KAEDAH-KAEDAH LEMBAGA PELESENAN KENDERAAN PERDAGANGAN (PEREDARAN ANTARABANGSA) (KENDERAAN BARANGAN RENTAS SEMPADAN ASEAN) 2023

Nama dan permulaan kuat kuasa

Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi kenderaan barangan Malaysia dan kenderaan barangan negara anggota ASEAN yang jenisnya adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.

“kenderaan barangan Malaysia” ertinya mana-mana kenderaan motor yang dibina atau disesuaikan untuk digunakan bagi membawa barangan rentas sempadan yang didaftarkan di Malaysia;

P.U. (A) 358 5

“kenderaan barangan negara anggota ASEAN” ertinya mana-mana kenderaan motor yang dibina atau disesuaikan untuk digunakan bagi membawa barangan rentas sempadan yang didaftarkan di mana-mana negara anggota ASEAN;

“negara anggota ASEAN” ertinya mana-mana negara yang berikut:

Tiada seorang pun boleh menggunakan atau menyebabkan atau membenarkan penggunaan mana-mana kenderaan barangan Malaysia bagi maksud pergerakan rentas sempadan melainkan jika suatu permit dikeluarkan berkenaan dengan kenderaan barangan Malaysia itu di bawah kaedah 5.

Jadual Kedua permit dan pelekat permit dan mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut; atau

(b)

menolak permohonan itu, dengan menyatakan alasan bagi penolakan itu.

(4)

Permit dan pelekat permit yang dikeluarkan di bawah kaedah ini hendaklah mengandungi apa-apa maklumat dan dalam bentuk sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.

Pengemukaan permit dan mempamerkan pelekat permit 6.

Seseorang pemegang permit hendaklah—

(a)

menjadikan tersedia permit pada setiap masa semasa kenderaan barangan

Malaysia yang berkenaan dengannya permit itu dikeluarkan sedang menjalankan pergerakan rentas sempadan, dan apabila diminta oleh mana-mana pegawai polis, pegawai pengangkutan jalan atau

Pegawai Lembaga, mengemukakan permit itu bagi pemeriksaan; dan

(b)

mempamerkan pelekat permit pada kenderaan barangan Malaysia mengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga.

Kesahan permit 7.

(1)

Suatu permit yang dikeluarkan di bawah kaedah 5 hendaklah, melainkan jika terlebih dahulu digantung atau dibatalkan, sah bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan dalam permit itu tetapi tempoh itu hendaklah tidak melebihi satu tahun.

(2)

Apabila tamat tempoh permit itu, mana-mana orang yang berniat untuk terus menggunakan atau menyebabkan atau membenarkan penggunaan kenderaan barangan Malaysia itu bagi maksud pergerakan rentas sempadan hendaklah mengemukakan permohonan baharu bagi permit di bawah kaedah 5 berkenaan dengan kenderaan barangan Malaysia itu.

P.U. (A) 358 8

Pembatalan dan penggantungan permit 8.

(1)

Lembaga boleh, melalui notis bertulis kepada pemegang permit dan tanpa apa-apa pampasan, membatalkan atau menggantung permit yang dikeluarkan di bawah kaedah 5—

(a)

jika Lembaga berpuas hati bahawa pemegang permit itu telah melanggar mana-mana peruntukan Akta atau mana-mana undang-undang bertulis yang lain termasuk undang-undang bertulis negara anggota ASEAN;

(b)

jika pemegang permit tidak mematuhi mana-mana syarat permit itu;

(c)

jika pengeluaran permit didorong oleh representasi palsu mengenai fakta oleh atau bagi pihak pemegang permit itu;

(d)

sekiranya berlaku kematian, ketidakupayaan, kebankrapan atau, dalam hal sesuatu syarikat, likuidasi, pemegang permit atau, apabila seorang penerima atau pengurus dilantik berhubung dengan perniagaan pengendalian atau penyediaan kenderaan barangan

Malaysia yang berkenaan dengannya permit telah dikeluarkan;

(e)

jika kenderaan barangan Malaysia yang berkenaan dengannya permit telah dikeluarkan musnah, dijual atau dipindah milik kepada mana-mana orang lain; atau

(f)

jika Lembaga berpuas hati bahawa kenderaan barangan Malaysia yang berkenaan dengannya permit telah dikeluarkan diniatkan untuk digunakan bagi maksud yang menyalahi undang-undang atau maksud yang baginya permit itu dikeluarkan tidak lagi wujud.

(2)

Walau apa pun subkaedah (1), Lembaga tidak boleh membatalkan atau menggantung permit itu melainkan jika Lembaga itu berpuas hati selepas memberi pemegang permit itu peluang untuk membuat apa-apa representasi bertulis yang

P.U. (A) 358 9

dihasratkannya untuk dibuat tentang mengapa permit itu tidak patut dibatalkan atau digantung.

(3)

Jika suatu permit telah dibatalkan, permit itu tidak mempunyai kuat kuasa dari tarikh pembatalan itu dan pemegang permit itu hendaklah dalam masa empat belas hari dari tarikh pembatalan permit itu mengembalikan permit dan pelekat permit itu kepada Lembaga.

(4)

Jika permit telah digantung, permit itu tidak mempunyai kuat kuasa dalam tempoh penggantungan itu.

Rayuan kepada Menteri 9.

(1)

Mana-mana orang yang terkilan dengan keputusan Lembaga yang berhubungan dengan permohonan, pembatalan dan penggantungan permit di bawah

Kaedah-Keadah ini boleh merayu kepada Menteri.

(2)

Walau apa pun subkaedah (1), tiada hak rayuan oleh mana-mana orang jika permohonan bagi permit di bawah kaedah 5 telah ditolak dalam hal keadaan yang berikut dan suatu permohonan baharu bagi permit itu hendaklah dikemukakan:

(a)

permohonan itu tidak dilengkapkan dengan sewajarnya oleh sebab apa-apa peninggalan atau silap perihalan;

(b)

permohonan itu mengandungi apa-apa kesilapan atau pengubahan;

(c)

pemohon itu gagal untuk memberikan dokumen atau maklumat yang dikehendaki dalam tempoh masa tertentu atau apa-apa pelanjutan masa yang diberikan oleh Lembaga;

(d)

maklumat yang diisytiharkan atau dokumen yang dikemukakan dalam permohonan itu adalah tidak sah atau palsu; atau

(e)

permohonan itu tidak mematuhi apa-apa kehendak lain sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga.

P.U. (A) 358 10

(3)

Rayuan di bawah subkaedah (1) hendaklah dibuat secara bertulis kepada

Menteri dalam tempoh sembilan puluh hari dari tarikh keputusan Lembaga yang berhubungan dengan permohonan, pembatalan dan penggantungan permit, mengikut mana-mana yang berkenaan, disampaikan kepada orang itu.

