NOTIS PILIHAN RAYA YANG DIPERTANDINGKAN - DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SABAH

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/02)

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Inanam Laut

Sek. Keb. Lok Yuk Inanam

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/03)

Likas Baru

Dewan Serba Guna Likas

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/04)

Likas Darat

Sek. Keb. Likas

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/05)

Kampong

Sek. Agama Negeri Kg. Likas Kota

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Likas

Kinabalu

(171/12/06)

Taman Indah

Institut Latihan Perindustrian Kota

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Permai

Kinabalu

(171/12/07)

Bangka-

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bangka

Kota Kinabalu

(171/12/08)

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kurol

Sek. Men. Keb. All Saints

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Melangi

(171/12/09)

Darau

Sek. Keb. Darau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/10)

Warisan

Sek. Men. Keb. Inanam

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/12/11)

41

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MUALI BIN ACHING

NURKASAH BIN

MOHD. SAID

MOHD SUHAILI

BIN ASLI

AG. MAIDIN BIN AG.

APONG

SUHAIDI BIN

SHUHAIB

BASLAN BIN SAINI

AZIZ BIN IBRAHIM

MATCHIN BIN

ABDUL SALAM

MARALI BIN

BOLONG

RANO BIN SUSULAN

AZIM BIN

MAJALAN

AMIR BIN ABBIH

JAINAB BINTI

MANJAH BIN AG

BAHAR

MUSLI BIN

SARISAKTI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

42

Bahagian Pilihan Raya N. 13 INANAM, NEGERI SABAH

Constituency of N. 13 INANAM, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Menggatal

Bilik Mesyuarat Balai Polis Menggatal

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(171/13/05)

43

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Telipok Laut

Sek. Keb. Malawa

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/01)

Telipok Darat

Sek. Men. St. Peter Telipok

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/02)

Tobobon

Sek. Keb. Tobobon

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/03)

Kokol

Sek. Keb. Kokol

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/04)

Menggatal

Sek. Jenis Keb. (C) Good Shepherd

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/05)

Menggatal

Pulutan

Sek. Jenis Keb. (C) Lok Yuk Menggatal

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/06)

Inanam Darat

Sek. Keb. Kionsom Inanam

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/07)

Poring-Poring

Sek. Keb. Poring-Poring

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(171/13/08)

Kolam Ayer

Sek. Jenis Keb. (C) Yick Nam

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/09)

Cenderakasih

Sek. Keb. Mutiara Kota Kinabalu

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/10)

Pekan

Sek. Keb. Kolombong Kota Kinabalu

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Inanam

(171/13/11)

Bantayan

Sek. Keb. Bantayan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(171/13/12)

44

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DR. ROLAND CHIA

MING SHEN

LORIS @ VYE ANN

DELLA BINTI

JOSEPH

WONG CHEE BOON

ERIC E. MAJIMBUN

ETOR @

ALVESTER

MASAMBAL

FUNG FON CHEN

@ BERNARD

JOSEPH P. LANTIP

LUKIN TELIBAN @

LUKHIN TILIBAN

JANIO BIN JUMIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

45

Bahagian Pilihan Raya N. 14 LIKAS, NEGERI SABAH

Constituency of N. 14 LIKAS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar

Bilik Mesyuarat Balai Polis Kota

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

Selatan

Kinabalu

(172/14/02)

46

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar Utara

Dewan Serba Guna Kompleks Sukan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/01)

Likas

Bandar

Dewan Gimnasium Kompleks Sukan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Selatan

Likas

(172/14/02)

Likas Barat

Sek. Men. Keb. Perempuan Likas

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/03)

Likas

Sek. Ren. Keb. St. Agnes

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/04)

Likas Tengah

Sek. Jenis Keb. (C) St. James Kota

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/05)

Kinabalu

Likas Selatan

Sek. Men. Kian Kok

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/06)

Likas Park

Sek. Men. Keb. Likas

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/07)

Dah Yeh Villa

Sek. Men. Tshung Tsin Sabah

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/14/08)

47

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

WONG HONG JUN

LOO THONG

LOONG

AARON CHONG

TSUN VUI

CHIN SHU YING

CHIN SU PHIN

JOHN LEE TSUN

VUI

YONG TECK LEE

LIEW TECK CHAN

KONG YIN KIUN

PROF DR MARTIN

HO

CHEE OI KUN @

ROSE CHEE

WONG OI LUAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

48

Bahagian Pilihan Raya N. 15 API-API, NEGERI SABAH

Constituency of N. 15 API-API, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan

Dewan PERKEP Ibu Pejabat Polis

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Kebajikan

Daerah Kota Kinabalu

(172/15/03)

49

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kampong

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Ayer

Kampung Air Kota Kinabalu

(172/15/01)

Jalan Istana

Tadika Tzu Yu

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/15/02)

Jalan

Sek. Keb. Sacred Heart

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kebajikan

(172/15/03)

Sunny

Sek. Men. St. Francis Convent

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Garden

(172/15/04)

Jalan

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 6 – No. 10 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bandaran

Kampung Air Kota Kinabalu

(172/15/05)

50

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

CHRISTINA LIEW

CHONG MUI LAN

@ THERESA

CHONG

KAREN WONG

MARCEL JUDE A/L

MS JOSEPH

AMBROSE OBON

HOMER D.

LUBATON

WONG YIT MING

MORWENNA WAH

SUK JAN

MICHELLE WAH

SUK JUN

FELIX CHONG KAT

FAH

CHONG HOK HIEN

@ CHRISTOPHER

CHONG

CHEW HO CHI

DR YEE MOH CHAI

CHU FUI KHIN @

WILLIAM CHU

FUNG CHUN FATT dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

51

Bahagian Pilihan Raya N. 16 LUYANG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 16 LUYANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kepayan

Dewan Makan Pasukan Rejimen 507

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Ridge

Askar Wataniah

(172/16/06)

52

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Rumah

Tadika Peak Nam Toong

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Sakit

(172/16/01)

Luyang

Sek. Jenis Keb. (C) Anglo-Chinese

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/16/02)

Foh Sang

Institut Pendidikan Guru, Kampus

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/16/03)

Gaya

Jindo

Dewan Serba Guna Luyang

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/16/04)

Bukit Padang

Dewan Foochow

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(172/16/05)

Kepayan

Maktab Sabah

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Ridge

(172/16/06)

Taman Fu

Sek. Men. Keb. Taman Tun Fuad

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Yun

(172/16/07)

Jalan

Sek. Keb. Sri Gaya

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Penampang

(172/16/08)

53

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MELANIE CHIA CHUI

KET

THIEN TAIN YU @

WILLIAM

PANG YUN @

PANG KA YUN

AGNES SHIM TSHIN

NYUK

LIM HENN JIN @

MARGARET LIM

CHONG CHEE MIN

HIEW KING CHEU

LEE CHEE KEONG

YEK TZHU XIAN

JAFERY J. @ JET FEI

LEE

WONG KONG

FOOH

LEE SHENG YUN @

FRANCIS dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

54

Bahagian Pilihan Raya N. 17 TANJONG ARU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 17 TANJONG ARU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung Aru

Bilik Maklumat Balai Polis Tanjung

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

Timor

Aru

(173/17/04)

55

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pulau Gaya

Sek. Keb. Pulau Gaya

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(173/17/01)

Sembulan

Sek. Keb. Sembulan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Utara

(173/17/02)

Sembulan

Sek. Men. Keb. Sanzac

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Selatan

(173/17/03)

Tanjung Aru

Sek. Men. Stella Maris

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Timor

(173/17/04)

Tanjung Aru

Sek. Men. La Salle Tanjung Aru

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Barat

(173/17/05)

Lapangan

Sek. Keb. Tanjung Aru II

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Terbang

(173/17/06)

Muhibbah

Sek. Keb. Kampung Contoh

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/17/07)

Pasir Putih

Sek. Men. Keb. Putatan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/17/08)

Tanjung Aru

Sek. Keb. Stella Maris

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Baru

(173/17/09)

56

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

IR. EDWARD YONG

OUI FAH

WONG KOK LEONG KARIM BIN WANG

SALLEH BIN TIASI @

TIASEH

MASARIE BIN

LIMAN @ SAWAL

BIN LAIMAN

ASSIM BIN TAHIR

HAMID BIN ISMAIL

WAHAYU BINTI

JUREMI

YUSRIZAL BIN

ANUAR

RICHARD YONG WE

KONG

HAJI M MURSHIDI

BIN NAMBI

KASIM BIN BUSOK dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

57

Bahagian Pilihan Raya N. 18 PETAGAS, NEGERI SABAH

Constituency of N. 18 PETAGAS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Lok Kawi

Sek. Agama Kem Lok Kawi

No. 1 - No. 6 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(173/18/05)

58

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Petagas

Sek. Keb. Petagas

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/18/01)

Sailan

Sek. Agama Negeri Putatan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/18/02)

Penampang

Putatan

Sek. Jenis Keb. (C) Hwa Shiong

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/18/03)

Papason

Sek. Men. Keb. Tansau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/18/04)

