleh di-pereksa dalam apa² jua pembicharaan civil atau jenayah dibawah Act ini mengandongi apa² chatitan yang ada memberi nama atau sifat² sa-saorang pemberi rahsia atau yang mungkin membawa kapada-nya di-ketahui, maka Mahkamah atau Mejisteret hendak-lah menyebabkan supaya segala chatitan itu di-tutup supaya tidak dapat di-lihat atau dipadamkan ha-nya sa-takat mana yang perlu untok memperlindongi pemberi rahsia itu dari-pada dapat di-ketahui:

Apabila sa-saorang di-bawa ka-hadapan Mahkamah di-bawah sekshen ini sa-belum Penda'awa Raya memberi persetujuan kapada penda'awaan itu, pertudohan itu hendak-lah di-huraikan kapada orang itu tetapi ia tidak boleh di-minta membuat apa² akuan dan peruntokan undang² yang pada masa itu berkuatkuasa berhubong dengan peratoran jenayah hendak-lah terubah demikian itu.

Semua orang yang di-tangkap demikian itu dan segala barang yang di-ambil demikian itu boleh di-tahan dalam jagaan dan di-bawa ka-hadapan Mejisteret untok di-ambil tindakan mengikut undang $ ^{2} $ .

Orang yang di-saman supaya hadhir itu hendak-lah hadhir pada waktu dan tempat yang di-nyatakan di-dalam saman itu, dan menunjokkan segala suratan dalam jagaan, milek atau kuasa-nya berhubong dengan pertubohan itu atau pertubohan yang di-shaki itu, dan menjawab dengan benarnya segala soal yang di-tanya kapada-nya oleh Pendaftar atau sa-saorang Penolong Pendaftar.

Pendaftar dan tiap $ ^{2} $ Penolong Pendaftar boleh mentadbirkan sumpah kapada dan memereksa atas sumpah mana $ ^{2} $ orang yang di-saman supaya hadhir di-hadapan-nya di-bawah sekshen ini.

Jika mana $ ^{2} $ orang yang di-saman supaya hadhir oleh Pendaftar atau sa-saorang Penolong Pendaftar di-bawah sekshen ini tidak menurut, dengan tiada apa $ ^{2} $ sebab yang sah di-sisi undang $ ^{2} $ , apa $ ^{2} $ kewajipan yang di-tanggongkan ka-atas-nya menurut sekshen-kechil (2) atau pun memberi ma'alumat yang Pendaftar atau Penolong Pendaftar itu perchaya sa-bagai palsu, maka Pendaftar atau Penolong Pendaftar itu, boleh, jika di-fikirkan-nya berfaedah untok mengenal orang itu pada masa hadapan, mengeluarkan perentah supaya gambar dan chap jari orang itu di-ambil pada suatu masa dan tempat dan mengikut chara sa-bagaimana yang di-fikirkan patut oleh Pendaftar atau Penolong Pendaftar itu. Pendaftar itu boleh membuat apa $ ^{2} $ , menurut budibichara-nya yang mutlak, sa-bagaimana yang difikirkan-nya patut kapada gambar dan chap jari itu.

Mana $ ^{2} $ orang yang tidak menurut perentah itu atau yang menggalang perentah itu di-turut boleh di-tangkap dan di-tahan dalam jagaan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada dua ratus ringgit.

Tiada-lah apa $ ^{2} $ jua kenyataan yang di-buat oleh sasaorang yang di-saman supaya hadhir di-hadapan Pendaftar atau sa-saorang Penolong Pendaftar di-bawah peruntokan sekshen ini boleh mengenakan ia di-tangkap atau penda'awaan jenayah di-jalankan ka-atas-nya, atau pun di-jadikan bukti terhadap-nya dalam apa² pembicharaan jenayah, kechuali dalam sa-suatu penda'awaan kerana tidak memberi jawapan yang sa-benar-nya di-bawah sekshen ini.

Khusus-nya dan dengan tidak menyentoh keluasan kuasa $ ^{2} $ yang di-beri oleh sekshen-kechil (1), Menteri boleh membuat peratoran $ ^{2} $ untok atau berkenaan dengan segala atau mana $ ^{2} $ jua daripada hal $ ^{2} $ yang berikut—

menetapkan chara pendaftaran bagi pertubohan $ ^{2} $ di-bawah Act ini;

melarang penggunaan, oleh pertubohan $ ^{2} $ berdaftar, lenchana $ ^{2} $ dan tanda $ ^{2} $ yang menyalahi undang $ ^{2} $ atau yang tidak di-ingini;

menetapkan borang $ ^{2} $ yang boleh di-gunakan untok menjalankan peruntokan $ ^{2} $ Act ini;

menetapkan ma'alumat yang kena di-berikan kapada Pendaftar;

menetapkan bayaran yang boleh di-pungut di-bawah Act ini;

menetapkan apa $ ^{2} $ jua yang boleh di-tetapkan dibawah Act ini;

menetapkan peratus daripada jumlah yuran yang di-terima yang boleh di-potong oleh sa-suatu pertubohan berdaftar untok pentadbiran dan lain $ ^{2} $ perbelanjaan.