(4)

Menteri setelah mendengar rayuan di bawah kaedah ini boleh mengesahkan, mengakas atau mengubah keputusan Lembaga dan keputusan Menteri adalah muktamad.

Larangan pemindahan permit 10.

Suatu permit yang dikeluarkan di bawah kaedah 5 tidak boleh dipindahkan atau diserahhakkan kepada mana-mana orang lain.

Mengubah, dsb., permit atau pelekat permit 11.

Tiada seorang pun boleh—

(a)

mengubah, memalsukan, mencacatkan, merosakkan atau memusnahkan apa-apa permit atau pelekat permit;

(b)

menggunakan apa-apa permit atau pelekat permit yang dalam pengetahuannya telah diubah, dipalsukan, dicacatkan, dirosakkan, dimusnahkan atau tamat tempoh bagi apa-apa jua maksud; atau

(c)

mempamerkan apa-apa pelekat permit yang dalam pengetahuannya telah diubah, dipalsukan, dicacatkan, dirosakkan atau tamat tempoh.

Salinan pendua permit dan pelekat permit 12.

(1)

Jika—

(a)

suatu permit atau pelekat permit hilang, cacat, rosak atau musnah; atau

P.U. (A) 358 11

(b)

butiran pada permit atau pelekat permit telah menjadi tidak boleh dibaca atau warna permit atau pelekat permit itu telah menjadi pudar atau bertukar, pemegang permit itu hendaklah memohon suatu salinan pendua permit atau pelekat permit itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, daripada Lembaga.

(2)

Permohonan di bawah subkaedah (1) hendaklah disertakan dengan apa-apa maklumat dan dokumen sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga.

(3)

Selepas menimbangkan permohonan itu, Lembaga boleh—

(a)

meluluskan permohonan itu dan mengeluarkan kepada pemohon selepas dibayar fi sebagaimana yang dinyatakan dalam

Jadual Kedua salinan pendua permit atau pelekat permit, mengikut mana-mana yang berkenaan, dengan perkataan “PENDUA”

diendorskan pada salinan permit atau pelekat permit itu dan mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut; atau

(b)

menolak permohonan itu, dengan menyatakan alasan bagi penolakan itu.

(4)

Dalam hal permit atau pelekat permit hilang, jika permit atau pelekat permit itu ditemui selepas salinan pendua permit atau pelekat permit dikeluarkan di bawah subkaedah (3), pemegang permit itu hendaklah melaporkan tentang penemuan itu dan mengembalikan permit atau pelekat permit itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, kepada Lembaga.

(5)

Walau apa pun perenggan (3)(a), jika Lembaga berpuas hati bahawa permohonan di bawah subkaedah (1) bukanlah disebabkan oleh kesilapan atau kecuaian di pihak pemegang permit itu, Lembaga boleh mengeluarkan salinan pendua permit atau pelekat permit itu tanpa bayaran fi.

P.U. (A) 358 12

Pengembalian permit dan pelekat permit kepada Lembaga 13.

Jika suatu kenderaan barangan Malaysia yang berkenaan dengannya suatu permit telah dikeluarkan di bawah kaedah 5 telah musnah, dijual atau dipindah milik kepada mana-mana orang lain dan permit itu masih sah, pemegang permit itu hendaklah dengan serta-merta memaklumkan Lembaga tentang kemusnahan, penjualan atau pindah milik kenderan barangan Malaysia itu dan mengembalikan permit dan pelekat permit yang dikeluarkan berkenaan dengan kenderaan barangan Malaysia itu kepada Lembaga.

Mempamerkan tanda pengenalan antarabangsa 14.

Pemegang permit hendaklah memastikan bahawa tanda pengenalan antarabangsa “MAL” yang mewakili Malaysia dipamerkan di bahagian belakang kenderaan barangan Malaysia yang berkenaan dengannya permit dikeluarkan pada setiap masa semasa kenderaan barangan Malaysia menjalankan pergerakan rentas sempadan.

BAHAGIAN III

PERGERAKAN RENTAS SEMPADAN KENDERAAN BARANGAN

NEGARA ANGGOTA ASEAN

Pergerakan rentas sempadan kenderaan barangan negara anggota ASEAN

15.

(1)

Seseorang yang memandu kenderaan barangan negara anggota ASEAN yang tiba di Malaysia di mana-mana pintu masuk atau keluar dari negara anggota ASEAN hendaklah memastikan—

(a)

berkenaan dengan kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu—

(i)

bahawa terdapat dalam milikan suatu permit yang sah;

(ii)

bahawa suatu pelekat permit yang sah dipamerkan pada kedudukan yang tidak terhalang di cermin hadapan kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu pada setiap

P.U. (A) 358 13

masa semasa kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu menjalankan pergerakan rentas sempadan;

(iii)

bahawa suatu tanda pengenalan antarabangsa sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kelima yang mewakili negara anggota ASEAN yang berkenaan di mana kenderaan barangan negara anggota

ASEAN itu didaftarkan, dipamerkan di bahagian belakang kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu pada setiap masa semasa kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu menjalankan pergerakan rentas sempadan;

(iv)

bahawa nombor pendaftaran yang sama bagi kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu sebagaimana yang dinyatakan dalam permit dipamerkan pada kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu dan bahawa nombor pendaftaran yang dipamerkan itu hendaklah mematuhi peruntukan Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]

berkenaan dengan saiz, bentuk, huruf dan nombor;

(v)

bahawa terdapat bukti dokumen mengenai pendaftaran kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berkaitan negara anggota ASEAN di mana ia didaftarkan;

(vi)

bahawa terdapat suatu perakuan insurans liabiliti pihak ketiga yang sah;

(vii)

bahawa terdapat suatu perakuan pemeriksaan kenderaan yang sah yang dikeluarkan di bawah undang-undang negara anggota ASEAN yang berkenaan; dan

P.U. (A) 358 14

barangan negara anggota ASEAN itu termasuk butiran lokasi penghantaran atau kutipan barangan;

(b)

bahawa dia memegang suatu lesen memandu yang sah yang membenarkannya memandu kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berkaitan negara anggota

ASEAN itu;

(c)

bahawa dia tidak menggunakan atau menyebabkan atau membenarkan penggunaan kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu bagi membawa barangan yang dimuatkan di Malaysia untuk pemunggahan di tempat lain di dalam Malaysia, atau bagi apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang atau mengikut cara yang menyalahi undang-undang;

(d)

bahawa kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu hanya menggunakan laluan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat;

(e)

bahawa kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu berada di Malaysia bagi suatu tempoh tidak melebihi dua puluh empat jam dari masa ketibaan di mana-mana pintu masuk atau keluar bagi maksud membawa barangan dalam transit;

(f)

bahawa kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu berada di Malaysia bagi suatu tempoh tidak melebihi lima hari dari masa ketibaan di mana-mana pintu masuk atau keluar bagi maksud membawa barangan ke atau dari Malaysia; dan

(g)

bahawa permit dan mana-mana dokumen lain yang disebut dalam subperenggan (1)(a)(v), (vi), (vii) dan (viii) dan perenggan (1)(b) disimpan dan dikemukakan bagi pemeriksaan apabila diminta oleh pegawai polis, pegawai pengangkutan jalan dan Pegawai Lembaga.