Lok Kawi

Sek. Keb. Tombovo

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(173/18/05)

Tengah

Sek. Agama Negeri Petagas

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Padang

Penampang

(173/18/06)

59

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

AWANG AHMAD

SAH

ROSLIN BIN KULA

MUNIN BIN

MATSIN

YAHYAH @ YAHYA

BIN HUSSIN @ AG

HUSIN

JAMBUL

LATIP BIN JIAR @

ABDUL LATIP

MAT YUNIN @

MOHD YUNIN BIN

ATIN

YUNUS @ MOHD

YUNUS BIN

AWANG BIN

JA’AFAR dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

60

Bahagian Pilihan Raya N. 19 KAPAYAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 19 KAPAYAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kapayan

Mes Pegawai Kanan Ibu Pejabat Polis

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(174/19/02)

Kontinjen Sabah

61

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kapayan

Institut Latihan Jabatan Kerja Raya

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Barat

Kota Kinabalu

(174/19/01)

Kapayan

Sek. Keb. Kepayan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/02)

Kapayan

Sek. Jenis Keb. (C) Shan Tao

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Timor

(174/19/03)

Lido

Sek. Men. Tinggi Kota Kinabalu

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/04)

Kobusak

Sek. Keb. Bahang

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/05)

Nosob

Sek. Men. Keb. Bahang

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/06)

Donggongon

Sek. Jenis Keb. (C) Yue Min

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/07)

Hungab

Sek. Keb. Penampang

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/19/08)

62

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

EDWARD KHOO

KEOK HAI

LIM KIAT KONG

STEPHEN ANSIL

POYONG

PHILLIP AMONG @

DANIEL DELL

FIDELIS

ROSALINE @

ROSALIND BION

WONG JEK OI

DR EDWIN @ JACK

BOSI

FELICITY KISSOL

GEORGE JOMIOL

CHONG PIT FAH

SYLVESTER BIN

JOUNGGIL

JOBIT TONGOI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

63

Bahagian Pilihan Raya N. 20 MOYOG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 20 MOYOG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Penampang

Bilik Mesyuarat Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Utara

Daerah Penampang

(174/20/03)

64

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Buit

Sek. Keb. Buit Hill

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/01)

Guunsing

Sek. Men. Keb. Datuk Peter Mojuntin

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/02)

Penampang

Sek. Men. Keb. St. Michael

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Utara

(174/20/03)

Nambazan

Dewan Raya Ramayah

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/04)

Kurai

Dewan Institut Memandu KMK

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/05)

(Khidmat Memandu Kinabalu)

Sdn. Bhd.

Limbanak

Sek. Ren. Keb. St. Aloysius Limbanak

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/06)

Terian

Sek. Keb. Terian

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(174/20/07)

Moyog

Sek. Keb. Moyog

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/08)

Inobong

Sek. Ren. Keb. St. Theresa Inobong

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/09)

Tanaki

Sek. Ren. Keb. St. Joseph

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/10)

Buayan

Sek. Keb. Buayan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(174/20/11)

Longkogungan

Sek. Keb. Longkogungan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(174/20/12)

Babagon

Sek. Keb. Babagon

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(174/20/13)

65

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

TERRENCE ALON

SIAMBUN

JAMES AMAN

SIAMBUN

CALLISTUS

SAMUEL

MAJALANG

BERNARD

LAWRENCE

SOLIBUN

DOMINIC BIN

A.JAKARIA

MOSES CONRAD

MOJUNTIN

DANIM @ ALOYSIUS

BIN SIAP

FRANCIS MOJIKON

WINNIFRED

TABAK

DATUK PHILIP

BENEDICT

LASIMBANG

ANTHONY JUBILI

KUYUH @ MARCUS

KUYUH JONIOH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

66

Bahagian Pilihan Raya N. 21 KAWANG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 21 KAWANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kawang

Dewan Latihan Ibu Pejabat Briged

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(175/21/03)

Sabah Pasukan Gerakan Am Kinarut

Papar

67

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pangalat

Sek. Keb. Pengalat Besar

No. 1 – No 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/01)

Dambai

Sek. Keb. Limputong

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/02)

Kawang

Sek. Keb. Kawang

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/03)

Kinarut

Sek. Keb. Pekan Kinarut

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/04)

Langkuas

Sek. Men. Keb. Kinarut

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/05)

Labak

Sek. Keb. Tampasak

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/06)

Kaiduan

Sek. Keb. Kaiduan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(175/21/07)

Gana

Sek. Keb. Gana

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/08)

Obai

Sek. Keb. Kogopon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/21/09)

68

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DZULKEFLI SAFAR

MATLIN BIN

SITAM

JOHN BIN

STANISLAUS

EDWARD DAGUL

LAI SU MIN

SIASIH @ MOHD

ARIF BIN GADDAH

AKOP BIN DAMSAH

@ YAKUP BIN

DAMSAH

LIMAT @ ALIMAT

BIN DIKI

HAMZAH BIN

MANAP

DATUK

GULAMHAIDAR @

YUSOF BIN KHAN

BAHADAR

JUIL BIN NUATIM

MUDIN BIN MADIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

69

Bahagian Pilihan Raya N. 22 PANTAI MANIS, NEGERI SABAH

Constituency of N. 22 PANTAI MANIS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar Papar

Dewan Mini Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(175/22/05)

Papar

70

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Buang

Sek. Keb. Buang Sayang

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Sayang

(175/22/01)

Kuala

Sek. Keb. Kuala Papar

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/02)

Kelanahan

Sek. Keb. Kelanahan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/03)

Surati

Sek. Keb. Surati

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/04)

Bandar Papar

Sek. Men. Keb. Majakir

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/05)

Benoni

Sek. Keb. Benoni

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/06)

Limbahau

Sek. Ren. Keb. St. Mary

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/07)

Biau

Sek. Keb. Sabandil

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(175/22/08)

71

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABDUL RAHIM BIN

KARIM BIN

MADUN

AG MAHMUD BIN

PG DAUD @

AWANG DAUD

NORAIZAL BIN

MOHD NOOR

MOHD NOOR BIN

LEONG SHAU YEE

FRED BIN GABRIEL

JUDE RODNEY

PHAN

ALBERT BIN BASIL

BAHARUDIN @

BAHARUDDIN BIN

NAYAN

MASRI BIN

MATSEH

RAYNER

LAWRANCE WEE

@ RAYNER WEE dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

72

Bahagian Pilihan Raya N. 23 BONGAWAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 23 BONGAWAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Batu Enam

Sek. Keb. Our Lady Of Fatima

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/01)

Kabang

Sek. Keb. Kayau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/02)

Gadong

Sek. Keb. Belatik Papar

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/03)

Bongawan

Sek. Keb. Nyaris-Nyaris

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/04)

73

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kimanis

Sek. Keb. Mandahan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Mandahan

(176/23/05)

Kimanis

Sek. Keb. Kimanis

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Estate

(176/23/06)

Simpangan

Sek. Jenis Keb. (C) Cheng Ming

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/07)

Kuala Pus

Sek. Keb. Sumbiling

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/08)

Bongawan

Sek. Keb. Viging Ulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Estate

(176/23/09)

Seladan

Sek. Men. Keb. Bongawan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/23/10)

74

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHAMAD BIN HAJI

ALAMIN

PG ABDUL

RAHMAN BIN PG

ALI

AINI BINTI LEONG

AH SHUI

AWANG TALIP BIN

AWANG BAGUL

INSON BIN SEKUI

HALIM BIN

MATNIN

TAN SRI IBRAHIM

BIN MENUDIN

HUSSEIN @ MD

HUSSIN BIN AMAN

AG WASLI BIN AG

YAHYA

AK ALIUDDIN

AWANG OTHMAN

BIN PG YAKUP

MIAL @ MAIL BIN

ENUS

ASSIM @ HASSIM

BIN MATALI

ABDULLAH BIN

ALLI

PIUS BIN JANI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

75

Bahagian Pilihan Raya N. 24 MEMBAKUT, NEGERI SABAH

Constituency of N. 24 MEMBAKUT, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Membakut

Pejabat Am Balai Polis Membakut

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(176/24/05)

76

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Binsulok

Sek. Keb. Binsulok

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/01)

Pimping

Sek. Keb. Pengiran Jaya Pimping

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/02)

Brunei

Sek. Keb. Kampung Brunei Membakut

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/03)

Bandau

Sek. Keb. Bandau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/04)

Membakut

Sek. Men. Keb. Membakut

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/05)

Lumat

Sek. Keb. Lumat

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/06)

Mawao

Sek. Men. St. Patrick, Membakut

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(176/24/07)

Sinuka

Sek. Keb. Sinoko

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(176/24/08)

Dindong

Sek. Keb. Kampung Bambangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(176/24/09)

77

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHD ARIFIN BIN

MOHD ARIF

MUADI BIN

SAMAN

AWANGKU

LAMPOH BIN PG.