Mana $ ^{2} $ peratoran yang tersebut itu boleh mengadakan peruntokan bahawa perlanggaran mana $ ^{2} $ peratoran ada-lah suatu kesalahan terhadap peratoran itu dan boleh mengadakan peruntokan seksaan untok mana $ ^{2} $ kesalahan itu, dengan suatu denda yang tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit dan dengan suatu tempoh penjara yang tidak lebeh daripada enam bulan.

$ Mana^{2} $ pertubohan, lain daripada sa-suatu pertubohan faedah bersama, yang di-daftarkan atau di-kechualikan daripada pendaftaran menurut peruntokan Ordinance $ ^{2} $ yang tersebut dalam sekshen-kechil (1), hendak-lah dalam tempoh enam bulan daripada tarikh berkuatkuasa-nya Act ini atau daripada apa $ ^{2} $ tempoh yang di-lanjutkan, yang tidak lebeh daripada tiga bulan, sa-bagaimana yang di-benarkan oleh Pendaftar, mengubah perlembagaan atau atoran $ ^{2} $ -nya supaya mengandongi peruntokan untok segala perkara yang di-terangkan dalam Jadual 1 kapada Act ini.

Permohonan untok pendaftaran yang tersebut dalam sekshen-kechil (1) di-atas hendak-lah di-sertakan dengan suatu kenyataan 'am mengenai harta dan tanggongan bagi pertubohan faedah bersama itu, yang di-buat mengikut bentok dan mengandongi apa $ ^{2} $ butir sa-bagaimana yang dikehendaki oleh Pendaftar, dan, sa-kira-nya di-kehendaki oleh Pendaftar, di-sertakan dengan suatu salinan atoran $ ^{2} $ pertubohan faedah bersama itu. Permohonan itu tidak-lah di-kenakan apa $ ^{2} $ bayaran.

Sa-kira-nya sa-suatu pertubohan faedah bersama yang di-daftarkan di-bawah mana $ ^{2} $ jua daripada Ordinance $ ^{2} $ yang di-mansokhkan oleh sekshen akhir diatas tidak membuat permohonan untok pendaftaran menurut peruntokan sekshen-kechil (1) di-atas atau tidak menurut peruntokan Act ini dalam masa sembilan puloh hari yang tersebut di-atas itu, maka pertubohan itu hendak-lah di-sifatkan apabila habis sahaja tempoh itu sa-bagai di-bubarkan, dan kumpulan $ ^{2} $ -wang-nya hendak-lah dilepaskan mengikut atoran $ ^{2} $ pertubohan faedah bersama itu (jika ada) atau jika tiada apa $ ^{2} $ atoran yang boleh dipakai bagi hal itu, maka kumpulan $ ^{2} $ -wang itu hendak-lah di-bahagi $ ^{2} $ kan mengikut kadar jumlah charum yang dibayar oleh tiap $ ^{2} $ anggota.

nama dan pejabat berdaftar atau 'alamat pos berdaftar bagi pertubohan;

tempat di-mana meshuarat $ ^{2} $ pertubohan biasa-nya di-adakan, jika tempat itu lain daripada pejabat berdaftar-nya;

butir $ ^{2} $ yang betul mengenai sifat reka-bentok dan warna apa $ ^{2} $ bendera, lambang, lenchana atau lain $ ^{2} $ tanda yang di-gunakan oleh pertubohan;

maksud $ ^{2} $ atau tujuan $ ^{2} $ yang kerana-nya pertubohan di-tubohkan, atau yang ia berusaha hendak menchapai, atau yang kerananya kumpulan $ ^{2} $ -wang-nya atau mana $ ^{2} $ daripada-nya boleh di-gunakan;

kelayakan $ ^{2} $ keanggotaan, termasok butir $ ^{2} $ mengenai apa $ ^{2} $ sekatan atau batasan yang boleh di-kenakan tentang bilangan, had umor, jantina, ugama, bangsa, tempat tinggal, suku bangsa atau nama baka bagi orang $ ^{2} $ yang boleh di-benarkan menjadi anggota pertubohan;