P.U. (A) 358 15

(2)

Walau apa pun perenggan (1)(d), (e) dan (f), Lembaga boleh, jika Lembaga berpuas hati atas alasan keterdesakan perkara itu difikirkannya wajar berbuat demikian, membenarkan kenderaan barangan negara anggota ASEAN untuk menggunakan laluan selain laluan yang dinyatakan dalam Jadual Keempat atau berada di Malaysia melebihi tempoh sebagaimana yang dinyatakan tertakluk kepada apa-apa syarat yang difikirkannya patut.

(3)

Jika permit atau apa-apa dokumen yang dikehendaki di bawah Bahagian ini adalah dalam bahasa selain bahasa Inggeris, pemegang permit itu hendaklah menjadikan tersedia terjemahan secara bertulis dalam bahasa Inggeris bagi permit dan dokumen itu dan terjemahan itu hendaklah diendorskan oleh pihak berkuasa yang berkaitan negara anggota ASEAN itu.

(4)

Bagi maksud subperenggan (1)(a)(iv)—

(a)

nombor pendaftaran kenderaan barangan negara anggota ASEAN hendaklah merupakan tanda indeks dan nombor pendaftaran yang diberikan kepada kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu di negara anggota ASEAN di mana ia didaftarkan; dan

(b)

jika menjadi tidak sesuai bagi nombor pendaftaran yang dipamerkan pada kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu untuk mematuhi peruntukan Akta Pengangkutan Jalan 1987, adalah memadai bagi nombor pendaftaran itu untuk mematuhi undang-undang negara anggota ASEAN di mana ia didaftarkan berkenaan dengan saiz dan bentuknya, tetapi huruf dan nombor yang digunakan dalam nombor pendaftaran itu hendaklah dalam huruf rumi dan angka Arab.

P.U. (A) 358 16

Bentuk permit dan pelekat permit yang dikeluarkan berkenaan dengan kenderaan barangan negara anggota ASEAN

16.

Suatu permit dan pelekat permit yang dikeluarkan berkenaan dengan sesuatu kenderaan barangan negara anggota ASEAN hendaklah mengandungi maklumat dan dalam bentuk sebagaimana yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang berkaitan bagi setiap negara anggota ASEAN.

BAHAGIAN IV

JAWATANKUASA PENYELARAS PENGANGKUTAN TRANSIT NASIONAL MALAYSIA

Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia 17.

Hendaklah ditubuhkan suatu jawatankuasa dengan nama “Jawatankuasa

Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia” bagi maksud memastikan penyelarasan dan pelaksanaan yang berkesan dan cekap Kaedah-Kaedah ini.

Keanggotaan Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia 18.

Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia hendaklah terdiri daripada anggota yang berikut:

(a)

seorang Pengerusi yang dilantik oleh Menteri;

(b)

wakil Kementerian Pengangkutan;

(c)

wakil Kementerian Pelaburan, Perdagangan dan Industri;

(d)

wakil Kementerian Ekonomi;

(e)

wakil Kementerian Luar Negeri;

(f)

wakil Kementerian Dalam Negeri;

(g)

wakil Kementerian Pertanian dan Keterjaminan Makanan;

P.U. (A) 358 17

(h)

wakil Kementerian Kerja Raya;

(i)

wakil Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya;

(j)

wakil Jabatan Kastam Diraja Malaysia;

(k)

wakil Jabatan Imigresen Malaysia;

(l)

wakil Polis Diraja Malaysia;

(m)

wakil Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup; dan

(n)

mana-mana anggota lain yang dilantik oleh

Menteri yang difikirkannya sesuai.

Mekanisme pelaporan 19.

(1)

Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia boleh menerima apa-apa laporan daripada mana-mana pegawai polis, pegawai pengangkutan jalan atau Pegawai Lembaga berhubung dengan apa-apa pelanggaran mana-mana undang-undang bertulis di Malaysia yang melibatkan mana-mana kenderaan barangan negara anggota ASEAN.

(2)

Apabila menerima laporan di bawah subkaedah (1), Jawatankuasa

Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia hendaklah mengemukakan laporan itu kepada Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional bagi negara anggota

ASEAN yang berkenaan.

(3)

Jawatankuasa Penyelaras Pengangkutan Transit Nasional Malaysia boleh menerima apa-apa laporan daripada mana-mana

Jawatankuasa

Penyelaras

Pengangkutan

Transit

Nasional negara anggota

ASEAN berhubung dengan mana-mana pelanggaran apa-apa undang-undang bertulis negara anggota ASEAN itu di negara anggota ASEAN itu yang melibatkan mana-mana kenderaan barangan Malaysia.

P.U. (A) 358 18

BAHAGIAN V

AM

Keengganan membenarkan masuk atau keluar 20.

Mana-mana pegawai polis, pegawai pengangkutan jalan dan Pegawai Lembaga boleh—

(a)

enggan membenarkan mana-mana kenderaan barangan Malaysia keluar dari Malaysia; atau

(b)

enggan membenarkan mana-mana kenderaan negara anggota ASEAN masuk ke Malaysia atau keluar dari Malaysia, jika pegawai polis, pegawai pengangkutan jalan dan Pegawai Lembaga mempunyai sebab yang munasabah bahawa kenderaan barangan Malaysia atau kenderaan barangan negara anggota ASEAN itu telah digunakan untuk melakukan apa-apa kesalahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis di Malaysia atau bahawa terdapat apa-apa ketidakpatuhan mana-mana peruntukan

Kaedah-Kaedah ini yang melibatkan mana-mana kenderaan barangan Malaysia atau kenderaan barangan negara anggota ASEAN.