SIMPOL

NARAWI @ SINAR

BIN AHMAD

SALIMAT BIN

GOLUNU

AMIN BIN AHMAD

BANJIMIN ONDOI

SAMAIL BIN

JUSTIN

MARGARET

MAJINON

JAAPAR BIN AG

GADOR

AG. SAMAN BIN

MUMIN

JALALUDIN @

KADIR BIN

BALADAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

78

Bahagian Pilihan Raya N. 25 KLIAS, NEGERI SABAH

Constituency of N. 25 KLIAS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bingkul

Dewan Serba Guna Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(177/25/08)

Daerah Beaufort

79

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kota Klias

Sek. Men. Keb. Kota Klias

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/01)

Malabau

Sek. Keb. Rancangan Klias

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/02)

Kabulu

Sek. Keb. Kebulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/03)

Takuli

Sek. Keb. Takuli

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(177/25/04)

Limbawang

Sek. Keb. Mempagar

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/05)

Klias Baru

Sek. Keb. Klias Baru

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/06)

Bandar

Sek. Jenis Keb. (C) Kung Ming (1)

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Beaufort

(177/25/07)

Bingkul

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/08)

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bingkul

Jimpangah

Sek. Keb. Batu 60

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/09)

Halogilat

Sek. Keb. Biah Batu 65

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(177/25/10)

Taman

Sek. Agama Negeri Pekan Beaufort

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Wawasan

(177/25/11)

80

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHD. SANUSI BIN

TARIPIN

WILLIAM FONG

WEE KIONG

SANIN BIN WAHID

ALIAPA BIN OSMAN

AHMAD RIDWAN

BIN ENSIN

SYAMSUL

BAKHRIN BIN

LAJIM BIN UKIN

JOHAIR BINTI MAT

LANI

CHONG VOON

CHIN

ISNIN BIN HJ.

ALIASNIH

KINJOS BIN DUIN

TSEU YIN KHEE @

PETER dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

81

Bahagian Pilihan Raya N. 26 KUALA PENYU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 26 KUALA PENYU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sitombok

Bilik Mesyuarat Balai Polis Kuala

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(177/26/03)

Penyu

82

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tenambak

Sek. Keb. Tenambak

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/01)

Temporong

Sek. Ren. Keb. St. Augustine

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/02)

Sitombok

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/03)

Palu Palu

Sek. Keb. Palu-Palu

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/04)

Bundu

Sek. Keb. St. Peter Bundu

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/05)

Melampai

Sek. Keb. Menunggang

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/06)

Mansud

Sek. Keb. Mansud

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/07)

Karukan

Sek. Keb. Kerukan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/08)

Kilugus

Sek. Keb. Kilugus

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/09)

Tanjung Aru

Sek. Keb. Tanjung Aru

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/10)

Malikai

Sek. Keb. Melikai

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/11)

Menumbok

Sek. Keb. Pekan Menumbok

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/12)

83

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

JUSBIAN BIN

KENNETH

CHARLES FUNG @

BOY BOY

MAZLAN ABIDIN

LIMUS BIN JURY

TEO KWAN CHIN

@ TEO MAU SING

PG JAAFAR BIN PG

OSMAN

JOHN GHANI

GURIH TARIN @

SYLVESTER

THARIN

A . DAMIT BIN

MOHD

INING BIN SINTEN

@ ALEXANDER

SINTIN

KARIM BIN

RASMAH

KOROLINUS @

TOLINUS BIN

TUNSIN

HAJI MD. TAJUDDIN

BIN HJ. MD. WALLI

MATSAH BIN

ABDUL GANI

MUMIN BIN BIDIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

84

Bahagian Pilihan Raya N. 27 LUMADAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 27 LUMADAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kabajang

Sek. Keb. Kabajang

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/01)

Gadong

Sek. Keb. Gadong

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/02)

Lupak

Sek. Keb. Lupak

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/03)

Padas Valley

Sek. Keb. Luagan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/04)

85

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Beaufort

Sek. Keb. Pekan Beaufort

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Selatan

(178/27/05)

Lumadan

Sek. Keb. Ladang Lumadan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/06)

Bukau

Sek. Keb. Bukau

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/07)

Suasa

Sek. Keb. Suasa

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(178/27/08)

Padas Damit

Sek. Keb. Padas Damit

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/09)

Bankalalak

Sek. Keb. Bangkalalak

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/10)

Weston

Sek. Keb. Weston

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/11)

Lubok

Sek. Keb. Lubok

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(178/27/12)

Lingkungan

Sek. Keb. Lingkungan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/27/13)

86

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABDUL RAHMAN BIN

MD YAKUB

ABDUL SANAN BIN

ANGAH @ ANGGAL

ABD. GHANI BIN

KASSIM

JAMAIN BIN SARUDIN

GOH BEE TIEW

DG SURAYAH BINTI

AWG AHMAD

RAPAHI BIN EDRIS

MAT BIDIN BIN

LAHI

MALIK BIN UNSAT

@ JAHARI

KAMARLIN BIN OMBI

MD. YUSSOF @

TUKAL BIN

MASGOP

BUNGSU BIN

YUSSOF

HJ SAUDI BIN

SUHAILI

ABDUL RAMAL BIN

SINJIN

MAT JANAPI BIN

O.T. RAIS

MOHD JAAFAR BIN

SULAIMAN BIN

MARZIN

RASIAH BINTI

SALIM dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

87

Bahagian Pilihan Raya N. 28 SINDUMIN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 28 SINDUMIN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Marintaman

Kantin Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(178/28/03)

Sipitang

88

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Banting

Sek. Keb. Banting

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/01)

Sindumin

Sek. Keb. Sindumin

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/02)

Marintaman

Sek. Keb. Merintaman

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/03)

Bandar

Sek. Keb. Pekan Sipitang

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Sipitang

(178/28/04)

Mesapol

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/05)

Mesapol

Usuk

Sek. Keb. Melalia

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/06)

Ulu Sipitang

Sek. Keb. Ulu Sipitang

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/07)

Pantai

Sek. Keb. Pantai

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/08)

Melamam

Sek. Keb. Melamam

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(178/28/09)

Mendolong

Sek. Keb. Mendulong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(178/28/10)

Kelangsat

Sek. Keb. Kelangsat

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(178/28/11)

Bole

Sek. Keb. Ulu Bole

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(178/28/12)

Meligan

Sek. Keb. Meligan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(178/28/13)

89

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Long Pasia

Sek. Keb. Long Pasia

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(178/28/14)

Iburu

Balai Kebudayaan Iburu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(178/28/15)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

HARUNSAH BIN

DANIEL BIN TAIE

ADNAN BIN SOID

@ SUIT

SEMION @ FRED

SEMION BIN SAKAI

LIKORAN @ JOHN

BIN ANTAWAR

LOTISA @ DAUD

BIN GAYUK

AMDE @ HAMDI BIN

SIDIK

JUMAT @ JIMIJAN

BIN DURAMAN

MURANG SINAU

HJ AHMAD HJ

BUJANG

RAFFEE BIN MD.

SALLEH

LIBAT @ GEORGE

LIBAT BIN DAWAT dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

90

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

91

Bahagian Pilihan Raya N. 29 KUNDASANG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 29 KUNDASANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bundu Tuhan

Sek. Keb. Bundu Tuhan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/29/01)

Kundasang

Sek. Keb. Kundasang

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/29/02)

Pinausok

Sek. Keb. Pinausuk

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/29/03)

Peranchangan

Sek. Keb. Perancangan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/29/04)

Pinawantai

Sek. Keb. Pinawantai Ranau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/29/05)

92

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Timbua

Sek. Men. Keb. Timbua

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/29/06)

Nawanon

Sek. Keb. Naradan (Nawanon)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(179/29/07)

Ulu Sugut

Sek. Keb. Malinsau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/29/08)

Mangkapoh

Sek. Keb. Mangkapoh

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(179/29/09)

Karagasan

Sek. Keb. Karagasan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/29/10)

Kaingaran

Sek. Keb. Kaingaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/29/11)

Kilanas

Sek. Keb. Kawiyan Sugut

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(179/29/12)

Langsat

Sek. Keb. Langsat

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/29/13)

93

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

JAIN SAUTING

TUSOP BIN LUNGKIDAU

JAHANIN BIN

RATIMIN

CLEFTUS STEPHEN

SPINE

BASMAN @

MOHAMADDAN ABIH

JAKARIA BIN

BANGSAWAN

SATIOL BIN INDONG

SIBIN BIN LUNSI

MINGGO BIN

LOMANGKAD

JOACHIM GUNSALAM

JAPLI @ JEFF BIN SAMI

AMBROSE BIN

YOUNDO

JAPIRIL BIN SUHAIMIN

THOMAS @ JARY BIN

EGING

MEGIRIT BIN LIGU

SAM HONDOU

JAMES BIN GABINTAL

@ MOHD ALDIEE

RADIWA @ MOHD

RAMLY ABDULLAH

BIN MASUDI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

94

Bahagian Pilihan Raya N. 30 KARANAAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 30 KARANAAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kimolohing

Bilik Mesyuarat Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(179/30/14)

Daerah Ranau

95

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Paka

Sek. Keb. Pekan Ranau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/01)

