KAEDAH-KAEDAH SARAAN PEGUAM CARA (PENGUATKUASAAN) 2016

(Penguatkuasaan) 2016.

“akaun klien” hendaklah mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam Kaedah-Kaedah Akaun Peguam Cara 1990 [P.U. (A) 301/1990];

“akaun pejabat” ertinya suatu akaun yang disenggarakan oleh peguam bela dan peguam cara bagi amalannya, selain akaun klien;

“dokumen” ertinya buku, akaun, buku tunai klien, lejar klien, rekod, baucer, bil, invois, resit dan apa-apa dokumen lain berhubung dengan transaksi, dan hendaklah termasuk buku helai cerai, kad atau dokumen lain sebagaimana yang perlu atau suai manfaat bagi pengendalian apa-apa sistem simpan kira, mekanikal atau berkomputer;

“firma” ertinya firma yang di bawah namanya peguam bela dan peguam cara menjalankan amalan dan yang didaftarkan oleh Majlis Peguam dalam daftar nama firma yang disenggarakan oleh Majlis Peguam di bawah subseksyen 85(1) Akta;

“Majlis Peguam” termasuklah mana-mana jawatankuasa yang dilantik oleh

Majlis Peguam di bawah subseksyen 58(1) Akta;

P.U. (A) 340 3

“urusan bukan bertikaian diselesaikan” ertinya urusan bukan bertikaian bagi seseorang klien yang baginya peguam bela dan peguam cara telah membayar sepenuhnya atau sebahagiannya fi yang kena dibayar kepadanya, sama ada dibayar oleh klien atau mana-mana orang lain, dan sama ada fi telah dibayar ke dalam akaun klien atau akaun pejabat;

“urusan bukan bertikaian” ertinya urusan bukan bertikaian yang dikawal selia oleh Perintah Saraan Peguam Cara 2005 [P.U. (A) 520/2005];

“skala atau fi tetap” ertinya skala atau fi tetap yang ditetapkan di bawah

Perintah Saraan Peguam Cara 2005.

Jika apa-apa penyata atau mana-mana dokumen, maklumat atau butir-butir dikehendaki diberikan kepada Majlis Peguam di bawah Kaedah-Kaedah ini dalam masa yang ditetapkan, masa itu boleh dilanjutkan oleh Majlis Peguam sebagaimana yang disifatkannya patut.

P.U. (A) 340 7

JADUAL

BORANG A

[Subkaedah 4(1)]

ADUAN KEPADA MAJLIS PEGUAM BERKENAAN DENGAN PELANGGARAN

PERINTAH SARAAN PEGUAM CARA 2005

Daripada:

Nama pengadu, No. KP dan alamat:

Kepada:

Setiausaha Bar Malaysia

Majlis Peguam Malaysia

[alamat]

*1.

Saya sesungguhnya percaya bahawa [nama peguam bela dan peguam cara atau firma peguam bela dan peguam cara] di [alamat peguam bela dan peguam cara yang diadu] melanggar Perintah Saraan Peguam Cara atas alasan yang berikut:

[nyatakan alasan kepercayaan dan lampirkan keterangan dokumentar (jika ada)

bagi pelanggaran yang dikatakan]

*2.

Saya telah didorong oleh [nyatakan nama pihak yang mendorong] di [alamat pihak yang mendorong] untuk melakukan pelanggaran Perintah Saraan Peguam Cara iaitu:

[perihalkan secara ringkas dorongan dan lampirkan keterangan dokumentar

(jika ada) bagi dorongan yang dikatakan]

atau

Saya sesungguhnya percaya bahawa [nama peguam bela dan peguam cara bagi firma peguam bela dan peguam cara] di [alamat peguam bela dan peguam cara yang diadu] telah didorong oleh [nyatakan nama pihak yang mendorong] di [alamat pihak yang mendorong] untuk melakukan pelanggaran Perintah Saraan Peguam Cara iaitu:

P.U. (A) 340 8

[perihalkan secara ringkas dorongan dan lampirkan keterangan dokumentar

(jika ada) bagi dorongan yang dikatakan]

* Potong yang mana tidak berkenaan

3.

Saya memohon Majlis Peguam untuk menyiasat aduan di atas dan mengambil apa-apa tindakan yang perlu sebagaimana yang disifatkan patut dan sesuai.

4.

Saya membuat aduan ini dengan akuan yang sesungguhnya dan sepenuh hati mempercayai bahawa aduan itu adalah benar serta menurut kuasa peruntukan

Akta Akuan Berkanun 1960.

Ditandatangani dan diakui sebenar-benarnya oleh yang tersebut namanya di atas

...................................................................................................................

di...............................................................................................................

di Negeri ……........................................................................................

pada.......................haribulan..............................., 20........................