P.U. (A) 358 19

JADUAL PERTAMA

[Kaedah 2]

JENIS KENDERAAN BARANGAN YANG BAGINYA KAEDAH-KAEDAH INI TERPAKAI

Jenis Kenderaan Barangan

Perihalan

Panjang

Maksimum

(mm)

Lebar

Maksimum

(mm)

Tinggi

Maksimum

(mm)

Juntaian

Belakang

Maksimum

Had Berat

Maksimum dengan

Muatan yang

Dibenarkan

(kg)

Kenderaan bersendi-empat gandar

Kenderaan bersend-lima gandar

Kenderaan bersendi-enam gandar

Kenderaan motor yang menarik semi-treler dengan ruang muatan 16,000 2,500 4,200

N/A

Empat gandar:

32,000

Lima gandar:

36,000

Enam gandar:

38,000

P.U. (A) 358 20

Jenis Kenderaan Barangan

Perihalan

Panjang

Maksimum

(mm)

Lebar

Maksimum

(mm)

Tinggi

Maksimum

(mm)

Juntaian

Belakang

Maksimum

Had Berat

Maksimum dengan

Muatan yang

Dibenarkan

(kg)

Kenderaan motor tegar-tiga gandar

Kenderaan motor tegar-empat gandar kenderaan motor selain daripada kenderaan bersendi membawa muatan pada gandarnya sendiri dengan ruang muatan 12,200 2,500 4,200 60% jarak antara garisan tengah gandar pertama dan garisan tengah gandar tandem belakanang

Tiga gandar:

21,000

Empat gandar:

25,000

Keterangan

= Tayar Tunggal

= Tayar Berkembar

P.U. (A) 358 21

Nota:

1.

“Semi-treler” ertinya suatu treler yang ditarik oleh suatu kenderaan bermotor yang lain sehingga sebahagian treler itu bersambung pada kenderaan bermotor itu dan sebahagian berat treler dan muatannya ditanggung oleh kenderaan bermotor itu.

2.

Ruang muatan bagi kenderaan barangan rentas sempadan hendaklah dibina sebagai suatu ruang muatan tertutup seperti yang berikut:

(a)

berkotak;

(b)

berkotak sejuk;

(c)

tangki; atau

(d)

kontena diperaku di bawah ISO.

3.

Ruang muatan tertutup bagi kenderaan barangan rentas sempadan itu hendaklah dibina dan dilengkapi sehingga—

(a)

meterai kastam boleh dilekatkan dengan mudah dan berkesan;

(b)

tiada barangan yang dapat dikeluarkan, atau dimasukkan ke dalam ruang muatan tertutup bagi kenderaan barangan rentas sempadan itu tanpa meninggalkan kesan gangguan yang jelas atau tanpa merosakkan meterai kastam;

(c)

ruang muatan tertutup itu tidak mengandungi ruang tersembunyi di mana barangan boleh disembunyikan; dan

(d)

semua ruang di dalam ruang muatan tertutup itu mudah diakses bagi pemeriksaan kastam.

P.U. (A) 358 22 4.

“Had berat maksimum dengan muatan yang dibenarkan” ertinya suatu berat dengan muatan yang dibenarkan bagi kenderaan motor yang tertentu yang menggunakan jalan raya.

5.

“Lebar keseluruhan” ertinya jarak antara dua satah yang selari dengan satah median memanjang bagi kenderaan barangan rentas sempadan itu dan menyentuh kenderaan barangan itu pada salah satu sisi satah itu yang tidak termasuk peranti yang berikut:

(a)

mana-mana alat meterai kastam dan perlindungannya;

(b)

mana-mana peranti untuk mengikat kain tarpaulin dan perlindungannya;

(c)

mana-mana peranti pengadu kegagalan tayar;

(d)

mana-mana bahagian fleksibel sistem penyekatan semburan yang terkeluar;

(e)

mana-mana peranti cahaya dan isyarat lampu;

(f)

mana-mana cermin pandang belakang atau peranti lain bagi penglihatan tidak langsung;

(g)

mana-mana penunjuk tekanan tayar;

(h)

mana-mana pemijak boleh tarik;

(i)

mana-mana bahagian dinding tayar yang dikempiskan yang paling hampir atas titik sentuhan dengan tanah; dan

(j)

mana-mana pelebaran pelindung lumpur yang boleh tanggal.

P.U. (A) 358 23 6.

“Panjang keseluruhan” ertinya jarak antara dua satah tegak yang berserenjang dengan satah median memanjang bagi kenderaan barangan rentas sempadan tersebut dan menyentuh bahagian depan dan belakang kenderaan barangan rentas sempadan yang tidak termasuk—

(a)

mana-mana peranti pengelap dan pembersihan;

(b)

mana-mana plat penanda depan atau belakang;

(c)

mana-mana peranti meterai kastam dan perlindungannya;

(d)

mana-mana peranti bagi mengawal penahan beban atau penutup dan perlindungannya;

(e)

mana-mana peranti cahaya dan isyarat lampu;

(f)

mana-mana cermin pandang belakang atau peranti lain bagi penglihatan tidak langsung;

(g)

mana-mana bantuan pengunduran;

(h)

mana-mana paip ambilan udara;

(i)

mana-mana getah ram dan peralatan yang serupa;

(j)

mana-mana platform pengangkat, tanjakan laluan pandu yang condong dan peralatan yang berfungsi seumpamanya, tidak melebihi 300 milimeter;

(k)

mana-mana peranti penarik gandingan dan pemulihan bagi kenderaan yang digerakkan dengan kuasa;

(l)

mana-mana pelindung luaran matahari;

P.U. (A) 358 24

(m)

mana-mana spoiler yang boleh ditanggalkan; dan

(n)

mana-mana paip ekzos.

7.

“Tinggi keseluruhan” ertinya jarak di antara permukaan penyokong dan satah mendatar yang menyentuh bahagian paling atas suatu kenderaan barangan rentas sempadan yang tidak termasuk aerial dan alat pengumpulan arus dalam kedudukannya yang dinaikkan.

P.U. (A) 358 25

JADUAL KEDUA

[Kaedah 5 dan 12]

FI

(1)

Bil.

(2)

Hal Perkara

(3)

Perihalan

(4)

Fi

1.

Permohonan bagi permit

Bagi tiap-tiap permohonan

10

(setiap kenderaan barangan)

2.

Pengeluaran permit dan pelekat permit

kilogram-

25,000 kilogram

50

(setiap permit)

50

(setiap pelekat )

300

(setiap kenderaan barangan)

600

(setiap kenderaan barangan)

P.U. (A) 358 26

(1)

Bil.

(2)

Hal Perkara

(3)

Perihalan

(4)

Fi

1,800

(setiap kenderaan barangan)

3.

Pengeluaran salinan pendua permit dan pelekat permit

(a)

Permit

(b)

Pelekat permit 100

(setiap salinan)

100

(setiap salinan )

P.U. (A) 358 27

JADUAL KETIGA

[Kaedah 5]

PERMIT DAN PELEKAT PERMIT BAGI KENDERAAN BARANGAN MALAYSIA

Permit 1.