Pekan Ranau

Sek. Men. Keb. Mat Salleh Ranau

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/02)

Tambiau

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/30/03)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

Tagudon

Sek. Keb. Tagudon Lama

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/30/04)

Karanaan

Sek. Keb. Keranaan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/30/05)

Tungou

Sek. Keb. Tungou

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/30/06)

Randagong

Sek. Keb. Randagong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/30/07)

Lipasu

Sek. Keb. Kimondou

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/08)

Mohimboyon

Sek. Keb. Mohimboyon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(179/30/09)

Toboh

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/30/10)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Ratau

Sek. Keb. Ratau

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/30/11)

Kamburongoh

Sek. Keb. Kemburongoh

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/30/12)

96

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sumaang

Sek. Jenis Keb. (C) Pai Wen

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/13)

Kimolohing

Sek. Keb. St. Benedict Ranau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/14)

Kinarasan

Sek. Keb. Kinirasan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/30/15)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK MASIDI

MANJUN

SAPAWI BIN ABD

GHANI

LASIMAN BIN

KUMBAS

JALIBIN BIN PAIDI

HAMIDDUN BIN

UDIN

JACKY MAIT

MAT JAILI SAMAT

YUSOF BIN YUKIN

KUMIN BIN

RASIMAN

MUHIDDIN YUSIN

CHONG PECK HING

@ CHONG POH

SING

AHLIUN BIN

SAUMIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

97

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

98

Bahagian Pilihan Raya N. 31 PAGINATAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 31 PAGINATAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Lohan

Sek. Keb. Lohan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/01)

Bongkud

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/02)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

Kilimu

Sek. Keb. Kilimu

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/03)

99

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Libang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

Kituntul

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/05)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Nalapak

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/06)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Suminimpod

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/07)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Longut

Sek. Keb. Longut

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(179/31/08)

Paus

Sek. Keb. Paus

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/31/09)

Paginatan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(179/31/10)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kinapulidan

Sek. Keb. Kinapulidan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/31/11)

Tinanom

Sek. Keb. Tinanom

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(179/31/12)

Tampios

Sek. Keb. Tampios

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/31/13)

Miruru

Sek. Keb. Miruru

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(179/31/14)

Tiang

Sek. Keb. Tiang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(179/31/15)

100

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

YAZID BIN SAHJINAN

SUKINAH BINTI

JALIL

MAZNAH BINTI

SIMIN

DATUK SIRINGAN

GUBAT

MAIRIN BIN

SAMAD

MOHD

HISYAMUDDIN

BIN HARUN

AMRU BIN ABD

KADIR

MORIS @ MOHD

MAZALAN BIN

MAJANGKI @

MAZLI

JAMIOUS BIN

BOTINDO

PEDDERIN @

FEDDRIN BIN

TULIANG @ TULING

JAININ BIN

LATIAN

AWILL BIN

MINSUAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

101

Bahagian Pilihan Raya N. 32 TAMBUNAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 32 TAMBUNAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tambunan

Bilik Gerakan Balai Polis Tambunan

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

Bandar

(180/32/08)

102

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kirokot

Sek. Keb. Kerokot

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(180/32/01)

Patau

Sek. Keb. Patau

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/32/02)

Kinabaan

Sek. Men. Keb. Tambunan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/32/03)

Sensuron

Sek. Keb. Sunsuron

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/32/04)

Timbou

Sek. Keb. Timbou

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/32/05)

Toboh

Sek. Ren. Keb. St. David Toboh

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/32/06)

Kaingaran

Sek. Keb. Kaingaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(180/32/07)

Tambunan

Sek. Keb. Pekan Tambunan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bandar

(180/32/08)

Lubong

Sek. Keb. Nambayan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/32/09)

Nambayan

Sek. Keb. Monsok Tengah

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(180/32/10)

Kuala

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Monsok

(180/32/11)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Geras

Sek. Keb. Geras

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/32/12)

Tiong

Sek. Keb. Tiong Wido

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(180/32/13)

103

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Namadan

Sek. Keb. Kuala Namadan Tambunan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(180/32/14)

Monsorulong

Sek. Keb. Kinaluan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/32/15)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

JOSEPH PAIRIN

KITINGAN

BASUL BIN

BULLAH @ BASAL

WILFREDDOLINE

BIN JOCHIM JAKIL

JUSTIN BIN

YONSODING

JOHN BIN

YANGKAGO

JAMIN BIN SIBIN

WILFRED WIN BIN

PONIL

JUBILI @ ALFRED

BIN AJUS

ROBERT BIN DAAT

NESTOR BIN

JOANNES

JEWIN @ PATRICK

BIN PAUNIL

JINUSI @ JOHN

BAGIU

FRANCIS KOH

FIDELIS BIN

GURIBAN

SEBASTE BIN

KIMTUAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

104

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

105

Bahagian Pilihan Raya N. 33 BINGKOR, NEGERI SABAH

Constituency of N. 33 BINGKOR, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Keningau

Dewan Serba Guna Kompleks

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Bandar

Perumahan Polis Diraja Malaysia

(180/33/11)

Keningau

106

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Ranggom

Sek. Agama Rakyat Al-Huda

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/33/01)

Apin-Apin

Sek. Keb. Apin-Apin

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/02)

Marampong

Sek. Keb. Merampong

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/03)

Bunga Raya

Sek. Keb. Bunga Raya

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/33/04)

Kukuangoh

Sek. Keb. Kampong Baru

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(180/33/05)

Tuntumulod

Sek. Keb. Bunsit

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/06)

Bingkor

Sek. Keb. Bingkor

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/07)

Baginda

Sek. Keb. Binaong

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/08)

Tuarid Taud

Sek. Keb. Tuarid Taud

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/33/09)

Keningau

Sek. Men. Keb. Keningau II

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Station

(180/33/10)

Keningau

Sek. Men. St. Francis Xavier

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bandar

(180/33/11)

107

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

RICKY @ ROLAND

SEDOMON

JUBALI @

CLAUDIUS BIN

SEPIDI

ROSALIA MICHAEL

LIKAD

AHMAD SHAH

TAMBAKAU

UDING BIN LINGGI

@ STEVE UDING

LINGGI

JUIS BIN AMIT

KENNEDY JOHN

ANGIAN

JUSTIN BIN GUKA

BAIDI ARIFIN

DATUK DR. JEFFREY

KITINGAN

ALEX AMIK

JANEROWEY

JANUARIUS BUNDOI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

108

Bahagian Pilihan Raya N. 34 LIAWAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 34 LIAWAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Luagan

Sek. Keb. Luagan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/01)

Liawan

Sek. Keb. Kampung Keningau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/02)

Patikang Laut

Sek. Keb. Bulu Silou

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/03)

Sinagang

Sek. Keb. Senagang

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/04)

109

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Meninipir

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Kong

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/05)

Bayangan

Sek. Agama Negeri Bayangan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/06)

Keningau

Mesjid

Sek. Men. Keb. Gunsanad

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/07)

Limbawan

Sek. Keb. Pekan Keningau

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/08)

Motou

Tadika Sabah Chinese Association

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/09)

Keningau Sabah

Banjar

Sek. Keb. Banjar

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(180/34/10)

110

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

SAIRIN BIN KARNO

SILIBIN BIN BUGIS

LIEW KET LIM @

OSMAN LIEW

PAUL BUNSU BIN

GITANG @ PAUL

GITANG

NOORDIN @ NOOR

BIN ABDUL HAMID

WONG SUI FAH

NUSLEH BIN

MADARAK

VALERANCE CRYL

BIN PILLIN

ISMAIL SAIBIN

JOHARI TAHIR

JATIN @ AHMAD

BIN GUSTI

ADIN BIN SUNGAN

NICHOLAS JAMES

GUNTOBON

LAI YUN THIAM

REYNOLD JOANES

LEONG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

111

Bahagian Pilihan Raya N. 35 MELALAP, NEGERI SABAH

Constituency of N. 35 MELALAP, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tenom Utara

Ruang Legar Bahagian Pengurusan

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(181/35/05)

Tingkat 1, Ibu Pejabat Polis Daerah

Tenom

112

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pamilaan

Sek. Ren. Keb. St. Pius Pamilaan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(181/35/01)

Melalap

Sek. Keb. Melalap

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/35/02)

Lagud

Sek. Keb. Lagud

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/35/03)

Kalang

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/35/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

Tenom Utara

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(181/35/05)

Tenom

Sek. Keb. Pekan Tenom

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Selatan

(181/35/06)

Saga

Sek. Keb. Saga

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/35/07)

Mandalom

Sek. Keb. Mandalom Lama

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/35/08)

Pangi

Sek. Keb. Pangi

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(181/35/09)

113

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK RADIN

MALLEH

LUCAS BIN UMBUL

YONG YAW CHENG

ROGER BIN STIMIN

PIRUS BIN

NGALAKON

WONG SU ON

NOORITA BINTI

SUAL

TAIKONG BIN

TAIMIN

LAJIMAT @

LARIZCIH BIN

LAIKIM

KONG FUI SENG

CHONG YUN FAH

CHONG KAT

KIONG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

114

Bahagian Pilihan Raya N. 36 KEMABONG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 36 KEMABONG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Chinta Mata