Di hadapan saya,

…………….............................................

(Tandatangan Hakim Mahkamah Sesyen/Majistret/

Pesuruhjaya Sumpah)

P.U. (A) 340 9

BORANG B

[Subperenggan 5(1)(b)(ii)]

NOTIS UNTUK MENYEMPURNAKAN DAN MENGHANTAR SERAH PENYATA

Kepada: [*Masukkan nama firma peguam bela dan peguam cara]

1.

Bagi maksud mendapatkan maklumat penuh bagi menentukan sama ada seseorang peguam bela dan peguam cara telah mematuhi Perintah Saraan Peguam Cara atau tidak (dan apa-apa kaedah atau arahan Majlis Peguam mengenai Perintah Saraan

Peguam Cara), Majlis Peguam menghendaki kamu untuk melengkapkan dan menghantar serah kepada Majlis Peguam dalam masa tiga puluh hari dari tarikh penyampaian notis ini suatu penyata dalam Borang B yang dikepilkan bersama-sama ini

(“penyata”) yang berhubungan dengan transaksi bagi tempoh mulai [*masukkan tarikh]

dan berakhir pada [*masukkan tarikh] (termasuk kedua-dua tarikh).

2.

Penyata itu hendaklah disertakan dengan suatu salinan dokumen yang dinyatakan dalamnya. Penyata bersama dengan dokumen yang diperlukan hendaklah dihantar kepada

Setiausaha

Bar

Malaysia di

Majlis

Peguam

Malaysia,

No. 15 Leboh Pasar Besar, 50050 Kuala Lumpur.

3.

Apabila menerima penyata, Majlis Peguam boleh menghendaki mana-mana peguam bela dan peguam cara untuk hadir sendiri di hadapan Majlis Peguam dan mengemukakan untuk diperiksa semua dokumen yang berhubungan dengan transaksi itu atau memberikan secara bertulis apa-apa maklumat atau butir-butir yang difikirkan perlu oleh Majlis Peguam.

4.

Kegagalan untuk mematuhi notis ini atau mana-mana kehendak lain di bawah

Kaedah-Kaedah Saraan Peguam Cara (Penguatkuasaan) 2016 akan mengakibatkan seseorang peguam bela dan peguam cara dikenakan prosiding tatatertib di bawah

Bahagian VII Akta Profesion Undang-Undang 1976.

P.U. (A) 340 10

Bertarikh [masukkan tarikh notis]

………………………………………..

Setiausaha Bar Malaysia

P.U. (A) 340 11

BORANG C

[Subsubperenggan 5(1)(b)(ii)(A)]

PENYATA UNTUK DISEMPURNAKAN DAN DIHANTAR SERAH KEPADA MAJLIS PEGUAM

Nama firma dan alamat pos:

[*Masukkan nama firma peguam bela dan peguam cara]

Sila lengkapkan penyata yang dilampirkan dan hantarkan kepada Setiausaha Bar

Malaysia, Majlis Peguam Malaysia, No. 15 Leboh Pasar Besar, 50050 Kuala Lumpur, dalam masa yang ditetapkan dalam Notis dalam Borang A.

Bagi pertanyaan sila hubungi:

No. Telefon: [*masukkan no. tel.]

No. Faks: [*masukkan no. faks]

E-mel: [*masukkan alamat e-mel]

PENTING

Bagi maksud mendapatkan maklumat penuh bagi menentukan sama ada seseorang peguam bela dan peguam cara telah mematuhi atau tidak Perintah Saraan Peguam

Cara dan/atau apa-apa kaedah atau arahan Majlis Peguam mengenai Perintah Saraan

Peguam Cara, Majlis Peguam telah, melalui notis dalam Borang A, menghendaki kamu untuk melengkapkan dan menghantar serah kepada Majlis Peguam dalam masa yang ditetapkan dalam Borang A, penyata ini yang berhubungan dengan transaksi yang dinyatakan dalam Borang A bagi tempoh/tempoh-tempoh yang dinyatakan dalamnya.

Urusan bukan bertikaian ertinya urusan bukan bertikaian yang dikawal selia oleh

Perintah Saraan Peguam Cara.

Penyata ini hendaklah disertakan dengan suatu salinan dokumen yang dinyatakan dalam Arahan bagi Penyempurnaan Penyata.

P.U. (A) 340 12

Akuan berkanun yang dikehendaki diberikan di akhir penyata ini hendaklah dibuat oleh Pekongsi Pengurusan (jika ada) atau Pekongsi yang bertanggungjawab bagi transaksi yang dinyatakan dalam penyata dan oleh peguam bela dan peguam cara yang bertanggungjawab bagi transaksi masing-masing yang dinyatakan dalam penyata. Pekongsi yang bertanggungjawab bagi transaksi yang dinyatakan dalam penyata bererti pekongsi firma yang bertanggungjawab bagi transaksi tersebut atau mana-mana pekongsi firma yang mengaku janji tanggungjawab untuk menentusahkan maklumat yang dinyatakan dalam penyata ini bagi pihak firma.