Suatu permit hendaklah mengandungi maklumat yang berikut:

(a)

perkataan “ASEAN Goods Vehicle Cross-Border Permit”;

(b)

maklumat pemilik kenderaan barangan Malaysia; dan

(c)

spesifikasi teknikal kenderaan barangan Malaysia.

Pelekat permit 2.

(1)

Suatu pelekat permit hendaklah mengandungi maklumat yang berikut:

(a)

perkataan “ASEAN Goods Vehicle Cross-Border Permit

Sticker”;

(b)

nombor permit dan tarikh tamat permit;

(c)

maklumat berikut yang berhubungan kenderaan barangan

Malaysia:

(i)

nombor pendaftaran;

(ii)

nombor casis; dan

(iii)

had berat maksimum dengan muatan yang dibenarkan;

(d)

nama operator pengangkutan (pemegang permit);

P.U. (A) 358 28

(e)

bendera rasmi Malaysia;

(f)

lambang atau cap rasmi Lembaga; dan

(g)

lambang rasmi ASEAN.

(2)

Suatu pelekat permit hendaklah dalam bentuk yang berikut:

P.U. (A) 358 29

JADUAL KEEMPAT

[Kaedah 3 dan 15]

PINTU MASUK ATAU KELUAR DAN LALUAN

Senarai pintu masuk atau keluar 1.

Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan Tebedu, Sarawak

2.

Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan Sg. Tujuh,

Sarawak.

Laluan

Bil.

Nombor

Lebuh Raya ASEAN

(AH)

Permulaan–Destinasi

1.

150

Entikong/Tebedu (Sempadan Indonesia/Malaysia)-

Serian-Kuching

2.

150

Serian-Sibu-Bintulu-Miri

3.

150

Miri-Sg. Tujoh (Pusat Pemeriksaan Malaysia/

Brunei Darussalam)

4.

150

Kuala Lurah (Pusat Pemeriksaan Malaysia/Brunei

Darussalam)-Limbang/Puni (Pusat Pemeriksaan

Malaysia/ Brunei Darussalam)

5 150

Lawas/Labu (Pusat Pemeriksaan Malaysia/Brunei

Darussalam)–Kota Kinabalu

Malaysia sebagai destinasi terakhir

Jika Malaysia ialah destinasi terakhir bagi suatu kenderaan barangan rentas sempadan, kenderaan rentas sempadan itu hendaklah kekal di laluan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual ini sehingga laluan keluar terdekat yang munasabah dengan destinasi penghantaran barangan.

P.U. (A) 358 30

JADUAL KELIMA

[Kaedah 15]

TANDA PENGENALAN ANTARABANGSA

(1)

Bil.

(2)

Negara

(3)

Tanda Pengenalan

Antarabangsa

1. Brunei Darussalam

BRU

2. Kemboja

K

3. Republik Indonesia

RI

4. Republik Demokratik Rakyat Lao

LAO

5. Kesatuan Myanmar

MYA

6. Republik Filipina

RP

7. Republik Singapura

SGP

8. Thailand

T

9. Republik Sosialis Viet Nam

VN

Dibuat 20 November 2023

[KP/BD/PJ/0.109 Jld.45 (22); PN(PU2)692/IV]

LOKE SIEW FOOK

Menteri Pengangkutan

P.U. (A) 358 31

COMMERCIAL VEHICLES LICENSING BOARD ACT 1987

COMMERCIAL VEHICLES LICENSING BOARD (INTERNATIONAL CIRCULATION)

___________________________________

IN exercise of the powers conferred by section 26H of the

Commercial Vehicles Licensing Board Act 1987 [Act 334], the Minister makes the following rules:

PART I

PRELIMINARY

Citation and commencement 1.

(1)

These rules may be cited as the Commercial Vehicles Licensing Board

(International Circulation) (ASEAN Cross-Border Goods Vehicle) Rules 2023.

(2)

These Rules come into operation on 1 January 2024.

Application 2.

These Rules shall apply to Malaysian goods vehicles and ASEAN member country goods vehicles the types of which are as specified in the First Schedule.

Interpretation 3.

In these Rules, unless the context otherwise requires—

“Malaysian goods vehicle” means any motor vehicle constructed or adapted to be used for cross-border carriage of goods registered in Malaysia;

“ASEAN member country goods vehicle” means any motor vehicle constructed or adapted to be used for cross-border carriage of goods registered in any ASEAN member country;

P.U. (A) 358 34

“ASEAN member country” means any of the following countries:

(a)

Brunei Darussalam;

(b)

Kingdom of Cambodia;

(c)

Republic of Indonesia;

(d)

Lao People’s Democratic Republic;

(e)

Union of Myanmar;

(f)

Republic of the Philippines;

(g)

Republic of Singapore;

(h)

Kingdom of Thailand; and

(i)

Socialist Republic of Viet Nam;

“permit sticker” means an ASEAN goods vehicle cross-border permit sticker issued—

(a)

in respect of a Malaysian goods vehicle under rule 5; or

(b)

in respect of an ASEAN member country goods vehicle under the written law of the ASEAN member country;

“cross-border movement” means a movement from Malaysia into any ASEAN member country and vice versa and from any ASEAN member country into any other

ASEAN member country through Malaysia;

“permit” means an ASEAN goods vehicle cross-border permit issued pursuant to the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit and ASEAN

Framework Agreement on the Facilitation of Inter-State Transport—

(a)

in respect of a Malaysian goods vehicle under rule 5; or

(b)

in respect of an ASEAN member country goods vehicle under the written law of the ASEAN member country;

P.U. (A) 358 35

“entry or exit point” means an entry or exit point as specified in the

Fourth Schedule.

PART II

CROSS-BORDER MOVEMENT OF MALAYSIAN GOODS VEHICLE

Cross-border movement of Malaysian goods vehicle 4.

No person shall use or cause or permit the use of any Malaysian goods vehicle for the purpose of cross-border movement unless a permit is issued in respect of the Malaysian goods vehicle under rule 5.

Application for permit 5.

(1)

An application for a permit by a person who intends to use or cause or permit the use of a Malaysian goods vehicle for the purpose of cross-border movement shall be made to the Board in such manner as may be determined by the Board.

(2)

The application under subrule (1) shall be accompanied by a fee as specified in the Second Schedule and such information or documents as may be determined by the Board.

(3)

After considering the application, the Board may—

(a)

approve the application and issue to the applicant upon payment of a fee as specified in the Second Schedule a permit and permit sticker and impose such conditions as it thinks fit; or

(b)

refuse the application, stating the grounds for refusal.

(4)

The permit and permit sticker issued under this rule shall contain such information and be in the form as set out in the Third Schedule.

