Seksyen 1
Anak benih: pewarnaan antosianin pada hipokotil/
Seedling: anthocyanin coloration of hypocotyl
Tiada/
Absent
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
Pemberitahuan Permohonan Pendaftaran Varieti Baru Tumbuhan dan Pemberian Hak Pembiak Baka - Cili Semerah is Malaysia P.U. (B), cited as P.U. (B) 449 2013, currently marked in force and first recorded in 2013.
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN
FEDERAL GOVERNMENT
GAZETTE
PEMBERITAHUAN PERMOHONAN PENDAFTARAN
VARIETI BARU TUMBUHAN DAN PEMBERIAN HAK
PEMBIAK BAKA
NOTIFICATION OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF
NEW PLANT VARIETY AND GRANT OF BREEDER’S RIGHT
DISIARKAN OLEH/
JABATAN PEGUAM NEGARA/
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (B) 449 2
AKTA PERLINDUNGAN VARIETI BARU TUMBUHAN 2004
PEMBERITAHUAN PERMOHONAN PENDAFTARAN VARIETI BARU TUMBUHAN DAN
PEMBERIAN HAK PEMBIAK BAKA
Opening note
Opening note
Anak benih: pewarnaan antosianin pada hipokotil/
Seedling: anthocyanin coloration of hypocotyl
Tiada/
Absent
Pokok: jenis/
Plant: type
Rimbun/
Bushy
Varieti jenis rimbun sahaja: Pokok: tabiat/
Bushy varieties only: Plant: habit
Menegak/
Erect
Pokok: lebar kanopi/
Plant: canopy width
Sederhana/
Medium
Pokok: tinggi/
Plant: height
Sederhana/
Medium
Batang: warna utama/
Stem: main colour
Hijau/
Green
4
Batang: buku perantaraan memendek (pada bahagian atas)/
Stem: shortened internode (in upper part)
Tiada/
Absent
Batang: pewarnaan antosianin pada buku/
Stem: anthocyanin colouration of nodes
Ada/
Present
Batang: keamatan pewarnaan antosianin pada buku/
Stem: intensity of anthocyanin colouration of the nodes
Lemah/
Weak
Daun: panjang/
Leaf: length
Sederhana/
Medium
Daun: lebar/
Leaf: width
Sederhana/
Medium
Daun: keamatan warna hijau/
Leaf: intensity of green colour
Sederhana/
Medium
Daun: bentuk/
Leaf: shape
Lanseolat/
lanceolate
Daun: profil keratan rentas/
Leaf: profile in cross section
Lurus/
Straight
Daun: ketebalan/
Leaf: thickness
Sederhana/
Medium
Daun: keberkilatan permukaan/
Leaf: glossiness of the surface
Tiada/
Absent
Daun: kehadiran pubesens/
Leaf: presence of pubescence
Tiada/
Absent
Tangkai bunga: sifat/
Peduncle: attitude
Menegak/
Erect
Tangkai bunga: kehadiran antosianin/
Peduncle: presence of anthocyanin
Ada/
Present
Bunga: saiz/
Flower: size
Sederhana/
Medium
5
Bunga: bilangan buku/
Flower: number of node
Satu/
One
Bunga: bilangan petal/
Flower: number of petal
Kebanyakannya lima petal/
Predominantly five petals
Bunga: bilangan warna pada korola/
Flower: number of colours on corolla
Satu/
One
Bunga: warna utama korola/
Flower: main colour of the corolla
Putih/
White
Bunga: pewarnaan antosianin di anter/
Flower: anthocyanin colouration at the anther
Ada/
Present
Bunga: kedudukan stigma/
Flower: stigma exertion
Atas/
Above
Buah muda: sifat tangkai buah/
Immature fruit: attitude of fruit peduncle
Menegak/
Erect
Buah muda: warna/
Immature fruit: colour
Hijau/
Green
Buah muda: keamatan warna/
Immature fruit: intensity of colour
Sederhana/
Medium
Buah matang: pewarnaan antosianin/
Mature fruit: anthocyanin colouration
Ada/
Present
Buah matang: panjang/