Sekiranya terdapat keraguan mengenai cara yang sepatutnya untuk melengkapkan dan menghantar serah penyata ini, kamu hendaklah menulis surat kepada

Majlis Peguam untuk mendapatkan penjelasan atau arahan.

ARAHAN BAGI PENYEMPURNAAN PENYATA DAN JENIS DOKUMEN UNTUK

DILAMPIRKAN BERSAMA DENGAN PENYATA

No. Ruang

Butir-butir yang perlu dinyatakan dan dokumen yang perlu dilampirkan

(1)

Bilangan transaksi yang dimasukkan dalam penyata

(2)

Nyatakan nombor fail anda dan nama peguam bela dan peguam cara yang mengendalikan setiap perkara. Jika terdapat lebih daripada seorang peguam bela dan peguam cara yang bertanggungjawab, anda boleh menyatakan kesemuanya atau peguam cara utama yang bertanggungjawab.

(3)

 Nyatakan jenis dan nilai urusan bukan bertikaian. Contohnya,

Jualan dan Pindah Hakmilik (Jadual Pertama) atau Pajakan atau Sewaan (Jadual Kedua) atau Pelepasan Gadaian/Surat

Ikatan Penyerahhakan Semula (Jadual Ketiga) atau Gadaian,

Debentur dan Dokumen Cagaran lain (Jadual Keempat) atau

Dokumen Pelbagai (Jadual Kelima).

P.U. (A) 340 13

 Bagi nilai suatu jualan dan pindah hakmilik, nyatakan balasan/ nilai adjudikasi dan lampirkan suatu salinan notis taksiran yang dikeluarkan oleh Pemungut Duti Setem.

 Bagi nilai suatu pajakan atau sewaan, nyatakan sewa bulanan dan lampirkan suatu salinan mana-mana dokumen sebagai keterangan sewa bulanan, seperti muka surat pertama Borang 15A, baucer bagi pembayaran duti setem, dsb.

 Dalam hal gadaian, debentur dan dokumen cagaran lain nyatakan amaun yang dicagar dan lampirkan suatu salinan mana-mana dokumen sebagai keterangan amaun yang dicagar, seperti muka surat pertama Borang 16A, Borang 34, dsb.

 Anda tidak perlu menyatakan nilai dalam hal Pelepasan

Gadaian/Surat Ikatan Penyerahhakan Semula atau dalam hal

Dokumen Pelbagai, ataupun melampirkan apa-apa dokumen bagi penentusahan.

(4)

Nyatakan nombor bil/invois dan amaun fi yang dinyatakan dalamnya, dan lampirkan suatu salinan bil/invois.

(5)

Nyatakan amaun fi yang diterima. Jika fi dibayar secara terus ke akaun pejabat anda, lampirkan suatu salinan resit akaun pejabat anda. Jika fi dipindahkan atau dikeluarkan daripada akaun klien, lampirkan suatu salinan resit akaun klien, resit akaun pejabat anda (jika ada), baucer akaun klien yang berkenaan dan lejer klien yang berkenaan.

(6)

Nyatakan jenis dan bilangan dokumen yang anda perlu lampirkan bagi penentusahan menurut bilangan (3), (4) dan (5) di atas.

Nomborkan dokumen dan nyatakan bilangan muka surat dokumen yang dilampirkan dalam penyata.

P.U. (A) 340 14

BORANG PENYATA

Penyata ini dibuat berhubung dengan transaksi bagi tempoh yang bermula pada …………..……. dan berakhir pada ……………………

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Bil.

Nombor fail dan nama peguam bela dan peguam cara yang bertanggungjawab

Jenis dan nilai urusan bukan bertikaian

Nombor bil/invois dan amaun fi yang dinyatakan dalamnya

Amaun fi yang diterima

Dokumen yang dilampirkan bagi penentusahan

*PERINGATAN: Sila sediakan salinan penyata ini mengikut jumlah yang dikehendaki bagi memasukkan transaksi bagi tempoh yang ditentukan. Setiap muka surat mesti ditandatangani oleh Pekongsi Pengurusan atau Pekongsi yang bertanggungjawab bagi transaksi yang dinyatakan dalam penyata ini dan peguam bela dan peguam cara yang bertanggungjawab. Simpan satu salinan Borang Penyata ini bagi rekod anda.

……….…….……………………….……………………………………

Tandatangan Pekongsi Pengurusan/

Pekongsi yang bertanggungjawab/Peguam bela dan Peguam cara

Bil. muka surat: