NOTIS PILIHAN RAYA YANG DIPERTANDINGKAN - PARLIMEN BAGI NEGERI SABAH

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/02)

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Inanam Laut

Sek. Keb. Lok Yuk Inanam

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/03)

Likas Baru

Dewan Serba Guna Likas

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/04)

Likas Darat

Sek. Keb. Likas

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/05)

Kampong

Sek. Agama Negeri Kg. Likas Kota

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Likas

Kinabalu

(171/12/06)

Taman Indah

Institut Latihan Perindustrian Kota

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Permai

Kinabalu

(171/12/07)

Bangka-

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Bangka

Kota Kinabalu

(171/12/08)

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kurol

Sek. Men. Keb. All Saints

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Melangi

(171/12/09)

Darau

Sek. Keb. Darau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/10)

Warisan

Sek. Men. Keb. Inanam

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/12/11)

Telipok Laut

Sek. Keb. Malawa

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/01)

P.U. (B) 183 26

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Telipok Darat

Sek. Men. St. Peter Telipok

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/02)

Tobobon

Sek. Keb. Tobobon

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/03)

Kokol

Sek. Keb. Kokol

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/04)

Menggatal

Sek. Jenis Keb. (C) Good Shepherd

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/05)

Menggatal

Pulutan

Sek. Jenis Keb. (C) Lok Yuk Menggatal

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/06)

Inanam Darat

Sek. Keb. Kionsom Inanam

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/07)

Poring-Poring

Sek. Keb. Poring-Poring

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(171/13/08)

Kolam Ayer

Sek. Jenis Keb. (C) Yick Nam

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/09)

Cenderakasih

Sek. Keb. Mutiara Kota Kinabalu

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/10)

Pekan

Sek. Keb. Kolombong Kota Kinabalu

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Inanam

(171/13/11)

Bantayan

Sek. Keb. Bantayan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(171/13/12)

P.U. (B) 183 27

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DON CHIN HON

KIONG

MATLAN BIN

MERASIN

JULIAN BIN

GODULI

DANIEL JOHN

JAMBUN

MARTIN BIN

PETRUS

LEE SHIA CHUNG

@ LEE TZE FAH

JEFFREY KUMIN @

JOHN

LABINTANG BIN

LANTASANG @

LOVEN

LIEW AH MIN @

LIEW SHAN MIN

DATUK JUMAT BIN

IDRIS

ZAITUN BINTI

DATO MOHD

KASSIM

MOHAMED RAZALI

BIN MOHAMED

RAZI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 28

Bahagian Pilihan Raya P. 172 KOTA KINABALU, NEGERI SABAH

Constituency of P. 172 KOTA KINABALU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar

Bilik Mesyuarat Balai Polis Kota

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

Selatan

Kinabalu

(172/14/02)

Jalan

Dewan PERKEP Ibu Pejabat Polis

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Kebajikan

Daerah Kota Kinabalu

(172/15/03)

Kepayan

Dewan Makan Pasukan Rejimen 507

No.1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Ridge

Askar Wataniah

(172/16/06)

P.U. (B) 183 29

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar Utara

Dewan Serba Guna Kompleks Sukan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/01)

Likas

Bandar

Dewan Gimnasium Kompleks Sukan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Selatan

Likas

(172/14/02)

Likas Barat

Sek. Men. Keb. Perempuan Likas

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/03)

Likas

Sek. Ren. Keb. St. Agnes

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/04)

Likas Tengah

Sek. Jenis Keb. (C) St. James Kota

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/05)

Kinabalu

Likas Selatan

Sek. Men. Kian Kok

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/06)

Likas Park

Sek. Men. Keb. Likas

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/07)

Dah Yeh Villa

Sek. Men. Tshung Tsin Sabah

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/14/08)

Kampong

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Ayer

Kampung Air Kota Kinabalu

(172/15/01)

Jalan Istana

Tadika Tzu Yu

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/15/02)

Jalan

Sek. Keb. Sacred Heart

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kebajikan

(172/15/03)

Sunny

Sek. Men. St. Francis Convent

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Garden

(172/15/04)

P.U. (B) 183 30

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 6 - No. 10 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Bandaran

Kampung Air Kota Kinabalu

(172/15/05)

Jalan Rumah

Tadika Peak Nam Toong

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Sakit

(172/16/01)

Luyang

Sek. Jenis Keb. (C) Anglo-Chinese

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/16/02)

Foh Sang

Institut Pendidikan Guru, Kampus

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/16/03)

Gaya

Jindo

Dewan Serba Guna Luyang

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/16/04)

Bukit Padang

Dewan Foochow

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(172/16/05)

Kepayan

Maktab Sabah

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Ridge

(172/16/06)

Taman Fu

Sek. Men. Keb. Taman Tun Fuad

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Yun

(172/16/07)

Jalan

Sek. Keb. Sri Gaya

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Penampang

(172/16/08)

P.U. (B) 183 31

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

CHIN TEK MING

LIM YU SIN @

JOHN LIM

LIM VUN CHAN

LIEW HOCK LEONG

@ MICHAEL

PETER LIEW KING

LEONG

LIEW MUI YUEN @

ANNIE LIEW

WONG SZE PHIN @

JIMMY

FUNG KONG WIN

TAN KIM POH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 32

Bahagian Pilihan Raya P. 173 PUTATAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 173 PUTATAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung Aru

Bilik Maklumat Balai Polis Tanjung

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

Timor

Aru

(173/17/04)

Lok Kawi

Sek. Agama Kem Lok Kawi

No. 1 - No. 6 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(173/18/05)

P.U. (B) 183 33

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pulau Gaya

Sek. Keb. Pulau Gaya

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(173/17/01)

Sembulan

Sek. Keb. Sembulan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Utara

(173/17/02)

Sembulan

Sek. Men. Keb. Sanzac

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Selatan

(173/17/03)

Tanjung Aru

Sek. Men. Stella Maris

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Timor

(173/17/04)

Tanjung Aru

Sek. Men. La Salle Tanjung Aru

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Barat

(173/17/05)

Lapangan

Sek. Keb. Tanjung Aru II

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Terbang

(173/17/06)

Muhibbah

Sek. Keb. Kampung Contoh

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/17/07)

Pasir Putih

Sek. Men. Keb. Putatan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/17/08)

Tanjung Aru

Sek. Keb. Stella Maris

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Baru

(173/17/09)

Petagas

Sek. Keb. Petagas

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/18/01)

Sailan

Sek. Agama Negeri Putatan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/18/02)

Penampang

Putatan

Sek. Jenis Keb. (C) Hwa Shiong

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/18/03)

P.U. (B) 183 34

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Papason

Sek. Men. Keb. Tansau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/18/04)

Lok Kawi

Sek. Keb. Tombovo

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(173/18/05)

Tengah

Sek. Agama Negeri Petagas

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Padang

Penampang

(173/18/06)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DR LEE HAN KYUN

@ JOSEPH LEE

IMRAN BIN ABDUL

RAHMAN

DINON BIN

KANTOH

DATUK DR. MAKIN

@ MARCUS

MOJIGOH

NANIH BINTI

ABAH @ NANCY

WONG

HEE WEE LIONG

DULI @ DULLIE BIN

MARI @ MARIE

SALLEH BIN

MOHAMED

JABAT BIN TEH

AWANG AHMAD

SAH

DAYANG FARIDAH

BINTI AWANG

AHMAD SAH

AWANG

SHAHIEDAN BIN

AG AHMAD SHAH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 35

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 36

Bahagian Pilihan Raya P. 174 PENAMPANG, NEGERI SABAH

Constituency of P. 174 PENAMPANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kapayan

Mes Pegawai Kanan Ibu Pejabat Polis

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(174/19/02)

Kontinjen Sabah

Penampang

Bilik Mesyuarat Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Utara

Daerah Penampang

(174/20/03)

P.U. (B) 183 37

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kapayan

Institut Latihan Jabatan Kerja Raya

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Barat

Kota Kinabalu

(174/19/01)

Kapayan

Sek. Keb. Kepayan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/02)

Kapayan

Sek. Jenis Keb. (C) Shan Tao

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Timor

(174/19/03)

Lido

Sek. Men. Tinggi Kota Kinabalu

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/04)

Kobusak

Sek. Keb. Bahang

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/05)

Nosob

Sek. Men. Keb. Bahang

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/06)

Donggongon

Sek. Jenis Keb. (C) Yue Min

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/07)

Hungab

Sek. Keb. Penampang

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/19/08)

Buit

Sek. Keb. Buit Hill

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/01)

Guunsing

Sek. Men. Keb. Datuk Peter Mojuntin

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/02)

Penampang

Sek. Men. Keb. St. Michael

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Utara

(174/20/03)

Nambazan

Dewan Raya Ramayah

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/04)

P.U. (B) 183 38

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kurai

Dewan Institut Memandu KMK

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/05)

(Khidmat Memandu Kinabalu)

Sdn. Bhd.

Limbanak

Sek. Ren. Keb. St. Aloysius Limbanak

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/06)

Terian

Sek. Keb. Terian

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(174/20/07)

Moyog

Sek. Keb. Moyog

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/08)

Inobong

Sek. Ren. Keb. St. Theresa Inobong

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/09)

Tanaki

Sek. Ren. Keb. St. Joseph

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/10)

Buayan

Sek. Keb. Buayan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(174/20/11)

Longkogungan

Sek. Keb. Longkogungan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(174/20/12)

Babagon

Sek. Keb. Babagon

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(174/20/13)

P.U. (B) 183 39

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

TAN SRI BERNARD

GILUK DOMPOK

DONALD PETER

MOJUNTIN

CHEONG KWEE

MIN @ CHONG VUI

MING

MELANIE ANNOL

NGIOT BIN PUNAI

@ NICHOLAS

NGIOT PUNAI

GARY DOMINIC

LUBASAH

DARELL LEIKING

KENNY CHUA

TECK HO

JENIFER

LASIMBANG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 40

Bahagian Pilihan Raya P. 175 PAPAR, NEGERI SABAH

Constituency of P. 175 PAPAR, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kawang

Dewan Latihan Ibu Pejabat Briged

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(175/21/03)

Sabah Pasukan Gerakan Am Kinarut

Papar

Bandar Papar

Dewan Mini Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(175/22/05)

Papar

P.U. (B) 183 41

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pangalat

Sek. Keb. Pengalat Besar

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/01)

Dambai

Sek. Keb. Limputong

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/02)

Kawang

Sek. Keb. Kawang

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/03)

Kinarut

Sek. Keb. Pekan Kinarut

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/04)

Langkuas

Sek. Men. Keb. Kinarut

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/05)

Labak

Sek. Keb. Tampasak

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/06)

Kaiduan

Sek. Keb. Kaiduan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(175/21/07)

Gana

Sek. Keb. Gana

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/08)

Obai

Sek. Keb. Kogopon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/21/09)

Buang

Sek. Keb. Buang Sayang

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Sayang

(175/22/01)

Kuala

Sek. Keb. Kuala Papar

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/02)

Kelanahan

Sek. Keb. Kelanahan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/03)

Surati

Sek. Keb. Surati

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/04)

P.U. (B) 183 42

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandar Papar

Sek. Men. Keb. Majakir

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/05)

Benoni

Sek. Keb. Benoni

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/06)

Limbahau

Sek. Ren. Keb. St. Mary

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/07)

Biau

Sek. Keb. Sabandil

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(175/22/08)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ROSNAH BTE HJ

ABD RASHID

SHIRLIN

MASHUM BIN

ABUALI

SYAM WEE WET @

GILBERT

YAHYA @ YAHYA

BIN LAMPONG

AG BAKAR BIN AG

HUSSAIN

SYLVESTER

JOSEPH @ AMING

SAAI

BALON BIN MUJIM

SAIDUN BIN

MASIR

AHMAD FAUZI BIN

AJAMAIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 43

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 44

Bahagian Pilihan Raya P. 176 KIMANIS, NEGERI SABAH

Constituency of P. 176 KIMANIS, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Membakut

Pejabat Am Balai Polis Membakut

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

(176/24/05)

P.U. (B) 183 45

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Batu Enam

Sek. Keb. Our Lady Of Fatima

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/01)

Kabang

Sek. Keb. Kayau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/02)

Gadong

Sek. Keb. Belatik Papar

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/03)

Bongawan

Sek. Keb. Nyaris-Nyaris

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/04)

Kimanis

Sek. Keb. Mandahan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Mandahan

(176/23/05)

Kimanis

Sek. Keb. Kimanis

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Estate

(176/23/06)

Simpangan

Sek. Jenis Keb. (C) Cheng Ming

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/07)

Kuala Pus

Sek. Keb. Sumbiling

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/08)

Bongawan

Sek. Keb. Viging Ulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Estate

(176/23/09)

Seladan

Sek. Men. Keb. Bongawan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/23/10)

Binsulok

Sek. Keb. Binsulok

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/01)

Pimping

Sek. Keb. Pengiran Jaya Pimping

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/02)

Brunei

Sek. Keb. Kampung Brunei Membakut

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/03)

P.U. (B) 183 46

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bandau

Sek. Keb. Bandau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/04)

Membakut

Sek. Men. Keb. Membakut

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/05)

Lumat

Sek. Keb. Lumat

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/06)

Mawao

Sek. Men. St. Patrick, Membakut

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(176/24/07)

Sinuka

Sek. Keb. Sinoko

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(176/24/08)

Dindong

Sek. Keb. Kampung Bambangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(176/24/09)

P.U. (B) 183 47

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ANIFAH BIN AMAN

AG MUSLIM BIN

MOHD TALIB

TAY JOCK LIANG

JAAFAR ISMAIL

LAHAP BIN JALANI

MALIM JAMAL @

JAMAL BIN HAMIT

JAMIL BIN

WILLIAM CORE

HENARY @

HENDRY BIN

DAGUNG

MAIMUNAH BINTI

ABD HAMID

LUSIN BIN

BALANGON

JISTIN BIN

BALANGON

TAHIR BIN

AWANG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 48

Bahagian Pilihan Raya P. 177 BEAUFORT, NEGERI SABAH

Constituency of P. 177 BEAUFORT, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bingkul

Dewan Serba Guna Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(177/25/08)

Daerah Beaufort

Sitombok

Bilik Mesyuarat Balai Polis Kuala

No. 1 30.4.2013 8.00 am – 2.00 pm

(177/26/03)

Penyu

P.U. (B) 183 49

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kota Klias

Sek. Men. Keb. Kota Klias

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/01)

Malabau

Sek. Keb. Rancangan Klias

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/02)

Kabulu

Sek. Keb. Kebulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/03)

Takuli

Sek. Keb. Takuli

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 4.00 pm

(177/25/04)

Limbawang

Sek. Keb. Mempagar

No. 1 – No. 5 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/05)

Klias Baru

Sek. Keb. Klias Baru

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/06)

Bandar

Sek. Jenis Keb. (C) Kung Ming (1)

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Beaufort

(177/25/07)

Bingkul

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/08)

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Bingkul

Jimpangah

Sek. Keb. Batu 60

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/25/09)

Halogilat

Sek. Keb. Biah Batu 65

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 2.00 pm

(177/25/10)

Taman

Sek. Agama Negeri Pekan Beaufort

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

Wawasan

(177/25/11)

Tenambak

Sek. Keb. Tenambak

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/01)

Temporong

Sek. Ren. Keb. St. Augustine

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/02)

P.U. (B) 183 50

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sitombok

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/03)

Palu Palu

Sek. Keb. Palu-Palu

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/04)

Bundu

Sek. Keb. St. Peter Bundu

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/05)

Melampai

Sek. Keb. Menunggang

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/06)

Mansud

Sek. Keb. Mansud

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/07)

Karukan

Sek. Keb. Kerukan

No. 1 – No. 3 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/08)

Kilugus

Sek. Keb. Kilugus

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/09)

Tanjung Aru

Sek. Keb. Tanjung Aru

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/10)

Malikai

Sek. Keb. Melikai

No. 1 – No. 2 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/11)

Menumbok

Sek. Keb. Pekan Menumbok

No. 1 – No. 4 5.5.2013 8.00 am – 5.00 pm

(177/26/12)

P.U. (B) 183 51

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

GUAN DEE BIN KOH

HOI

AMAT BIN MUJIH

KIMLIN BINTI LEE

KOH HOI

DATUK HJH.

AZIZAH MOHD DUN

MOHD ZAHARI BIN

MOHD. ZININ

WONG KUI FONG

LAJIM BIN UKIN

HASLINAH BINTI

ASLI

ANIP BIN SUTIU dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 52

Bahagian Pilihan Raya P. 178 SIPITANG, NEGERI SABAH

Constituency of P. 178 SIPITANG, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Marintaman

Kantin Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(178/28/03)

Sipitang

P.U. (B) 183 53

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kabajang

Sek. Keb. Kabajang

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/01)

Gadong

Sek. Keb. Gadong

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/02)

Lupak

Sek. Keb. Lupak

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/03)

Padas Valley

Sek. Keb. Luagan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/04)

Beaufort

Sek. Keb. Pekan Beaufort

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Selatan

(178/27/05)

Lumadan

Sek. Keb. Ladang Lumadan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/06)

Bukau

Sek. Keb. Bukau

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/07)

Suasa

Sek. Keb. Suasa

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(178/27/08)

Padas Damit

Sek. Keb. Padas Damit

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/09)

Bankalalak

Sek. Keb. Bangkalalak

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/10)

Weston

Sek. Keb. Weston

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/11)

Lubok

Sek. Keb. Lubok

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(178/27/12)

Lingkungan

Sek. Keb. Lingkungan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/27/13)

P.U. (B) 183 54

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Banting

Sek. Keb. Banting

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/01)

Sindumin

Sek. Keb. Sindumin

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/02)

Marintaman

Sek. Keb. Merintaman

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/03)

Bandar

Sek. Keb. Pekan Sipitang

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Sipitang

(178/28/04)

Mesapol

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/05)

Mesapol

Usuk

Sek. Keb. Melalia

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/06)

Ulu Sipitang

Sek. Keb. Ulu Sipitang

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/07)

Pantai

Sek. Keb. Pantai

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/08)

Melamam

Sek. Keb. Melamam

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(178/28/09)

Mendolong

Sek. Keb. Mendulong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(178/28/10)

Kelangsat

Sek. Keb. Kelangsat

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(178/28/11)

Bole

Sek. Keb. Ulu Bole

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(178/28/12)

Meligan

Sek. Keb. Meligan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(178/28/13)

Long Pasia

Sek. Keb. Long Pasia

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(178/28/14)

Iburu

Balai Kebudayaan Iburu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(178/28/15)

P.U. (B) 183 55

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK SAPAWI

BIN AMAT WASALI

@ AHMAD

JUNLI BIN USUP

JAMILAH @

HALIMAH BINTI

SULAIMAN

KAMIS BIN

DAMING

BALANG BIN

KOPONG

EJIAN BINTI AHLI

HAJI RAMLE B. DUA

BARUH @ SAMSON

BIN SADOM

WAHID BIN

MIASIN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 56

Bahagian Pilihan Raya P. 179 RANAU, NEGERI SABAH

Constituency of P. 179 RANAU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kimolohing

Bilik Mesyuarat Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(179/30/14)

Daerah Ranau

P.U. (B) 183 57

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Bundu Tuhan

Sek. Keb. Bundu Tuhan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/29/01)

Kundasang

Sek. Keb. Kundasang

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/29/02)

Pinausok

Sek. Keb. Pinausuk

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/29/03)

Peranchangan

Sek. Keb. Perancangan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/29/04)

Pinawantai

Sek. Keb. Pinawantai Ranau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/29/05)

Timbua

Sek. Men. Keb. Timbua

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/29/06)

Nawanon

Sek. Keb. Naradan (Nawanon)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(179/29/07)

Ulu Sugut

Sek. Keb. Malinsau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/29/08)

Mangkapoh

Sek. Keb. Mangkapoh

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(179/29/09)

Karagasan

Sek. Keb. Karagasan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/29/10)

Kaingaran

Sek. Keb. Kaingaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/29/11)

Kilanas

Sek. Keb. Kawiyan Sugut

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(179/29/12)

Langsat

Sek. Keb. Langsat

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/29/13)

P.U. (B) 183 58

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Paka

Sek. Keb. Pekan Ranau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/01)

Pekan Ranau

Sek. Men. Keb. Mat Salleh Ranau

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/02)

Tambiau

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/30/03)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

Tagudon

Sek. Keb. Tagudon Lama

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/30/04)

Karanaan

Sek. Keb. Keranaan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/30/05)

Tungou

Sek. Keb. Tungou

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/30/06)

Randagong

Sek. Keb. Randagong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/30/07)

Lipasu

Sek. Keb. Kimondou

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/08)

Mohimboyon

Sek. Keb. Mohimboyon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(179/30/09)

Toboh

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/30/10)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Ratau

Sek. Keb. Ratau

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/30/11)

Kamburongoh

Sek. Keb. Kemburongoh

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/30/12)

Sumaang

Sek. Jenis Keb. (C) Pai Wen

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/13)

Kimolohing

Sek. Keb. St. Benedict Ranau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/14)

Kinarasan

Sek. Keb. Kinirasan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/30/15)

P.U. (B) 183 59

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Lohan

Sek. Keb. Lohan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/01)

Bongkud

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/02)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

Kilimu

Sek. Keb. Kilimu

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/03)

Libang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

Kituntul

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/05)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Nalapak

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/06)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Suminimpod

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/07)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Longut

Sek. Keb. Longut

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(179/31/08)

Paus

Sek. Keb. Paus

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/31/09)

Paginatan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(179/31/10)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kinapulidan

Sek. Keb. Kinapulidan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/31/11)

Tinanom

Sek. Keb. Tinanom

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(179/31/12)

Tampios

Sek. Keb. Tampios

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/31/13)

Miruru

Sek. Keb. Miruru

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(179/31/14)

Tiang

Sek. Keb. Tiang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(179/31/15)

P.U. (B) 183 60

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

JONATHAN YASIN

ATIN @ ATTIN BIN

NAISIN

PETER BIN

SUMPING

YAZID BIN

SAHJINAN

SUZANA JUSTIN

JUNAIRIN SAUPIN

DATUK EWON EBIN

JAPARI YADAM @

JAFFRY ADAM

DALLIUS BIN UBIN

JULIANAH BTE

SITUN @ WIDYA

JULIA

JESSON BIN

KOUPIN

SANUIN @

ROSMINI BINTI

SAMUDI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 61

Bahagian Pilihan Raya P. 180 KENINGAU, NEGERI SABAH

Constituency of P. 180 KENINGAU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tambunan

Bilik Gerakan Balai Polis Tambunan

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

Bandar

(180/32/08)

Keningau

Dewan Serba Guna Kompleks

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Bandar

Perumahan Polis Diraja Malaysia

(180/33/11)

Keningau

P.U. (B) 183 62

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kirokot

Sek. Keb. Kerokot

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(180/32/01)

Patau

Sek. Keb. Patau

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/32/02)

Kinabaan

Sek. Men. Keb. Tambunan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/32/03)

Sensuron

Sek. Keb. Sunsuron

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/32/04)

Timbou

Sek. Keb. Timbou

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/32/05)

Toboh

Sek. Ren. Keb. St. David Toboh

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/32/06)

Kaingaran

Sek. Keb. Kaingaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(180/32/07)

Tambunan

Sek. Keb. Pekan Tambunan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Bandar

(180/32/08)

Lubong

Sek. Keb. Nambayan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/32/09)

Nambayan

Sek. Keb. Monsok Tengah

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(180/32/10)

Kuala

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/32/11)

Geras

Sek. Keb. Geras

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/32/12)

Tiong

Sek. Keb. Tiong Wido

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(180/32/13)

P.U. (B) 183 63

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Namadan

Sek. Keb. Kuala Namadan Tambunan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(180/32/14)

Monsorulong

Sek. Keb. Kinaluan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/32/15)

Ranggom

Sek. Agama Rakyat Al-Huda

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/33/01)

Apin-Apin

Sek. Keb. Apin-Apin

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/02)

Marampong

Sek. Keb. Merampong

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/03)

Bunga Raya

Sek. Keb. Bunga Raya

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/33/04)

Kukuangoh

Sek. Keb. Kampong Baru

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(180/33/05)

Tuntumulod

Sek. Keb. Bunsit

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/06)

Bingkor

Sek. Keb. Bingkor

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/07)

Baginda

Sek. Keb. Binaong

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/08)

Tuarid Taud

Sek. Keb. Tuarid Taud

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/33/09)

Keningau

Sek. Men. Keb. Keningau II

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Station

(180/33/10)

Keningau

Sek. Men. St. Francis Xavier

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Bandar

(180/33/11)

Luagan

Sek. Keb. Luagan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/01)

P.U. (B) 183 64

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Liawan

Sek. Keb. Kampung Keningau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/02)

Patikang Laut

Sek. Keb. Bulu Silou

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/03)

Sinagang

Sek. Keb. Senagang

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/04)

Meninipir

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Kong

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/05)

Bayangan

Sek. Agama Negeri Bayangan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/06)

Keningau

Mesjid

Sek. Men. Keb. Gunsanad

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/07)

Limbawan

Sek. Keb. Pekan Keningau

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/08)

Motou

Tadika Sabah Chinese Association

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/09)

Keningau Sabah

Banjar

Sek. Keb. Banjar

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(180/34/10)

P.U. (B) 183 65

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK DR.

JEFFREY KITINGAN

ROBERT BIN

PAULUS

YUSIP @ ALEXIUS

BIN KIOB

JOSEPH PAIRIN

KITINGAN

KOH PIAW PENG

@ KOH KIAN LING

WILFREDDOLINE

BIN JOCHIM JAKIL

STEPHEN SANDOR

PAN NGOK @

ELBERT

WONG LEE LEE @

LILY WONG dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 66

Bahagian Pilihan Raya P. 181 TENOM, NEGERI SABAH

Constituency of P. 181 TENOM, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tenom Utara

Ruang Legar Bahagian Pengurusan

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(181/35/05)

Tingkat 1, Ibu Pejabat Polis Daerah

Tenom

P.U. (B) 183 67

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pamilaan

Sek. Ren. Keb. St. Pius Pamilaan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(181/35/01)

Melalap

Sek. Keb. Melalap

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/35/02)

Lagud

Sek. Keb. Lagud

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/35/03)

Kalang

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/35/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

Tenom Utara

Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(181/35/05)

Tenom

Sek. Keb. Pekan Tenom

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Selatan

(181/35/06)

Saga

Sek. Keb. Saga

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/35/07)

Mandalom

Sek. Keb. Mandalom Lama

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/35/08)

Pangi

Sek. Keb. Pangi

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(181/35/09)

Chinta Mata

Sek. Keb. Chinta Mata

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/01)

Sapong

Sek. Keb. Ladang Sapong

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/02)

Mansasoh

Sek. Keb. Sungai Api

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(181/36/03)

Enubai

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

P.U. (B) 183 68

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Paal

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Nam

No. 2 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/05)

Baru Jumpa

Sek. Keb. Kampung Baru Jumpa

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/06)

Kemabong

Sek. Men. Keb. Kemabong

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/07)

Tomani

Sek. Keb. Kuala Tomani

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/08)

Rundum

Sek. Keb. Rundum

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(181/36/09)

Kapulu

Sek. Keb. Kapulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(181/36/10)

Katuboh

Rumah Kebudayaan Katubuh

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(181/36/11)

Ulu Tomani

Sek. Keb. Ulu Tomani

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(181/36/12)

P.U. (B) 183 69

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

RAIME BIN UNGGI

LAI FOON HAN

LAIJIH @ LAIJEH

BIN LAIKIM

MUTANG @

SYLVESTER BIN

DAWAT

WONG LEONG

CHIONG

M. EDWARD

MATIAS

JIMMY JAWATAH

SAUL BIN SALY

KEN KEN FOH @

KUN KEN FOH

MASDIN BIN

TUMAS

SINTING BIN

GUNSIKAR @

DZULKIFLIE

GUNSIKA

BALUMBUN BIN

AMPARA

HASMIN AZROY

ABDULLAH

ADIRIS BIN

PANDASIAN

ALUDIN BIN

UMPOLOR dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 70

Bahagian Pilihan Raya P. 182 PENSIANGAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 182 PENSIANGAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Nabawan

Bilik Gerakan Balai Polis Nabawan

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/38/01)

P.U. (B) 183 71

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sinulihan

Sek. Keb. Kabatang Baru

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/01)

Mansiat

Sek. Keb. Mansiat

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/37/02)

Tulid

Sek. Men. Keb. Tulid

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/03)

Sungoi

Sek. Keb. Kapayan Baru

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(182/37/04)

Marapok

Sek. Keb. Ambual

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/05)

Mengatang

Sek. Keb. Magatang

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/06)

Pangkalan

Sek. Keb. Menawo

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/07)

Malima

Sek. Keb. Delayan Tulid

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/08)

Sook

Sek. Men. Keb. Sook

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/09)

Barasanon

Sek. Keb. Kebulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(182/37/10)

Ansip

Sek. Keb. Pekan Keningau II

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/37/11)

Mambulu

Sek. Keb. Membulu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(182/37/12)

Karamatoi

Sek. Keb. Karamatoi

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/37/13)

P.U. (B) 183 72

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Dalit

Sek. Keb. Dalit

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(182/37/14)

Simbuan

Sek. Keb. Simbuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/37/15)

Kalampun

Sek. Keb. Kalampun

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/37/16)

Malaing

Sek. Keb. Malaing

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/37/17)

Lumiri

Sek. Keb. Mamagun

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/37/18)

Bonor

Sek. Keb. Bonor

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/37/19)

Lanas

Sek. Keb. Lanas

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(182/37/20)

Tiulon

Sek. Keb. Rancangan Belia Tiulon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(182/37/21)

Nabawan

Sek. Keb. Pekan Nabawan

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(182/38/01)

Pandewan

Sek. Keb. Pandiwan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(182/38/02)

Ponontomon

Sek. Keb. Penontomon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/38/03)

Saliu

Sek. Keb. Pengaraan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/38/04)

Sabanait

Sek. Keb. Kuala Salong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/38/05)

Sepulot

Sek. Men. Keb. Sepulot

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(182/38/06)

Tataluan

Sek. Keb. Labang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/38/07)

P.U. (B) 183 73

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Saliku

Sek. Keb. Saliku

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/38/08)

Logongon

Sek. Keb. Longongon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(182/38/09)

Pensiangan

Sek. Keb. Pekan Pensiangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/38/10)

Sibangali

Sek. Keb. Sibangali

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/38/11)

Pohon Batu

Sek. Keb. Pohon Batu

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/38/12)

Salinatan

Sek. Keb. Salinatan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/38/13)

Babalitan

Sek. Keb. Babalitan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(182/38/14)

Saliliran

Sek. Keb. Saliliran

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(182/38/15)

P.U. (B) 183 74

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MARTIN TOMY @

TOMMY

GALUS BIN GIDUN

SUIL BIN TUYA

RICHARD SAKIAN

BIN GUNTING

AMITAK BIN KILI

PHILEMON BIN

LANTIR

JOSEPH KURUP

WAHILI @

RUSININ BIN

MUYAT

PAUL BIN YAMBAK

FATIMAH BINTI

AGITOR @ MOHD

DAUD

RUPA’A @

FARIZUL BIN

MANSIN @ AMIL

JENNIFER J TIUS dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 75

Bahagian Pilihan Raya P. 183 BELURAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 183 BELURAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Terusan

Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

Sugut

Beluran

(183/39/04)

Telupid

Dewan Annex Sri Jambongan Ibu

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(183/40/12)

Pejabat Polis Daerah Beluran

Pekan

Dewan Annex Sri Jambongan Ibu

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Beluran

Pejabat Polis Daerah Beluran

(183/40/15)

P.U. (B) 183 76

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jambongan

Sek. Keb. Jambongan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Utara

(183/39/01)

Golong

Sek. Keb. Golong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/39/02)

Paitan Barat

Sek. Keb. Kabuluh

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/39/03)

Terusan

Sek. Keb. Terusan Sugut

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

Sugut

(183/39/04)

Alungai

Balai Raya Timpus

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(183/39/05)

Lingkabau

Balai Raya Kampung Mangkasulap

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

Utara

(183/39/06)

Lingkabau

Sek. Keb. Lingkabau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

Selatan

(183/39/07)

Sungai-Sek. Keb. Sungai-Sungai

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Sungai

(183/39/08)

Pamol

Sek. Men. Keb. Pamol

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/39/09)

Botitian

Sek. Keb. Botitian

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/39/10)

Malalin

Sek. Keb. Malalin

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(183/39/11)

Bawang

Sek. Keb. Bawang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/39/12)

P.U. (B) 183 77

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Nipis

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Nipis

(183/39/13)

Lubang

Sek. Keb. Lubang Buaya

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

Buaya

(183/39/14)

Obah

Sek. Keb. Obah

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(183/39/15)

Pantai Boring

Mini Dewan Kampung Pantai Boring

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(183/39/16)

Tampat

Sek. Keb. Tampat

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/39/17)

Dalamas

Sek. Keb. Simpangan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/39/18)

Nakadong

Balai Raya Kampung Nakadong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(183/39/19)

Abuan

Sek. Keb. Abuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/39/20)

Binsulung

Sek. Keb. Binsulung

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/39/21)

Kaniogan

Sek. Keb. Keniogan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/40/01)

Tetabuan

Sek. Keb. Tetabuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/40/02)

Kolapis

Sek. Keb. Kolapis

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/40/03)

Klagan

Sek. Keb. Bukit Besi

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/40/04)

Sapi

Sek. Keb. Holy Cross

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(183/40/05)

P.U. (B) 183 78

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Ulu Sapi

Sek. Keb. Ulu Sapi

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/40/06)

Lidong

Sek. Keb. Lidong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/40/07)

Nangoh

Sek. Keb. Nangoh

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/40/08)

Ulu Labuk

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(183/40/09)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Ensuan

Sek. Keb. Ansuan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(183/40/10)

Wonod

Sek. Keb. Wonod

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(183/40/11)

Telupid

Sek. Keb. Pekan Telupid

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(183/40/12)

Tongkungan

Sek. Keb. Tangkungon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(183/40/13)

Sungai

Sek. Keb. Sungai Nangka

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

Nangka

(183/40/14)

Pekan

Sek. Men. Keb. Beluran

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Beluran

(183/40/15)

Muanad

Sek. Keb. Pekan Beluran

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(183/40/16)

P.U. (B) 183 79

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK RONALD

KIANDEE

SAMAD BIN

JAMBRI @ JAMRI

AWANG BANGIS

BIN TARAWIE

RAIMON BIN

LANJAT

KAPITAN PARANG

BIN OMAR

ZAINUDIN BIN

TING

JAMES BIN MIKI

YUTAKIN BIN UKIL

SAPSIN BIN

KISONG

DATU

KAMARUDDIN BIN

DATU MUSTAPHA

ATAK BIN JOHAR

NORDIN @ DIN

BIN ASAN dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 80

Bahagian Pilihan Raya P. 184 LIBARAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 184 LIBARAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Taman

Sek. Keb. Kem Tentera

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Airport

(184/42/05)

P.U. (B) 183 81

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Semawang

Sek. Keb. Semawang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(184/41/01)

Dandulit

Sek. Keb. Gum-Gum Kecil

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

(184/41/02)

Gum-Gum

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/41/03)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Sandala

Sek. Jenis Keb. (C) Ming Chung

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/41/04)

Jalan Labuk

Sek. Jenis Keb. (C) Syn Hua

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/41/05)

Sungai Dusun

Sek. Keb. Ulu Dusun

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/41/06)

Jaya Bakti

Sek. Keb. Jaya Bakti

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/41/07)

Pulau Libaran

Sek. Keb. Pulau Libaran

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(184/41/08)

Sungai Tiram

Sek. Keb. Sungai Tiram

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

(184/41/09)

Batu 25 Jalan

Sek. Keb. Kg. Pertanian

No. 1 5.5.2013 8.00 am – 3.00 pm

Labuk

(184/41/10)

Sungai

Sek. Keb. Sibugal Besar

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Batang

(184/42/01)

Sungai

Sek. Keb. Sungai Manila

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Manila

(184/42/02)

Sibuga

Sek. Men. Keb. Elopura

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/42/03)

P.U. (B) 183 82

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sungai Kayu

Sek. Keb. Sungai Kayu

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/42/04)

Taman

Sek. Jenis Keb. (C) Pui Gin

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Airport

(184/42/05)

Nunuyan

Sek. Keb. Nunuyan Laut

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(184/42/06)

Batu 8 Jalan

Sek. Men. Keb. Taman Fajar

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Labuk

(184/42/07)

Taman

Sek. Men. Keb. Merpati

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Merpati

(184/42/08)

Sungai Padas

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(184/42/09)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Batu Putih

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(184/42/10)

P.U. (B) 183 83

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

JUSLIE HAJI AJIROL

HAIDIN BIN

OSMAN

ABDUL RAHIM BIN

HJ. SIDUM

SAHAR BIN SAKA

SITTINARA BINTI

SAKAH

RANEH BIN BAYAT

@ MOHD. DULI

MOHD SERMAN

HAFIZ BIN JAMAIL

WAN ZAHARA

BINTI ABIDIN

ROSNAH BINTI

UNSARI

ASMAH BINTI

LEMAN @ LIMAM

ZAIMIH BIN

HAMMAT dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 84

Bahagian Pilihan Raya P. 185 BATU SAPI, NEGERI SABAH

Constituency of P. 185 BATU SAPI, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kampong

Dewan Serba Guna Bangunan

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Gelam

Pasukan Simpanan Tentera Laut

(185/44/04)

Sandakan

Bokara

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(185/44/06)

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Batalion 15 Pasukan Gerakan Am

Sandakan

P.U. (B) 183 85

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Sibuga

Sek. Keb. Mawar

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/43/01)

Kampong

Sek. Keb. Gas

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Gas

(185/43/02)

Jalan Batu

Sek. Men. Keb. Batu Sapi

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Sapi

(185/43/03)

Tronglit

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(185/43/04)

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Sekong

Sek. Keb. Segaliud

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/43/05)

Lupak

Sek. Keb. Kampung Bahagia

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Meluas

(185/43/06)

Cecily

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Choi

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/44/01)

Tanah Merah

Sek. Keb. Sung Siew

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/44/02)

Jalan Leila

Tadika Sung Siew

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/44/03)

Kampong

Perpustakaan Wilayah Sandakan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Gelam

(185/44/04)

Karamunting

Sek. Keb. Karamunting

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/44/05)

Bokara

Sek. Keb. Sri Melanta Jaya

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(185/44/06)

P.U. (B) 183 86

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

HAJI HAMZAH

SAHAR BIN ABDUL

MAJID

NORSAH BINTI

BONGSU

TSEN THAU LIN

KONG NYUK THOU

HAPSAH WONG

ABDULLAH @

WONG SIEW LAN

SAIFUL BAHARI

RASHADA BIN

E. L FADZILAH BIN

ABDUL SANI

AWANG BIN TITEH dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 87

Bahagian Pilihan Raya P. 186 SANDAKAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 186 SANDAKAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Trig Hill

Tingkat 1, Bilik Maklumat, Balai Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(186/45/05)

Sandakan

Pasar

Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(186/46/04)

Merin

Pulau Berhala

Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(186/46/06)

Merin

P.U. (B) 183 88

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Taman Indah

Sek. Keb. Muhibbah

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Jaya

(186/45/01)

Beatrice

Sek. Men. Keb. Konven St. Cecilia

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/45/02)

Batu 1 Jalan

Sek. Jenis Keb. (C) Chi Hwa

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Utara

(186/45/03)

Batu 2 Jalan

Sek. Men. Jenis Keb. Tiong Hua

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Utara

(186/45/04)

Trig Hill

Sek. Men. Keb. Sung Siew

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/45/05)

Jalan Utara

Sek. Men. Keb. Muhibbah

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/45/06)

Packy Valley

Sek. Men. St. Mary

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/45/07)

Sungai Anip

Tadika Chi Hwa

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/45/08)

Happy Valley

Sek. Men. Keb. St. Michael

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/01)

Sandakan

Sek. Keb. Sri Tanjung Papat 2

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Pekan

(186/46/02)

Cathay

Wisma Perbandaran

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/03)

Pasar

Wisma Warisan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/04)

P.U. (B) 183 89

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sim-Sim

Sek. Keb. Sungai Anib 1

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/05)

Pulau Berhala

Sek. Keb. Sri Tanjung Papat 1

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/06)

Jalan Dua

Wisma Sandaraya

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(186/46/07)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

LIEW VUI KEONG

TSANG YEN WING

ASNAH BINTI

TALIL

WONG TIEN FATT

CHEN KOK ON

LARINA WONG

SHIAO YEE dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 90

Bahagian Pilihan Raya P. 187 KINABATANGAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 187 KINABATANGAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kota

Teratak Ibu Pejabat Polis Daerah

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Kinabatangan

Kinabatangan

(187/47/15)

P.U. (B) 183 91

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mananam

Sek. Keb. Menanam

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/01)

Sogo-Sogo

Sek. Keb. Sogo-Sogo

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(187/47/02)

Entilibon

Sek. Keb. Entilibon

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/03)

Karamuak

Sek. Keb. Keramuak

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(187/47/04)

Buang Sayang

Sek. Keb. Buang Sayang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/05)

Bukit Garam

Sek. Men. Keb. Bukit Garam

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/06)

Lamag

Sek. Keb. Sangau

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(187/47/07)

Balat

Sek. Keb. Balat

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(187/47/08)

Kuamut

Sek. Keb. Kuamut

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(187/47/09)

Tongod

Sek. Keb. Tongod

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/10)

Penangah

Sek. Keb. Penangah

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(187/47/11)

Masaum

Sek. Keb. Masaum

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(187/47/12)

Inarad

Sek. Keb. Inarad

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(187/47/13)

P.U. (B) 183 92

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Saguan

Sek. Keb. Saguon

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(187/47/14)

Kota

Sek. Keb. Kota Kinabatangan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kinabatangan

(187/47/15)

Usaha Jaya

Sek. Men. Keb. Bukit Garam II

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/47/16)

Tanjung Aru

Sek. Keb. Tanjung Aru

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(187/48/01)

Mumiang

Dewan Kampung Mumiang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(187/48/02)

Lubukan

Balai Raya Pulau Lubukan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(187/48/03)

Suan Lamba

Sek. Keb. Kuala Suan Lamba

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/48/04)

Batu Puteh

Sek. Keb. Batu Puteh

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/48/05)

Paris

Sek. Keb. Paris

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/48/06)

Bilit

Sek. Keb. Bilit

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(187/48/07)

Sukau

Sek. Keb. Sukau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(187/48/08)

Abai

Sek. Keb. Abai

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(187/48/09)

Kretam

Sek. Keb. Ladang Sungai Bendera

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(187/48/10)

Tundun

Sek. Keb. Tundun Bohangin

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

Bohangin

(187/48/11)

P.U. (B) 183 93

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Litang

Sek. Keb. Litang

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(187/48/12)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

ABDULLAH BIN

ABDUL SANI

ABDUL DUSIP @

SAMAD BIN

MATING

GANSURI @

JANSURI BIN UNAT

BUNG MOKTAR

RADIN

MAJID BIN LINDAN

ABDUL BIN AGAS

HAJI ALI LATIP BIN

HAJI TAHA

MAHMUD BIN

AZAMIN BIN

TAILING

YAMBUYA BIN

PARANTIS @ CYRIL

PONGOD

SARIFAH

MANCHOR @

SARIFAH BINTI

NYAMOK

NORASMAH BINTI

ANSIK dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 94

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 95

Bahagian Pilihan Raya P. 188 SILAM, NEGERI SABAH

Constituency of P. 188 SILAM, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tungku

Bilik Taklimat Balai Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

(188/49/08)

Cenderawasih

Tambisan

Bilik Taklimat Balai Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

(188/49/10)

Cenderawasih

Taman Fajar

Dewan Serba Guna Batalion 17

No. 1 - No. 2 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(188/50/10)

Pasukan Gerakan Am Lahad Datu

P.U. (B) 183 96

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Mostyn

Rumah Kelab Polis Ibu Pejabat Polis

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(188/51/01)

Daerah Kunak

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Belacha

Sek. Men. Keb. Segama

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/01)

Dam Road

Sek. Jenis Keb. (C) Chee Vun

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/02)

North Road

Sek. Keb. Lahad Datu II

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/03)

Tengah Nipah

Sek. Keb. Binuang

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/04)

Segangan

Sek. Keb. Bikang

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/05)

Silabukan

Sek. Keb. Silabukan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/06)

Ulu Tungku

Sek. Keb. Sri Darun

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/07)

Tungku

Sek. Keb. Tungku

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/49/08)

FELDA

Sek. Keb. Sahabat 16

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 4.00 pm

Sahabat

(188/49/09)

Tambisan

Sek. Keb. Tambisan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(188/49/10)

P.U. (B) 183 97

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Labian

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Labian

(188/49/11)

Ulu Segama

Sek. Keb. Sandau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/01)

Sapagaya

Sek. Men. Keb. Sepagaya

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/02)

Segama

Sek. Jenis Keb. (C) Kiau Shing

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/03)

Tabanac

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Choi

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/04)

Sakar

Sek. Keb. Tanjong Paras

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(188/50/05)

Lahad Datu

Sek. Keb. Lahad Datu III

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Bandar

(188/50/06)

Lapangan

Sek. Men. Keb. St. Dominic

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Terbang

(188/50/07)

Singgah Mata

Sek. Keb. Pekan

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/08)

Panji Bahru

Sek. Keb. St. Dominic

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/09)

Taman Fajar

Sek. Jenis Keb. (C) Siew Ching

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/50/10)

Mostyn

Sek. Keb. Mostyn

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/51/01)

Madai

Sek. Keb. Madai

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/51/02)

Kampong

Sek. Keb. Kunak 1

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kunak

(188/51/03)

P.U. (B) 183 98

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Giram

Sek. Keb. Ladang Giram

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/51/04)

Pangkalan

Sek. Men. Keb. Kunak

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kunak

(188/51/05)

Kunak Jaya

Sek. Keb. Kunak Jaya

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(188/51/06)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

APAS @ NAWAWIE

BIN SAKING

PATRICK O DOWL

SHARIFF MARICAN

BADRULAMIN

BAHRON

CITRA BIN MASADI

MATLIN BIN

A.MUTALIB

DATU NASRUN BIN

DATU MANSUR

ALJEN BIN

JOHNNY

AMAT BIN KAWOH

@ ABD RAHMAN

HJ DUMI BIN PG.

MASDAL

ABDUL RAHIM BIN

HAIRUL

ABDUL RAHMAN

BIN IYUS dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 99

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 100

Bahagian Pilihan Raya P. 189 SEMPORNA, NEGERI SABAH

Constituency of P. 189 SEMPORNA, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Inabah Kamal

Dewan Balai Polis Daerah Semporna

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(189/53/08)

Kampong

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(189/54/06)

SEMPORNA

P.U. (B) 183 101

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pulau

Sek. Keb. Pulau Bait

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/01)

Bum Bum

Sek. Keb. Balimbang

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Utara

(189/52/02)

Sisipan

Sek. Keb. Sisipan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/03)

Bum Bum

Sek. Keb. Pulau Bum Bum

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

Selatan

(189/52/04)

Sulabayan

Sek. Keb. Sulabayan

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/05)

Dinawan

Sek. Keb. Pulau Denawan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

(189/52/06)

Larapan

Sek. Keb. Pulau Sumandi

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/07)

Salakan

Sek. Keb. Selakan

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

(189/52/08)

Terusan

Sek. Keb. Terusan Baru

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/09)

Hampalan

Sek. Keb. Hampalan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/10)

Tongkalloh

Sek. Keb. Tongkalloh

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/52/11)

Pulau

Sek. Keb. Pulau Omadal

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

Omadal

(189/52/12)

P.U. (B) 183 102

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Pekan

Sek. Keb. Pekan Semporna

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Semporna

(189/53/01)

Tampi-Tampi

Sek. Keb. Tampi-Tampi

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/02)

Kabongan

Sek. Keb. Kabogan

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/03)

Pakalangan

Sek. Keb. Kampung Pokas

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/04)

Tagasan

Sek. Men. Keb. Tagasan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/05)

Mantaritip

Sek. Keb. Pegagau

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/06)

Musallah

Sek. Keb. Pekan Semporna II

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/07)

Inabah Kamal

Madrasah Inabah Kamal

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/53/08)

Pulau Mabul

Sek. Keb. Pulau Mabul

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 12.00 pm

(189/53/09)

Semporna

Sek. Keb. Gading-Gading

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 11.00 am

Darat

(189/54/01)

Sungai Tohok

Sek. Keb. Sungai Tuhok

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/54/02)

Bugaya

Sek. Keb. Bugaya

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/54/03)

Tanjung

Sek. Keb. Tanjung Kapor

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Kapor

(189/54/04)

Bubul

Sek. Keb. Bubul

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/54/05)

P.U. (B) 183 103

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kampong

Sek. Agama Negeri Pekan Semporna

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Ayer

(189/54/06)

Lihak-Lihak

Sek. Keb. Lihak-Lihak

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(189/54/07)

Simunul

Sek. Keb. Kampung Simunul

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(189/54/08)

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

DATUK SERI HJ.

MOHD SHAFIE BIN

HJ. APDAL

MOHD HISHAM

BIN ABD FATTAH

IBRAHIM BIN

SALKILAN

DR. ZAMREE @

MOHD SUFFIAN B

ABDUL HABI

ABDUL MAJID BIN

PALAH

MOHD HASYIM

BIN ABD HABI

DATU

BADARUDDIN TUN

MUSTAPHA

ABDUL KARIM BIN

ABY ZEEHAD BIN

ABDULLAH SANI dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 104

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 105

Bahagian Pilihan Raya P. 190 TAWAU, NEGERI SABAH

Constituency of P. 190 TAWAU, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Jalan Dunlop

Bangunan Tim Pengawas Projek KD

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 2.00 pm

(190/57/04)

SRI TAWAU

P.U. (B) 183 106

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Kinabutan

Sek. Men. Keb. Kinabutan

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/55/01)

Andrassy

Sek. Keb. Andrassy

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/55/02)

Balung

Sek. Men. Keb. Balung

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/55/03)

Hidayat

Sek. Keb. Kinabutan Besar

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/55/04)

Bukit Quoin

Sek. Keb. Bukit Quoin

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/55/05)

Tawau Lama

Sek. Keb. Kampung Titingan

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/56/01)

Tinagat

Sek. Keb. Batu Payong

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/56/02)

Apas

Sek. Keb. Kuala Apas

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/56/03)

Wakuba

Sek. Keb. Wakuba

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/56/04)

Titingan

Sek. Men. Keb. Titingan

No. 1 - No. 8 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/56/05)

Inderasabah

Sek. Keb. Inderasabah

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 2.00 pm

(190/56/06)

Kuhara

Sek. Men. Keb. Tawau

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/01)

Sin On

Sek. Jenis Keb. (C) Hing Hwa

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/02)

P.U. (B) 183 107

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Tanjung

Sek. Men. St. Ursula (M)

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/03)

Jalan Dunlop

Sek. Jenis Keb. (C) Sin Hwa

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/04)

Kubata

Sabah Chinese High School

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/05)

Batu 3

Sek. Keb. Taman Tawau

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/06)

Da Hua

Sek. Men. Keb. Jambatan Putih

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/07)

Kapital

Sek. Men. Keb. Kabota

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/08)

Jalan Chester

Sek. Men. Keb. Holy Trinity (M)

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(190/57/09)

P.U. (B) 183 108

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MARY YAP KAIN

CHING

PANG KYUN FUNG

KAMARIAH BINTI

ABU BAKAR

TITINGAN

KONG HONG MING

AARON WONG

SEMAIL TIMBA

BIN LIMOK

CHUA SOON BUI

LAU NGEE DON @

JENNY LAU

SARSAN BIN

MARIANO

AHMAD AWANG

SAMSUL BIN

DAMING

TASMAN BIN

BANGSAWAN @

BASIR dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.

P.U. (B) 183 109

Bahagian Pilihan Raya P. 191 KALABAKAN, NEGERI SABAH

Constituency of P. 191 KALABAKAN, STATE OF SABAH

NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atas bahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesai bagi Bahagian

Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibuka pada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yang terletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiap pusat mengundi.

NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll will be taken for the election now pending for the said Constituency and that such poll will be opened on the date shown below in the following polling centres situated at the various places in the polling districts of the said Constituency between the hours shown against each polling centre.

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sentosa

Bangsal Kawad Batalion 14 Pasukan

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

(191/58/07)

Gerakan Am Tawau

Padang

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Terbang

Gerakan Am Tawau

(191/60/05)

No. 1 30.4.2013 8.00 am - 7.00 pm

Pejabat Polis Daerah Tawau

P.U. (B) 183 110

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Brumas

Sek. Keb. Brumas

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/01)

Kijang

Sek. Keb. Merotai Besar

No. 1 - No. 3 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/02)

Muhibbah

Sek. Keb. Muhibbah Raya

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Raya

(191/58/03)

Bombalai

Sek. Men. Keb. Abaka

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/04)

Ayer Panas

Sek. Keb. St. Patrick

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/05)

Pasir Puteh

Sek. Jenis Keb. (C) Kuok Ming

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/06)

Sentosa

Sek. Jenis Keb. (C) Yuk Chin

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/58/07)

Luasong

Sek. Keb. Luasong

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(191/59/01)

Kalabakan

Sek. Keb. Kalabakan

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/59/02)

Umas-Umas

Sek. Keb. Umas-Umas

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/59/03)

Borneo Abaca

Sek. Men. Keb. Merotai Besar

No. 1 - No. 6 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Tiger

(191/59/04)

Tanjung Batu

Sek. Keb. Tanjong Batu

No. 1 - No. 7 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/59/05)

Keramat

Sek. Keb. Tg. Batu Keramat

No. 1 - No. 8 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/59/06)

P.U. (B) 183 111

Daerah

Mengundi

Kedudukan

Pusat Mengundi

Nombor Tempat

Mengundi

Tarikh

Waktu

Mengundi

Polling

District

Situation of

Polling Centre

Polling Station

Number

Date

Polling

Hours

Sarudung

Balai Raya Sarudung Laut

No. 1 5.5.2013 8.00 am - 1.00 pm

Laut

(191/60/01)

Sebatik

Sek. Keb. Wallace Bay

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(191/60/02)

Tamang

Sek. Keb. Mentadak Baru

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(191/60/03)

Bergosong

Sek. Keb. Bergosong

No. 1 - No. 2 5.5.2013 8.00 am - 3.00 pm

(191/60/04)

Padang

Sek. Keb. Bandar Tawau

No. 1 - No. 5 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

Terbang

(191/60/05)

Banyan

Sek. Agama Islamiah Tawau

No. 1 - No. 4 5.5.2013 8.00 am - 5.00 pm

(191/60/06)

P.U. (B) 183 112

Dan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah seperti yang berikut:

And that the candidates in the said Constituency are as follows:

Calon*

Candidate*

Simbol

Symbol

Pencadang

Proposer

Penyokong

Seconder

MOHD BIN

MANUKE

RAMLI BIN ALI

MAT

RAHIM BIN

TONDA

MALVINE REYES

CHARLOTTE

REYES

BRAHIM BIN

BUDIN @ JOHNNY

BUDIN

ABDUL GHAPUR

MOHD AYAZ KHAN

BIN YUNUS KHAN

MAEDIKA @

MARDEKA BIN

AHMAT

FREDDIE JAPAT

ANAK SIMOL

ABU BIN RATEI

MADE BIN SADDU

USMAN

MADEAMING

MOHAMAD BIN

HUSAIN

MOHAMAD BIN

TINGKA

YAHYA BIN ZAINAL

ALIAS BIN SIRAT

@ SARAI

AHMAD BIN

LAHAMA

SIAMSIR BIN

BORHAN

YUSOF BIN

AWANG

MURAD BIN

ABDUL dan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.

of which all persons are required to take notice and govern themselves accordingly.

P.U. (B) 183 113

Bertarikh 20 April 2013

Dated 20 April 2013

Pengarah Pilihan Raya Negeri Sabah/

State Elections Director of Sabah

* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.

* The candidate’s name to be printed in the ballot paper.