Mature fruit: length
Pendek (4.4 sm)/
Short (4.4 cm)
Buah matang: diameter/
Mature fruit: diameter
Kecil (0.8 sm)/
Small (0.8 cm)
6
Buah matang: nisbah panjang/diameter/
Mature fruit: ratio length/diameter
Sederhana (1:5.5)/
Medium (1:5.5)
Buah matang: bentuk keratan memanjang/
Mature fruit: shape in longitudinal section
Lurus memanjang/
Linear
Buah matang: bentuk keratan rentas (pada paras plasenta)/
Mature fruit: shape in cross section (at the placenta level)
Bulat/
Circular
Buah matang: lekukan perikarp pada bahagian pangkal/
Mature fruit: sinuation of pericarp at basal part
Tiada atau sangat lemah/
Absent or very weak
Buah matang: lekukan perikarp selain dari bahagian pangkal/
Mature fruit: sinuation of pericarp excluding basal part
Tiada atau sangat lemah/
Absent or very weak
Buah matang: tekstur permukaan/
Mature fruit: texture of the surface
Licin atau sangat sedikit berkedut/
Smooth or very slightly wrinkled
Buah matang: warna/
Mature fruit: colour
Merah/
Red
Buah matang: keamatan warna/
Mature fruit: intensity of colour
Gelap/
Dark
Buah matang: keberkilatan pada kulit/
Mature fruit: glossiness of skin
Lemah/
Weak
Buah matang: rongga pada tangkai/
Mature fruit: stalk cavity
Tiada/
Absent
Buah matang: bentuk apeks/
Mature fruit: shape of apex
Agak akut/
Moderately acute
Buah matang: kedalaman alur pada perantaraan lokul/
Mature fruit: depth of interloculary grooves
Tiada/
Absent
Buah matang: bilangan lokul/
Mature fruit: number of locules
Kebanyakannya dua/
Predominantly two
Buah matang: ketebalan isi/
Mature fruit: thickness of the flesh
Nipis/
Thin
7
Buah matang: panjang tangkai/
Mature fruit: length of the stalk
Sederhana/
Medium
Buah matang: ketebalan tangkai/
Mature fruit: thickness of the stalk
Nipis/
Thin
Kaliks: sifat/
Calyx: aspect
Bersampul/
Enveloping
Kaliks: kegigian/
Calyx: dentation
Tiada/
Absent
Buah matang: pelekatan pedisel pada batang/
Mature fruit: persistency of pedicel to stem
Agak senang ditanggal/
Easily detachable
Buah matang: pelekatan buah pada pedisel/
Mature fruit: persistency of fruit to pedicel
Agak senang ditanggal/
Easily detachable
Buah matang: kapsaisin di dalam plasenta/
Mature fruit: capsaicin in the plasenta
Kuat (62,000 shu)/
Pungent (62,000 shu)
Biji: warna/
Seed: colour
Putih kekuningan/
Yellowish white
Biji: saiz/
Seed: size
Sederhana/
Medium
Biji: berat bagi 1000 biji benih/
Seed: weight of 1000 seeds
Sederhana/
Medium
Biji: bilangan per buah/
Seed: number per fruit
Sederhana/
Medium
Masa permulaan pembungaan (bagi bunga pertama pada buku pembungaan kedua)/
Time of beginning of flowering (first flower on second flowering node)
Sederhana/
Medium
Masa kematangan/
Time of maturity
Awal/
Early
8
Bertarikh 4 Oktober 2013
Dated 4 October 2013
[KP/LA/483/18 JLD. 4; PN(PU2)667/III]
DATO’ MUSTAFA KAMAL BIN BAHARUDDIN
Pengerusi Lembaga Varieti Tumbuhan/
Chairman of the Plant Varieties Board
If one provision's text doesn't match the official source, use Suggest a fix beside that provision — it opens an editor next to the source document. For anything else — a missing amendment, a broken link, out-of-date content, or a removal request — report it here.