Sek. Keb. Chinta Mata

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/01)

Sapong

Sek. Keb. Ladang Sapong

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/02)

Mansasoh

Sek. Keb. Sungai Api

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(181/36/03)

Enubai

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

115

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Paal

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Nam

No. 2 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/05)

Baru Jumpa

Sek. Keb. Kampung Baru Jumpa

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/06)

Kemabong

Sek. Men. Keb. Kemabong

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/07)

Tomani

Sek. Keb. Kuala Tomani

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/08)

Rundum

Sek. Keb. Rundum

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(181/36/09)

Kapulu

Sek. Keb. Kapulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(181/36/10)

Katuboh

Rumah Kebudayaan Katubuh

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(181/36/11)

Ulu Tomani

Sek. Keb. Ulu Tomani

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(181/36/12)

116

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

RUBIN BIN BALANG

ESAR BIN

ANDAMAS

ARKANI BIN UKAB

@ ABDULLAH

WILLIAM ENSOR BIN

TINGKALOR

RAMINSIN BIN

ASAI

SIMUN BIN

AMPANU

TAY JIN KIONG @

ALFRED

APING BIN ABAT

@ POLY CARP

APING ABAT

ANTHONY CHONG

BIOU BIN SUYAN

DANIEL BIN

KALINGANG

SIMUN BIN

SAMBANG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

117

Bahagian Pilihan Raya N. 37 SOOK, NEGERI SABAH

Constituency of N. 37 SOOK, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sinulihan

Sek. Keb. Kabatang Baru

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/01)

Mansiat

Sek. Keb. Mansiat

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/37/02)

Tulid

Sek. Men. Keb. Tulid

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/03)

Sungoi

Sek. Keb. Kapayan Baru

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(182/37/04)

Marapok

Sek. Keb. Ambual

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/05)

118

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mengatang

Sek. Keb. Magatang

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/06)

Pangkalan

Sek. Keb. Menawo

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/07)

Malima

Sek. Keb. Delayan Tulid

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/08)

Sook

Sek. Men. Keb. Sook

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/09)

Barasanon

Sek. Keb. Kebulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(182/37/10)

Ansip

Sek. Keb. Pekan Keningau II

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/37/11)

Mambulu

Sek. Keb. Membulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(182/37/12)

Karamatoi

Sek. Keb. Karamatoi

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/37/13)

Dalit

Sek. Keb. Dalit

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(182/37/14)

Simbuan

Sek. Keb. Simbuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/37/15)

Kalampun

Sek. Keb. Kalampun

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/37/16)

Malaing

Sek. Keb. Malaing

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/37/17)

Lumiri

Sek. Keb. Mamagun

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/37/18)

Bonor

Sek. Keb. Bonor

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/37/19)

Lanas

Sek. Keb. Lanas

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(182/37/20)

119

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tiulon

Sek. Keb. Rancangan Belia Tiulon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(182/37/21)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ELLRON BIN ANGIN

GATINOL BIN

DOON

YUNUS BIN KIMIN

LIBERTY @ ALIBI

BIN LOPOG

RISI BIN RAIMON

JASON BIN

GODENAN @

ANDIRAN

KUSTIN BIN LADI

ANSANIT BIN

ANDIMANG

RAJIMIN BIN LADI

CHONG YU CHEE @

FRANKIE

ASIK BIN

ANDULAG

SATIMIN @

RUSININ BIN

HAMIDIN

RUSAYIDI BIN

KAAT BIN SAIRUP

LAPAN BIN

MANGGIS dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

120

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

121

Bahagian Pilihan Raya N. 38 NABAWAN, NEGERI SABAH

Constituency of N. 38 NABAWAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Nabawan

Bilik Gerakan Balai Polis Nabawan

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/38/01)

122

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Nabawan

Sek. Keb. Pekan Nabawan

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(182/38/01)

Pandewan

Sek. Keb. Pandiwan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(182/38/02)

Ponontomon

Sek. Keb. Penontomon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/38/03)

Saliu

Sek. Keb. Pengaraan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/38/04)

Sabanait

Sek. Keb. Kuala Salong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/38/05)

Sepulot

Sek. Men. Keb. Sepulot

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(182/38/06)

Tataluan

Sek. Keb. Labang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/38/07)

Saliku

Sek. Keb. Saliku

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/38/08)

Logongon

Sek. Keb. Longongon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(182/38/09)

Pensiangan

Sek. Keb. Pekan Pensiangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/38/10)

Sibangali

Sek. Keb. Sibangali

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/38/11)

Pohon Batu

Sek. Keb. Pohon Batu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/38/12)

Salinatan

Sek. Keb. Salinatan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/38/13)

123

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Babalitan

Sek. Keb. Babalitan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(182/38/14)

Saliliran

Sek. Keb. Saliliran

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(182/38/15)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK BOBBEY

SUAN

KEXXY BIN SIMON

SIRIN BIN

KARABANG

SIDUM BIN MANJIN

JUNEY BIN

MANDUA

LUTIRIK BIN

SAMUJI

RAYMOND BIN

AHUAR

TALANON BIN

ANANGAU

RAMPINGON BIN

SUMINDAL

FATIMAH BINTI

AGITOR @ MOHD

DAUD

LASIZAH BINTI

ANTON

EVELYN BINTI

HUBERTUS

GEORGE ERAM @

GEORGE IRAM

OSONO BIN

ANGKIMIN @

KIMIN

SAMPING BIN

ANSUSOK dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

124

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

125

Bahagian Pilihan Raya N. 39 SUGUT, NEGERI SABAH

Constituency of N. 39 SUGUT, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Terusan

Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

Sugut

Beluran

(183/39/04)

126

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jambongan

Sek. Keb. Jambongan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

Utara

(183/39/01)

Golong

Sek. Keb. Golong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/39/02)

Paitan Barat

Sek. Keb. Kabuluh

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/39/03)

Terusan

Sek. Keb. Terusan Sugut

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

Sugut

(183/39/04)

Alungai

Balai Raya Timpus

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(183/39/05)

Lingkabau

Balai Raya Kampung Mangkasulap

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

Utara

(183/39/06)

Lingkabau

Sek. Keb. Lingkabau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

Selatan

(183/39/07)

Sungai-Sek. Keb. Sungai-Sungai

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

Sungai

(183/39/08)

Pamol

Sek. Men. Keb. Pamol

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/39/09)

Botitian

Sek. Keb. Botitian

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/39/10)

Malalin

Sek. Keb. Malalin

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(183/39/11)

Bawang

Sek. Keb. Bawang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/39/12)

127

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Nipis

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

Nipis

(183/39/13)

Lubang

Sek. Keb. Lubang Buaya

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

Buaya

(183/39/14)

Obah

Sek. Keb. Obah

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(183/39/15)

Pantai Boring

Mini Dewan Kampung Pantai Boring

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(183/39/16)

Tampat

Sek. Keb. Tampat

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/39/17)

Dalamas

Sek. Keb. Simpangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/39/18)

Nakadong

Balai Raya Kampung Nakadong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(183/39/19)

Abuan

Sek. Keb. Abuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/39/20)

Binsulung

Sek. Keb. Binsulung

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/39/21)

128

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABDUL RAHMAN BIN

ATANG

BUNING B

TINGKAON

AINISTUL BIN

ALBARASAIN

DATUK JAMES BIN

RATIB

YONG BIN ABI

JOSEPH BIN ALUT

PAGRIOS @ PETRUS

BIN ZABANG

MALAN BIN

BANGKAWAN

MALIK BIN OMAR

DATU KAMARUDDIN

BIN DATU

MUSTAPHA

MUYUS GANUN @

MUYUS KANUN

MOMGISAS BIN

KELIK

MASIAWAN

KUNCHING

ANGGAS BIN

AMAIL

KADAN BIN

LAUKIM dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

129

Bahagian Pilihan Raya N. 40 LABUK, NEGERI SABAH

Constituency of N. 40 LABUK, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Telupid

Dewan Annex Sri Jambongan Ibu

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(183/40/12)

Pejabat Polis Daerah Beluran

Pekan

Dewan Annex Sri Jambongan Ibu

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Beluran

Pejabat Polis Daerah Beluran

(183/40/15)

130

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kaniogan

Sek. Keb. Keniogan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/40/01)

Tetabuan

Sek. Keb. Tetabuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/40/02)

Kolapis

Sek. Keb. Kolapis

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/40/03)

Klagan

Sek. Keb. Bukit Besi

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/40/04)

Sapi

Sek. Keb. Holy Cross

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(183/40/05)

Ulu Sapi

Sek. Keb. Ulu Sapi

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/40/06)

Lidong

Sek. Keb. Lidong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/40/07)

Nangoh

Sek. Keb. Nangoh

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/40/08)

Ulu Labuk

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(183/40/09)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

Ensuan

Sek. Keb. Ansuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(183/40/10)

Wonod

Sek. Keb. Wonod

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(183/40/11)