P.U. (A) 358 36

Production of permit and display of permit sticker 6.

A holder of the permit shall—

(a)

make available the permit at all times while the Malaysian goods vehicle in respect of which the permit is issued is carrying out cross-border movement, and on demand by any police officer, road transport officer or

Board Officer, produce the permit for inspection; and

(b)

display the permit sticker on a Malaysian goods vehicle in such manner as may be determined by the Board.

Validity of permit 7.

(1)

A permit issued under rule 5 shall, unless sooner suspended or revoked, be valid for such period as may be specified in the permit but such period shall not exceed one year.

(2)

On the expiry of the permit, any person who intends to continue to use or cause or permit the use of the Malaysian goods vehicle for the purpose of cross-border movement shall submit a new application for the permit under rule 5 in respect of the

Malaysian goods vehicle.

Revocation and suspension of permit 8.

(1)

The Board may, by written notice to the holder of a permit and without any compensation, revoke or suspend the permit issued under rule 5—

(a)

if the Board is satisfied that the holder of the permit has contravened any of the provision of the Act or any other written laws including the written laws of any ASEAN member country;

(b)

if the holder of the permit fails to comply with any of the conditions of the permit;

P.U. (A) 358 37

(c)

if the issuance of the permit was induced by a false representation of fact by or on behalf of the holder of the permit;

(d)

in the event of death, incapacity, bankruptcy or, in the case of a company, liquidation, of the holder of the permit or, where a receiver or manager is appointed in relation to the business of operating or providing the Malaysian goods vehicle in respect of which the permit has been issued;

(e)

if the Malaysian goods vehicle in respect of which the permit has been issued is destroyed, sold or transferred to any other person; or

(f)

if the Board is satisfied that the Malaysian goods vehicle in respect of which the permit has been issued is intended to be used for an unlawful purpose or that the purpose for which the permit was issued no longer exists.

(2)

Notwithstanding subrule (1), the Board shall not revoke or suspend the permit unless the Board is satisfied after giving the holder of the permit an opportunity of making any representation in writing he may wish to make as to why the permit should not be revoked or suspended.

(3)

Where a permit has been revoked, the permit shall have no effect from the date of revocation and the holder of the permit shall within fourteen days from the date of the revocation of the permit return the permit and permit sticker to the Board.

(4)

Where a permit has been suspended, the permit shall have no effect during the period of suspension.

P.U. (A) 358 38

Appeal to Minister 9.

(1)

Any person who is aggrieved by the decision of the Board relating to the application, revocation and suspension of a permit under these Rules may appeal to the Minister.

(2)

Notwithstanding subrule (1), there shall be no right of appeal by any person where an application for permit under rule 5 was refused under the following circumstances and a new application for permit shall be submitted:

(a)

the application is not duly completed by reason of any omission or misdescription;

(b)

the application contains any error or alteration;

(c)

the applicant fails to provide the required documents or information within the specific time frame or any extension of time granted by the Board;

(d)

the information declared or documents submitted in the application is invalid or false; or

(e)

the application does not comply with any other requirements as may be determined by the Board.

(3)

An appeal under subrule (1) shall be made in writing to the Minister within ninety days from the date the decision of the Board relating to the application, revocation and suspension of a permit, as the case may be, has been served to the person.

(4)

The Minister after hearing the appeal under this rule may confirm, reverse or vary the decision of the Board and the decision of the Minister shall be final.

P.U. (A) 358 39

Prohibition of transfer of permit 10.

A permit issued under rule 5 shall not be transferred or assigned to any other person.

Altering, etc., permit or permit sticker 11.

No person shall—

(a)

alter, forge, mutilate, deface or destroy any permit or permit sticker;

(b)

use any permit or permit sticker which to his knowledge has been so altered, forged, mutilated, defaced, destroyed or expired for whatever purpose; or

(c)

display any permit sticker which to his knowledge has been so altered, forged, mutilated, defaced or expired.

Duplicate copy of permit and permit sticker 12.

(1)

Where—

(a)

a permit or permit sticker is lost, mutilated, defaced or destroyed;

or

(b)

the particulars on a permit or permit sticker become illegible or the colour of the permit or permit sticker has faded or changed, the holder of permit shall apply for a duplicate copy of the permit or permit sticker, as the case may be, from the Board.

(2)

The application under subrule (1) shall be accompanied by such information and documents as may be determined by the Board.

(3)

After considering the application, the Board may—

P.U. (A) 358 40

(a)

approve the application and issue to the applicant upon payment of a fee as specified in the Second Schedule a duplicate copy of the permit or permit sticker, as the case may be, with the word

“DUPLICATE” endorsed on the copy of the permit or the permit sticker and impose any conditions as it thinks fit; or

(b)

refuse the application, stating the grounds for refusal.

(4)

In the case of lost permit or permit sticker, if the permit or permit sticker is found after the duplicate copy of permit or permit sticker has been issued under subrule (3), the holder of the permit shall report the finding and return the permit or permit sticker, as the case may be, to the Board.

(5)

Notwithstanding paragraph (3)(a), if the Board is satisfied that the application made under subrule (1) is not due to the fault or negligence on the part of the holder of the permit, the Board may issue the duplicate copy of the permit or the permit sticker without payment of fee.

Return of permit and permit sticker to the Board 13.

If a Malaysian goods vehicle in respect of which a permit has been issued under rule 5 is destroyed, sold or transferred to any other person and the permit is still valid, the holder of permit shall immediately inform the Board of the destruction, sales or transfer of the Malaysian goods vehicle and return the permit and permit sticker issued in respect of the Malaysian goods vehicle to the Board.

Display of internationally distinguishing mark 14.

The holder of the permit shall ensure that an internationally distinguishing mark

“MAL” representing Malaysia be displayed on the rear side of the Malaysian goods vehicle in respect of which the permit is issued at all times when the Malaysian goods vehicle is carrying out cross-border movement.

P.U. (A) 358 41

PART III

CROSS-BORDER MOVEMENT OF ASEAN MEMBER COUNTRY GOODS VEHICLE

Cross-border movement of ASEAN member country goods vehicle 15.