kaedah perlantekan atau pemilehan bagi anggota $ ^{2} $;

penubohan dan kaedah perlantekan jawatan-kuasa atau badan pengelola dan jawatan $ ^{2} $ , kuasa $ ^{2} $ dan kerja $ ^{2} $ pemegang $ ^{2} $ jawatan bagi pertubohan dan chawangan $ ^{2} $ -nya jika ada;

puncha $ ^{2} $ yang daripada-nya pertubohan akan mendapat pendapatan-nya, termasok kadar $ ^{2} $ dan kaedah membayar apa $ ^{2} $ bayaran masok dan yuran berkala sa-bagaimana yang diputuskan;

kuasa atau kuasa $ ^{2} $ berkenaan dengan perbelanjaan daripada kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan;

penyimpanan kira $ ^{2} $ pendapatan dan perbelanjaan pertubohan dan penyiaran kira $ ^{2} $ itu kapada anggota $ ^{2} $ -nya tiap $ ^{2} $ tahun;

perlantekan sa-orang atau beberapa orang juru odit;

chukupbilang yang di-kehendaki untok menjalankan urusan dalam mana $ ^{2} $ meshuarat pertubohan atau badan pengelolanya; dan

chara bagaimana perlembagaan atau atoran $ ^{2} $ pertubohan boleh di-pinda.

$ tiap^{2} $ anggota pertubohan itu, $ tiap^{2} $ pegawai yang menjalankan kerja $ ^{2} $ tadbiran di-dalam pertubohan itu dan $ tiap^{2} $ penasihat, lain daripada sa-orang penasihat undang $ ^{2} $ , hendak-lah warganegara Persekutuan; dan

$ tiap^{2} $ anggota ada-lah berhak mengundi dan boleh memegang jawatan dalam jawatan-kuasa atau badan pengelola dalam pertubohan itu.

nama pertubohan dan tempat atau tempat $ ^{2} $ meshuarat untok urusan pertubohan;

segala tujuan pertubohan dan sharat $ ^{2} $ sa-saorang ahli atau peyuran berhak mendapat apa $ ^{2} $ faedah;

chara membuat, mengubah, meminda dan membatalkan atoran $ ^{2} $ :

pemilehan dan pemberhentian kerja pemegang $ ^{2} $ -jawatan, termasok setia-usaha, bendahari, pemegang amanah dan lain $ ^{2} $ pemegang-jawatan bagi pertubohan;

pemberian salinan atoran $ ^{2} $ pertubohan kapada tiap $ ^{2} $ anggota atau peyuran;

jagaan dan pelaboran kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan dan jawatan pemegang $ ^{2} $ -jawatan yang bertanggong-jawab kerana-nya dan pengoditan tahunan atau berkala kira $ ^{2} $ pertubohan;

pemereksaan buku $ ^{2} $ dan daftar nama $ ^{2} $ bagi anggota $ ^{2} $ atau bagi peyuran $ ^{2} $ pertubohan oleh mana $ ^{2} $ orang yang ada mempunyai kepentingan dalam kumpulan $ ^{2} $ -wang pertubohan;

penyimpanan daftar berserta butir $ ^{2} $ mengenai umor, nama dan alamat sa-saorang anggota atau peyuran dan orang yang di-namakan (jika ada) bagi anggota atau peyuran pertubohan;

sa-kechil $ ^{2} $ bilangan bagi chukupbilang untok meshuarat $ ^{2} $ agong dan meshuarat $ ^{2} $ jawatan-kuasa, ia-itu sa-kechil $ ^{2} $ bilangan untok meshuarat $ ^{2} $ agong ia-lah tidak boleh kurang daripada tiga kali jumlah bilangan ahli $ ^{2} $ jawatan-kuasa dan untok meshuarat $ ^{2} $ jawatan-kuasa ia-lah tidak boleh kurang daripada sa-tengah daripada jumlah bilangan ahli $ ^{2} $ jawatan-kuasa; dan

chara memutuskan pertikaian di-antara—

sa-saorang anggota atau peyuran atau sa-saorang yang menuntut melalui sa-saorang anggota atau sa-saorang

$ mana^{2} $ orang yang mushkil yang telah berhenti menjadi sa-orang anggota sa-suatu pertubohan berdaftar atau $ mana^{2} $ orang yang menuntut melalui orang yang mushkil itu dengan pertubohan atau sa-saorang pemegang-jawatan-nya.