Telupid

Sek. Keb. Pekan Telupid

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(183/40/12)

Tongkungan

Sek. Keb. Tangkungon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(183/40/13)

131

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sungai

Sek. Keb. Sungai Nangka

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

Nangka

(183/40/14)

Pekan

Sek. Men. Keb. Beluran

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Beluran

(183/40/15)

Muanad

Sek. Keb. Pekan Beluran

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(183/40/16)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

METAH @ MICHEAL

BIN ASANG

ABDUL RAHMAN

BIN

KONGKAWANG

JONNYBONE J

KURUM

DATUK TAN YONG

GEE

JOHN NICHOL BIN

KALANG

JALIL @ JOSEPH

BIN WOROG

PINUS BIN GONDILI

RAMLAN

GAMBIDAU

HALID BIN ELIH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

132

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

133

Bahagian Pilihan Raya N. 41 GUM-GUM, NEGERI SABAH

Constituency of N. 41 GUM-GUM, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Semawang

Sek. Keb. Semawang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(184/41/01)

Dandulit

Sek. Keb. Gum-Gum Kecil

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(184/41/02)

Gum-Gum

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/41/03)

No. 1

00 am – 3.00 pm

Sandala

Sek. Jenis Keb. (C) Ming Chung

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/41/04)

134

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Labuk

Sek. Jenis Keb. (C) Syn Hua

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/41/05)

Sungai Dusun

Sek. Keb. Ulu Dusun

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/41/06)

Jaya Bakti

Sek. Keb. Jaya Bakti

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/41/07)

Pulau Libaran

Sek. Keb. Pulau Libaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(184/41/08)

Sungai Tiram

Sek. Keb. Sungai Tiram

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(184/41/09)

Batu 25 Jalan

Sek. Keb. Kg. Pertanian

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Labuk

(184/41/10)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

HASSAN BIN HAMI @

HAMID

MASLINA BINTI

HAMI

NASIRUS BIN JULIS

AHMAD THAMRIN

HAM BIN SALLEH

YAP THIEN SUNG

ZAKARIA BIN MOHD.

EDRIS

ROSLY BIN AZIZ

MOHAMED NOOR

BIN BACHO dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

135

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

136

Bahagian Pilihan Raya N. 42 SUNGAI SIBUGA, NEGERI SABAH

Constituency of N. 42 SUNGAI SIBUGA, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Taman

Sek. Keb. Kem Tentera

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Airport

(184/42/05)

137

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sungai

Sek. Keb. Sibugal Besar

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Batang

(184/42/01)

Sungai

Sek. Keb. Sungai Manila

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Manila

(184/42/02)

Sibuga

Sek. Men. Keb. Elopura

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/42/03)

Sungai Kayu

Sek. Keb. Sungai Kayu

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/42/04)

Taman

Sek. Jenis Keb. (C) Pui Gin

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Airport

(184/42/05)

Nunuyan

Sek. Keb. Nunuyan Laut

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(184/42/06)

Batu 8 Jalan

Sek. Men. Keb. Taman Fajar

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Labuk

(184/42/07)

Taman

Sek. Men. Keb. Merpati

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Merpati

(184/42/08)

Sungai Padas

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(184/42/09)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Batu Putih

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Baru

(184/42/10)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

138

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MUSA BIN AMAN

BASRA BIN ABDUL

MOKRAN BIN

INGKAT

MOHD ARSHAD BIN

ABDUL

AMSARUDIN @

SAMPIRIT BIN

NURDIN

ASIMUDIN BIN

NURUDIN

A.M. JAFFAR BIN

JUANA

MOHD HAJIM BIN

BITAK

LOUIS FIEL

MOHD ROSLAN BIN

YUSSOF

SULIMAN BIN

SALLIH

DAYANG

SURAIDAH BINTI

HJ KARAMA

IRWANSHAH BIN

MUSTAPA

ROBERT SOLUMIN

KASMIN BIN

AMING dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

139

Bahagian Pilihan Raya N. 43 SEKONG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 43 SEKONG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Sibuga

Sek. Keb. Mawar

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/43/01)

Kampong

Sek. Keb. Gas

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Gas

(185/43/02)

Jalan Batu

Sek. Men. Keb. Batu Sapi

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Sapi

(185/43/03)

Tronglit

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(185/43/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

140

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sekong

Sek. Keb. Segaliud

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/43/05)

Lupak

Sek. Keb. Kampung Bahagia

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Meluas

(185/43/06)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MUSAH BIN GHANI

ALBARIS BIN

NASRA

BASRI BIN

AHMAD @

KAMLON BIN

OMAR ALI

MOHAMAD ZUL

BIN LALI

HJ. AWANG BIN HJ.

OTHMAN

KOH HAN CHEW

SYAHIDAWATI

BINTI SUKASDI

DATU ILAHAN BIN

DATU AMILBANGSA

TAHA BIN MOHD

NUR

AMIRUDDIN BIN

ABDUL KADIR

SAMSUDIN BIN

YAHYA

KHAIRUL FIRDAUS

BIN AKBAR KHAN

ZANTAPHA BIN

ZAINAL ABIDIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

141

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

142

Bahagian Pilihan Raya N. 44 KARAMUNTING, NEGERI SABAH

Constituency of N. 44 KARAMUNTING, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kampong

Dewan Serba Guna Bangunan

No. 1 – No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Gelam

Pasukan Simpanan Tentera Laut

(185/44/04)

Sandakan

Bokara

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(185/44/06)

No. 1 – No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Batalion 15 Pasukan Gerakan Am

Sandakan

143

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Cecily

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Choi

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/44/01)

Tanah Merah

Sek. Keb. Sung Siew

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/44/02)

Jalan Leila

Tadika Sung Siew

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/44/03)

Kampong

Perpustakaan Wilayah Sandakan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Gelam

(185/44/04)

Karamunting

Sek. Keb. Karamunting

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/44/05)

Bokara

Sek. Keb. Sri Melanta Jaya

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(185/44/06)

144

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

CHONG KET KIUN

SIM YEE SHEAN

LEE TSHUN MAN

YONG VUI MIN

CHEN VUI

KHEONG

SHAIFFUL

FITRILIZAM BIN

AWANG

CHARLES O PANG

WOO MING KWAI

JAMAYAH BINTI

SAPAWI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

145

Bahagian Pilihan Raya N. 45 ELOPURA, NEGERI SABAH

Constituency of N. 45 ELOPURA, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Trig Hill

Tingkat 1, Bilik Maklumat, Balai Polis

No.1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(186/45/05)

Sandakan

146

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Taman Indah

Sek. Keb. Muhibbah

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Jaya

(186/45/01)

Beatrice

Sek. Men. Keb. Konven St. Cecilia

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/45/02)

Batu 1 Jalan

Sek. Jenis Keb. (C) Chi Hwa

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Utara

(186/45/03)

Batu 2 Jalan

Sek. Men. Jenis Keb. Tiong Hua

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Utara

(186/45/04)

Trig Hill

Sek. Men. Keb. Sung Siew

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/45/05)

Jalan Utara

Sek. Men. Keb. Muhibbah

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/45/06)

Packy Valley

Sek. Men. St. Mary

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/45/07)

Sungai Anip

Tadika Chi Hwa

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/45/08)

147

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

LIAU FOOK KONG

CHANG YEE

CHIUNG @ TENNY

CHANG

SALMAH BINTI

AU KAM WAH

THAM NYIP SHEN

ALIPUDIN BIN P

PUYON

HIEW VUN ZIN

CHONG VUN SIM

LIM KA KET dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

148

Bahagian Pilihan Raya N. 46 TANJONG PAPAT, NEGERI SABAH

Constituency of N. 46 TANJONG PAPAT, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pasar

Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(186/46/04)

Merin

Pulau Berhala

Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(186/46/06)

Merin

149

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Happy Valley

Sek. Men. Keb. St. Michael

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/01)

Sandakan

Sek. Keb. Sri Tanjung Papat 2

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Pekan

(186/46/02)

Cathay

Wisma Perbandaran

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/03)

Pasar

Wisma Warisan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/04)

Sim-Sim

Sek. Keb. Sungai Anib 1

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/05)

Pulau Berhala

Sek. Keb. Sri Tanjung Papat 1

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/06)

Jalan Dua

Wisma Sandaraya

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(186/46/07)

150

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

FRANKIE POON

SIM SHI KIAT

CHONG CHEE FAN

KEN YONG CHIE

MAN

JAINAL BIN

DAMAT

SHAHRIZAN BIN

JAINAL

RAYMOND TAN SHU

KIAH

AWANG @ AWANG

SHAM BIN AMAT

@ AMIT

TAN CHEN LIONG

@ TAN KHENG

LEONG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

151

Bahagian Pilihan Raya N. 47 KUAMUT, NEGERI SABAH

Constituency of N. 47 KUAMUT, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kota

Teratak Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Kinabatangan

Kinabatangan

(187/47/15)

152

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mananam

Sek. Keb. Menanam

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/01)

Sogo-Sogo

Sek. Keb. Sogo-Sogo

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(187/47/02)