(1)

A person driving an ASEAN member country goods vehicle arriving in Malaysia at any entry or exit point from an ASEAN member country shall ensure—

(a)

in respect of the ASEAN member country goods vehicle—

(i)

that there is in possession a valid permit;

(ii)

that a valid permit sticker is displayed in an unobstructed position on the windscreen of the ASEAN member country goods vehicle at all times when the ASEAN member country goods vehicle is carrying out cross-border movement;

(iii)

that an internationally distinguishing mark as specified in the Fifth Schedule representing the respective ASEAN member country where the ASEAN member country goods vehicle is registered, is displayed at the rear of the ASEAN member country goods vehicle at all times when the ASEAN member country goods vehicle is carrying out cross-border movement;

(iv)

that the same registration number of the ASEAN member country goods vehicle as stated in the permit is displayed on the ASEAN member country goods vehicle and that the displayed registration number shall comply with the provisions under Road Transport Act 1987 [Act 333]

in respect of size, form, letter and number;

(v)

that there is a documentary proof of the registration of the ASEAN member country goods vehicle issued by

P.U. (A) 358 42

the relevant authority of the ASEAN member country where it is registered;

(vi)

that there is a valid certificate of third party liability insurance;

(vii)

that there is a valid vehicle inspection certificate issued under the law of the respective ASEAN member country; and

(b)

that he holds a valid driving licence authorizing him to drive the ASEAN member country goods vehicle issued by the relevant authority of the ASEAN member country;

(c)

that he does not use or cause or permit the use of the ASEAN member country goods vehicle for the carriage of goods loaded in

Malaysia for unloading in another places within Malaysia, or for any unlawful purpose or in an unlawful manner;

(d)

that the ASEAN member country goods vehicle uses only the routes as specified in the Fourth Schedule;

(e)

that the ASEAN member country goods vehicle remains in Malaysia for a period not exceeding twenty-four hours from the time of arrival at any entry or exit point for the purpose of carriage of goods in transit;

(f)

that the ASEAN member country goods vehicle remains in Malaysia for a period not exceeding five days from the time of

P.U. (A) 358 43

arrival at any entry or exit point for the purpose of carriage of goods to or from Malaysia; and

(g)

that the permit and any other documents referred to in subparagraphs (1)(a)(v), (vi), (vii) and (viii) and paragraph (1)(b)

be kept and produced for inspection on demand by a police officer, a road transport officer or a Board Officer.

(2)

Notwithstanding paragraphs (1)(d), (e) and (f), the Board may, if the Board is satisfied on the ground of the urgency of the matter it thinks it is desirable to do so, allow the ASEAN member country goods vehicle to use other routes other than the routes specified in the Fourth Schedule or remain in Malaysia exceeding the period as specified subject to such conditions as it thinks fit.

(3)

If the permit or any other documents required under this Part is in a language other than English, the permit holder shall make available translation in writing in English language of the permit and documents and such translation shall be endorsed by the relevant authority of the ASEAN member country.

(4)

For the purposes of subparagraph (1)(a)(iv)—

(a)

the registration number of an ASEAN member country goods vehicle shall be the index mark and registration number assigned to the ASEAN member country goods vehicle in the ASEAN member country where it is registered; and

(b)

where it is not convenient for the registration number displayed on the ASEAN member country goods vehicle to comply with the provisions of the Road Transport Act 1987, it is sufficient for the registration number to be in compliance with the law of the

ASEAN member country where it is registered in respect of its size and form, but the letter and number used in the registration number shall be in Roman characters and Arabic numerals.

P.U. (A) 358 44

Form of permit and permit sticker issued in respect of ASEAN member country goods vehicle 16.

A permit and permit sticker issued in respect of an ASEAN member country goods vehicle shall contain such information and be in the form as may be determined by the relevant authority of each ASEAN member country.

PART IV

NATIONAL TRANSIT TRANSPORT COORDINATING COMMITTEE OF MALAYSIA

National Transit Transport Coordinating Committee of Malaysia 17.

There shall be established a committee by the name of “National Transit Transport

Coordinating Committee of Malaysia” for the purpose of ensuring effective and efficient coordination and implementation of these Rules.

Membership of National Transit Transport Coordinating Committee of Malaysia 18.

The National Transit Transport Coordinating Committee of Malaysia shall consist of the following members:

(a)

a Chairman appointed by the Minister;

(b)

the representative of the Ministry of Transport;

(c)

the representative of the Ministry of Investment, Trade and Industry;

(d)

the representative of the Ministry of Economy;

(e)

the representative of the Ministry of Foreign Affairs;

(f)

the representative of the Ministry of Home Affairs;

(g)

the representative of the Ministry of Agriculture and Food Security;

(h)

the representative of the Ministry of Works;

P.U. (A) 358 45

(i)

the representative of the Ministry of Tourism, Arts and Culture;

(j)

the representative of the Royal Malaysian Customs Department;

(k)

the representative of the Immigration Department of Malaysia;

(l)

the representative of the Royal Malaysia Police;

(m)

the representative of the Ministry of Domestic Trade and Cost of Living;

and

(n)

any other member appointed by the Minister as he thinks fit.

Reporting mechanism 19.

(1)

The National Transit Transport Coordinating Committee of Malaysia may receive any report from any police officer, road transport officer or Board Officer in relation to any contravention of any written law in Malaysia involving any ASEAN member country goods vehicle.

(2)

Upon receipt of the report under subrule (1), the National Transit

Transport Coordinating Committee of Malaysia shall submit such report to the respective

National Transit Transport Coordinating Committee of the ASEAN member country.

(3)

The National Transit Transport Coordinating Committee of Malaysia may receive any report from any National Transit Transport Coordinating Committee of the ASEAN member country in relation to any contravention of any written law of the ASEAN member country in the ASEAN member country involving any Malaysian goods vehicle.

P.U. (A) 358 46

PART V

GENERAL

Refusal to allow exit or entry 20.

Any police officer, road transport officer and Board Officer may—

(a)

refuse to allow exit from Malaysia any Malaysian goods vehicle; or

(b)

refuse to allow entry into Malaysia or exit from Malaysia any ASEAN member country goods vehicle, if the police officer, road transport officer and Board Officer has reasonable grounds to believe that the Malaysian goods vehicle or ASEAN member country goods vehicle has been used to commit any offence under any written law in Malaysia or that there has been any non-compliance of any provision of these Rules involving any Malaysian goods vehicle or ASEAN member country goods vehicle.

P.U. (A) 358 47

FIRST SCHEDULE

[Rule 2]

TYPE OF GOODS VEHICLES TO WHICH THESE RULES APPLY

Types of Goods Vehicles

Description

Maximum

Length

(mm)

Maximum

Width

(mm)

Maximum

Height

(mm)

Maximum

Rear

Overhang

Maximum

Permissible Laden

Weight

(kg)

Articulated vehicle-four axles

Articulated vehicle-five axles

Articulated vehicle-six axles motor vehicle drawing semi-trailer with load compartment 16,000 2,500 4,200

N/A

Four axles:

32,000

Five axles: 36,000

Six axles: 38,000

P.U. (A) 358 48

Types of Goods Vehicles

Description

Maximum

Length

(mm)

Maximum

Width

(mm)

Maximum

Height

(mm)

Maximum

Rear

Overhang

Maximum

Permissible Laden

Weight

(kg)

Rigid motor vehicle-three axles

Rigid motor vehicle-four axles motor vehicle other than articulated vehicle carrying payload on its own axles with load compartment 12,200 2,500 4,200 60 % of distance between centre line of first axle and centre line of rear tandem axle

Three axles:

21,000

Four axles:

25,000

Remarks

= Single tyre

= Dual tyres

P.U. (A) 358 49

Notes:

1.