Entilibon

Sek. Keb. Entilibon

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/03)

Karamuak

Sek. Keb. Keramuak

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(187/47/04)

Buang Sayang

Sek. Keb. Buang Sayang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/05)

Bukit Garam

Sek. Men. Keb. Bukit Garam

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/06)

Lamag

Sek. Keb. Sangau

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(187/47/07)

Balat

Sek. Keb. Balat

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(187/47/08)

Kuamut

Sek. Keb. Kuamut

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(187/47/09)

Tongod

Sek. Keb. Tongod

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/10)

Penangah

Sek. Keb. Penangah

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(187/47/11)

Masaum

Sek. Keb. Masaum

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(187/47/12)

Inarad

Sek. Keb. Inarad

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(187/47/13)

153

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Saguan

Sek. Keb. Saguon

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(187/47/14)

Kota

Sek. Keb. Kota Kinabatangan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kinabatangan

(187/47/15)

Usaha Jaya

Sek. Men. Keb. Bukit Garam II

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/47/16)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MUSTAPA BIN

DATU TAMBUYONG

DAMSAH BIN

KALBIN

MATING @

TAJUDDIN

EDWARD PODOK

MOSROH BIN

SUMUNOL

MALJUM BIN

HARUN

MASIUNG BANAH

AWANG BIN

GARIMAN

MARDAN BIN

TASAH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

154

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

155

Bahagian Pilihan Raya N. 48 SUKAU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 48 SUKAU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung Aru

Sek. Keb. Tanjung Aru

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(187/48/01)

Mumiang

Dewan Kampung Mumiang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(187/48/02)

Lubukan

Balai Raya Pulau Lubukan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(187/48/03)

Suan Lamba

Sek. Keb. Kuala Suan Lamba

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/48/04)

156

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Batu Puteh

Sek. Keb. Batu Puteh

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/48/05)

Paris

Sek. Keb. Paris

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/48/06)

Bilit

Sek. Keb. Bilit

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(187/48/07)

Sukau

Sek. Keb. Sukau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(187/48/08)

Abai

Sek. Keb. Abai

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(187/48/09)

Kretam

Sek. Keb. Ladang Sungai Bendera

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(187/48/10)

Tundun

Sek. Keb. Tundun Bohangin

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

Bohangin

(187/48/11)

Litang

Sek. Keb. Litang

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(187/48/12)

157

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK SADDI BIN

ABDU RAHMAN

DASRAN BIN

DAHLAN

BAHRI BIN OMAR

OMAYA

APRIN BIN MUSIN

KATIFF BIN

KUSSUI

MAHMUD BIN

JAMBING

HJ AHDAH BIN HJ

SAIRIN BIN

MUYANG

ROMANSA BIN

WANNA

JUHORI BIN PARITAI

SULAIMAN BIN

TAHIR

JUHORA BIN

PARITAI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

158

Bahagian Pilihan Raya N. 49 TUNGKU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 49 TUNGKU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tungku

Bilik Taklimat Balai Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(188/49/08)

Cenderawasih

Tambisan

Bilik Taklimat Balai Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(188/49/10)

Cenderawasih

159

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Belacha

Sek. Men. Keb. Segama

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/01)

Dam Road

Sek. Jenis Keb. (C) Chee Vun

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/02)

North Road

Sek. Keb. Lahad Datu II

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/03)

Tengah Nipah

Sek. Keb. Binuang

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/04)

Segangan

Sek. Keb. Bikang

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/05)

Silabukan

Sek. Keb. Silabukan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/06)

Ulu Tungku

Sek. Keb. Sri Darun

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/07)

Tungku

Sek. Keb. Tungku

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/49/08)

FELDA

Sek. Keb. Sahabat 16

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

Sahabat

(188/49/09)

Tambisan

Sek. Keb. Tambisan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(188/49/10)

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Labian

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Labian

(188/49/11)

160

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHD. AZLAN TSEN

ASIH BINTI PAG

AYIP @ ZAMRAN

BIN TATAN

DATO SHUAIB BIN

DATO MUTALIB

CHAI KUI CHUNG

KAYAH BIN AHAD

DATUK MOHD

SUHAILI BIN SAID

BANIAMIN BIN D

JAMALUDIN

AB SALAM BIN

ANGHAI

JOHANI BIN ABD

HALIM

HAMDAN BIN

FLORIE BINTI

FRIDOLINE

JOHAN BIN NUL

ABDUL GHAFAR

ASUAD BIN

BUSANG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

161

Bahagian Pilihan Raya N. 50 LAHAD DATU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 50 LAHAD DATU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Taman Fajar

Dewan Serba Guna Batalion 17

No. 1 – No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(188/50/10)

Pasukan Gerakan Am Lahad Datu

162

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Ulu Segama

Sek. Keb. Sandau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/01)

Sapagaya

Sek. Men. Keb. Sepagaya

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/02)

Segama

Sek. Jenis Keb. (C) Kiau Shing

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/03)

Tabanac

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Choi

No. 1 – No. 7 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/04)

Sakar

Sek. Keb. Tanjong Paras

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(188/50/05)

Lahad Datu

Sek. Keb. Lahad Datu III

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bandar

(188/50/06)

Lapangan

Sek. Men. Keb. St. Dominic

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Terbang

(188/50/07)

Singgah Mata

Sek. Keb. Pekan

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/08)

Panji Bahru

Sek. Keb. St. Dominic

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/09)

Taman Fajar

Sek. Jenis Keb. (C) Siew Ching

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/50/10)

163

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ALI ANDU ENJIL

WONG YU CHIN

ISMAIL BIN ABDUL

GANI

DATO’ HAJI

MOHAMMAD YUSOF

HAJI APDAL

MAHANIE BINTI

ALAN

ISMAIL BIN O.T.

ATOR

HAMID AWONG @

ABDUL HAMID

AWONG

TASLIM BIN

MULING

MADUN BIN

BUYONG

ARIFFIN BIN HAMID

@ ALFA HAMID

ISMAIL @ MAIL

LEJIANA BINTI

JUKIUN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

164

Bahagian Pilihan Raya N. 51 KUNAK, NEGERI SABAH

Constituency of N. 51 KUNAK, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mostyn

Rumah Kelab Polis Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(188/51/01)

Daerah Kunak

165

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mostyn

Sek. Keb. Mostyn

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/51/01)

Madai

Sek. Keb. Madai

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/51/02)

Kampong

Sek. Keb. Kunak 1

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kunak

(188/51/03)

Giram

Sek. Keb. Ladang Giram

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/51/04)

Pangkalan

Sek. Men. Keb. Kunak

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kunak

(188/51/05)

Kunak Jaya

Sek. Keb. Kunak Jaya

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(188/51/06)

166

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABD. SATTAL SHAFIEE

ADUHI B DOGASAN

NONA BINTI OMAR

HUSSEIN BIN IBNU

YUSSOF BIN TATAP

BASTARI BIN

BURHAN

KASMAN BIN KARATE

MAIMUNAH BINTI

MAHMUD

SUMARNI BINTI

SAINDDIN

DATUK NILWAN BIN

KABANG

LARUNA BIN LAKILA ISNAN BIN

MARATIHIL

VALENTINE @

RENGERS SEBASTIAN

JAMAL BIN SAHI

VICTOR CHARLES

LAJANTI

SHARIF SHAMSUDDIN

SH. SAGAF

HARMAN @ SH

HARMAN BABDUL

ELIAS BIN SURUKI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

167

Bahagian Pilihan Raya N. 52 SULABAYAN NEGERI SABAH

Constituency of N. 52 SULABAYAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pulau

Sek. Keb. Pulau Bait

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/01)

Bum Bum

Sek. Keb. Balimbang

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Utara

(189/52/02)

Sisipan

Sek. Keb. Sisipan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/03)

Bum Bum

Sek. Keb. Pulau Bum Bum

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Selatan

(189/52/04)

168

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sulabayan

Sek. Keb. Sulabayan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/05)

Dinawan

Sek. Keb. Pulau Denawan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

(189/52/06)

Larapan

Sek. Keb. Pulau Sumandi

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/07)

Salakan

Sek. Keb. Selakan

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 1.00 pm

(189/52/08)

Terusan

Sek. Keb. Terusan Baru

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/09)

Hampalan

Sek. Keb. Hampalan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/10)

Tongkalloh

Sek. Keb. Tongkalloh

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/52/11)

Pulau

Sek. Keb. Pulau Omadal

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

Omadal

(189/52/12)

169

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

HASAMAN BIN

SAGARAN

BASTARAK BIN

ASBIHI

SITTI LIMAYU

BINTI ADDARIN

HUSSEIN BIN

MUMAKIL

SHAHARI BIN

HABIBI

ABDUL SARANG

BIN BANGUN

DATO’ HJ JAUJAN BIN

HJ SAMBAKONG

MOHD SALLEH

BIN MOHD JAHIRI

MOHAMMAD BIN

ABD JALIL

MAMAT BARHANA

MOHD FAZLI BIN

SAGOH

OMAR BIN

ARAMUN

HERMENY BIN

MURGAL

JEFRIE BIN

ENGLAND

TILAMAN B

ASSALAI

JULKALANI BIN ABD.