“Semi-trailer” means a trailer drawn by other motor vehicle until part of the trailer is attached on the motor vehicle and part of the weight of the trailer and its load is borne by the motor vehicle.

2.

The load compartment for the cross-border goods vehicle shall be constructed as a sealed load compartment as follows:

(a)

boxed;

(b)

refrigerated boxed;

(c)

tanker; or

(d)

container certified under ISO.

3.

The sealed load compartment for the cross-border goods vehicle shall be constructed and equipped until—

(a)

a customs seal can be easily and effectively affixed;

(b)

no goods can be removed, or introduced into the sealed load compartment of cross-border goods vehicle without leaving visible traces of tampering or without breaking the custom seal;

(c)

it contains no concealed space where goods may be hidden; and

(d)

all spaces in the sealed load compartment are easily accessible for customs inspections.

4.

“Maximum permissible laden weight” means a laden weight which is permissible for a specific motor vehicle using the road.

P.U. (A) 358 50 5.

“Overall width” means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane of the cross-border goods vehicle and touch the goods vehicle on either side of the plane which shall not include the following devices:

(a)

any customs sealing devices and their protection;

(b)

any device to tie the tarpaulin and their protection;

(c)

any tyre failure tell-tale device;

(d)

any protruding flexible parts of a spray-suppression system;

(e)

any lighting and light signalling device;

(f)

any rear-view mirror or other device for indirect vision;

(g)

any tyre-pressure indicator;

(h)

any retractable step;

(i)

any deflected part of the tyre wall immediately above the point of contact with the ground; and

(j)

any demountable mudguard broadening.

6.

“Overall length” means the distance between two vertical planes perpendicular to the longitudinal median plane of the cross-border goods vehicle and touched the front and rear of the cross-border goods vehicle which shall not include—

(a)

any wiper and washer device;

(b)

any front or rear marker plate;

P.U. (A) 358 51

(c)

any customs sealing device and its protection;

(d)

any device for securing the load restraint or cover and its protection;

(e)

any lighting device and light signalling device;

(f)

any rear view mirror or other device for indirect vision;

(g)

any reversing aid;

(h)

any air intake pipe;

(i)

any ram rubber and similar equipment;

(j)

any lifting platform, access ramp and similar equipment in running order, not exceeding 300 millimetres;

(k)

any coupling and recovery towing device for power driven vehicle;

(l)

any external sun visor;

(m)

any demountable spoiler; and

(n)

any exhaust pipe.

7.

“Overall height” means the distance between the supporting surface and a horizontal plane touching the topmost part of a cross-border goods vehicle which shall not include the aerials and the current collection devices in their elevated position.

P.U. (A) 358 52

SECOND SCHEDULE

[Rules 5 and 12]

FEE

(1)

(2)

Subject Matter

(3)

Description

(4)

Fees

1.

Application for permit

For every application

10

(per goods vehicle)

2.

Issuance of permit and permit sticker

25,000 kilogrammes

50

(per permit)

50

(per sticker)

300

(per goods vehicle)

600

(per goods vehicle)

1,800

(per goods vehicle)

P.U. (A) 358 53

(1)

(2)

Subject Matter

(3)

Description

(4)

Fees

3.

Issuance of duplicate copy of permit and permit sticker

100

(per copy)

100

(per copy)

P.U. (A) 358 54

THIRD SCHEDULE

[Rule 5]

PERMIT AND PERMIT STICKER FOR MALAYSIAN GOODS VEHICLE

Permit 1.

A permit shall contain the following information:

(a)

the words “ASEAN Goods Vehicle Cross-Border Permit”;

(b)

the information of the owner of the Malaysian goods vehicle; and

(c)

technical specification of the Malaysian goods vehicle.

Permit sticker 2.

(1)

A permit sticker shall contain the following information:

(a)

the words “ASEAN Goods Vehicle Cross-Border Permit

Sticker”;

(b)

the permit number and expiry date of the permit;

(c)

the following information relating to the Malaysian goods vehicle:

(i)

the registration number;

(ii)

the chassis number; and

(iii)

the maximum permissible laden weight;

(d)

the name of the transport operator (holder of the permit);

P.U. (A) 358 55

(e)

the official flag of Malaysia;

(f)

the official emblem or stamp of the Board; and

(g)

the official emblem of ASEAN.

(2)

A permit sticker shall be in the following form:

P.U. (A) 358 56

FOURTH SCHEDULE

[Rules 3 and 15]

ENTRY OR EXIT POINT AND ROUTE

List of entry or exit point 1.

Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex, Tebedu, Sarawak

2.

Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex, Sg. Tujuh, Sarawak

Routes

ASEAN

Highway Number

(AH)

Origin-Destination 1.

150

Entikong/Tebedu (Indonesia/Malaysia Border)-

Serian-Kuching 2.

150

Serian-Sibu-Bintulu-Miri 3.

150

Miri-Sg. Tujoh (Malaysia/ Brunei Darussalam Check

Point)

4.

150

Kuala Lurah (Malaysia/Brunei Darussalam Check

Point)-Limbang/Puni

(Malaysia/

Brunei

Darussalam Check Point)

5.

150

Lawas/Labu (Malaysia/ Brunei Darussalam Check

Point)-Kota Kinabalu

Malaysia as final destination

If Malaysia is a final destination for a cross-border goods vehicle, the cross-border goods vehicle shall stay on the routes as specified in this Schedule to the reasonable nearest exit route of the goods delivery destination.

P.U. (A) 358 57

FIFTH SCHEDULE

[Rule 15]

INTERNATIONALLY DISTINGUISHING MARK

(1)

(2)

Country

(3)

Internationally

Distinguishing

Mark

1. Brunei Darussalam

BRU

2. Kingdom of Cambodia

K

3. Republic of Indonesia

RI

4. Lao People’s Democratic Republic

LAO

5. Union of Myanmar

MYA

6. Republic of the Philippines

RP

7. Republic of Singapore

SGP

8. Kingdom of Thailand

T

9. Socialist Republic of Viet Nam

VN

Made 20 November 2023

[KP/BD/PJ/0.109 Jld.45 (22); PN(PU2)692/IV]

LOKE SIEW FOOK

Minister of Transport