ISMAEL BIN

AB.NAMA

KALIMPASAN BIN

KK TUNGGAL

GHAZALIE B

PENGHULU HINDI

USIAT BIN AKMAD

@ ABDUL LALA

KAYALUDDIN BIN

NAMAH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

170

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

171

Bahagian Pilihan Raya N. 53 SENALLANG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 53 SENALLANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Inabah Kamal

Dewan Balai Polis Daerah Semporna

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(189/53/08)

172

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pekan

Sek. Keb. Pekan Semporna

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Semporna

(189/53/01)

Tampi-Tampi

Sek. Keb. Tampi-Tampi

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/02)

Kabongan

Sek. Keb. Kabogan

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/03)

Pakalangan

Sek. Keb. Kampung Pokas

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/04)

Tagasan

Sek. Men. Keb. Tagasan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/05)

Mantaritip

Sek. Keb. Pegagau

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/06)

Musallah

Sek. Keb. Pekan Semporna II

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/07)

Inabah Kamal

Madrasah Inabah Kamal

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/53/08)

Pulau Mabul

Sek. Keb. Pulau Mabul

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 12.00 pm

(189/53/09)

173

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATU BADARUDDIN

TUN MUSTAPHA

MOHD ZAKARIA @

MD JAKARIA

AWAD BIN DASI

MOHD AMIN BIN

ABDUL MEN

BARAHIM BIN

PANDAUG

ABDUL HALIM BIN

TARALUS

DATUK NASIR BIN

SAKARAN

MUSA BIN

SABAANI

AB MALIK BIN

MOHD TAHIR

ABDUL MANANG BIN

HATIB LAWARI @

OSMAN

DZULKARNAIN

BIN ABU SARI

S DUBLUN @

JAAFAR BIN

PUNJUNGAN

AB KARIM BIN TALIP

OMAR BIN TALIB

MOHD NOH BIN

MAX dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

174

Bahagian Pilihan Raya N. 54 BUGAYA, NEGERI SABAH

Constituency of N. 54 BUGAYA, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kampong

No. 2 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

Ayer

(189/54/06)

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

SEMPORNA

175

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Semporna

Sek. Keb. Gading-Gading

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 11.00 am

Darat

(189/54/01)

Sungai Tohok

Sek. Keb. Sungai Tuhok

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/54/02)

Bugaya

Sek. Keb. Bugaya

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/54/03)

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Kapor

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Kapor

(189/54/04)

Bubul

Sek. Keb. Bubul

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/54/05)

Kampong

Sek. Agama Negeri Pekan Semporna

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Ayer

(189/54/06)

Lihak-Lihak

Sek. Keb. Lihak-Lihak

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(189/54/07)

Simunul

Sek. Keb. Kampung Simunul

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(189/54/08)

176

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABDUL HUSSIN BIN

KIAMSIN

ARIF BIN JAAFAR

IDLANA BIN JAAFAR

ATAL MUHAMMAD

BIN K.K ABD MENANG

ABDUL SIUH BIN

MADJURAUH

ANWAR BIN ATAL

MUHAMMAD

DATUK RAMLEE

MARAHABAN

AB SUHUD BIN

JAANI

MOHD ALI BIN

SULAIMANA @

ALIMIN BIN BUDIN

SAMSUN BIN PITROS ANSIONG BIN TIRING

HASAI BIN TUDAI

AROLLAH

ABDUL HASSIM BIN

HARUN

ABDULLAH SANI BIN

ABDUL SALLEH

MUSLIADI BIN

LAHADING

MOHD RAFSANJANI

BIN SALLEH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

177

Bahagian Pilihan Raya N. 55 BALUNG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 55 BALUNG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kinabutan

Sek. Men. Keb. Kinabutan

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/55/01)

Andrassy

Sek. Keb. Andrassy

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/55/02)

Balung

Sek. Men. Keb. Balung

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/55/03)

Hidayat

Sek. Keb. Kinabutan Besar

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/55/04)

Bukit Quoin

Sek. Keb. Bukit Quoin

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/55/05)

178

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

S. ABAS BIN S. ALI

ARIFFIN BIN

KASSIM

SYED AHMAD BIN

SYED ABAS

ABD. HAMID BIN

MOHD. NOOR

ROHANAH BINTI

TALIP

VUN PAU LOK @

PAUL

AHMAD FRANK

SALAZAR

HUSSEIN BIN

NORDIN

AHMADI BIN

AMAT

ABDILLAH

MAARUF BIN

HASIMUDIN

MAZLAN BIN

TIMBASAL dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

179

Bahagian Pilihan Raya N. 56 APAS, NEGERI SABAH

Constituency of N. 56 APAS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tawau Lama

Sek. Keb. Kampung Titingan

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/56/01)

Tinagat

Sek. Keb. Batu Payong

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/56/02)

Apas

Sek. Keb. Kuala Apas

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/56/03)

Wakuba

Sek. Keb. Wakuba

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/56/04)

Titingan

Sek. Men. Keb. Titingan

No. 1 – No. 8 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/56/05)

180

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Inderasabah

Sek. Keb. Inderasabah

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(190/56/06)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

TAHIR BIN DAHU

HAZLAN BIN ABDU

GAPAL

PANG SIAU MEE

CHOK YIT MIN

RAMON BIN PUAJI

ISMAIL BIN KADIR

ALIZAMAN BIN

JIJURAHMAN

MOHD ARIPIN BIN

BARAHIM

CHIN NYUK THIN

DATUK TAWFIQ ABU

BAKAR TITINGAN

NAIM BIN AHMAT

LO AH KIEW @ LO

KING ON dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

181

Bahagian Pilihan Raya N. 57 SRI TANJONG, NEGERI SABAH

Constituency of N. 57 SRI TANJONG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Dunlop

Bangunan Tim Pengawas Projek KD

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(190/57/04)

SRI TAWAU

182

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kuhara

Sek. Men. Keb. Tawau

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/01)

Sin On

Sek. Jenis Keb. (C) Hing Hwa

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/02)

Tanjung

Sek. Men. St. Ursula (M)

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/03)

Jalan Dunlop

Sek. Jenis Keb. (C) Sin Hwa

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/04)

Kubata

Sabah Chinese High School

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/05)

Batu 3

Sek. Keb. Taman Tawau

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/06)

Da Hua

Sek. Men. Keb. Jambatan Putih

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/07)

Kapital

Sek. Men. Keb. Kabota

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/08)

Jalan Chester

Sek. Men. Keb. Holy Trinity (M)

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(190/57/09)

183

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

FUNG LEN FUI

SAMSON CHIN

CHEE TSU

CHANG CHAU LAP

@ CHARLIE

OLIVIA CHONG OI

YUN

RAINNOLD BIN

KIGIS

SUSANA BINTI

RAZALUS

YONG CHONG KIM

CHUNG MIN THAU

ALIAS MATASAK

PALUNGAN

CHAN FOONG HIN

CHIA YAW

WONG YEE VUN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

184

Bahagian Pilihan Raya N. 58 MEROTAI, NEGERI SABAH

Constituency of N. 58 MEROTAI, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sentosa

Bangsal Kawad Batalion 14 Pasukan

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 7.00 pm

(191/58/07)

Gerakan Am Tawau

185

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Brumas

Sek. Keb. Brumas

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/01)

Kijang

Sek. Keb. Merotai Besar

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/02)

Muhibbah

Sek. Keb. Muhibbah Raya

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Raya

(191/58/03)

Bombalai

Sek. Men. Keb. Abaka

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/04)

Ayer Panas

Sek. Keb. St. Patrick

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/05)

Pasir Puteh

Sek. Jenis Keb. (C) Kuok Ming

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/06)

Sentosa

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Chin

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/58/07)

186

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHD BIN MANUKE

MAPPANYUKKI BIN

AMBOLAU

JAMIR BIN BAJIDE

RITA RUDIANSAH BIN

ABU BAKAR

AHMAT BIN YUSUF

JUSNITA BINTI

KELAZEN

HO SHAU VUI

SAHARA BINTI

HASAN

YOUNG WOON SING

CHIN CHEE SYN

CHIN MEI LIN

SABASIA BINTI

TAHIR

PANG YUK MIN

KAHAR BIN KAMAT

ISMAIL @ TAUFIK

BIN MUIN

HJ AHMAD DULLAH

ZAITON BINTI

SUHASMAN BIN

SUDIRMAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

187

Bahagian Pilihan Raya N. 59 TANJONG BATU, NEGERI SABAH

Constituency of N. 59 TANJONG BATU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Luasong

Sek. Keb. Luasong

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(191/59/01)

Kalabakan

Sek. Keb. Kalabakan

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/59/02)

Umas-Umas

Sek. Keb. Umas-Umas

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(191/59/03)

Borneo Abaca

Sek. Men. Keb. Merotai Besar

No. 1 – No. 6 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Tiger

(191/59/04)

188

Daerah

Mengundi