Seksyen 1
Pokok: ketinggian/
Plant: height
Tinggi/
/akn/my/act/pub/2013/454
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
Quick answer
PEMBERITAHUAN PERMOHONAN PENDAFTARAN VARIETI BARU TUMBUHAN DAN PEMBERIAN HAK PEMBIAK BAKA - DEKFRANCOFONE is Malaysia P.U. (B), cited as P.U. (B) 454 2013, currently marked in force and first recorded in 2013.
Opening note
Opening note
Pokok: ketinggian/
Plant: height
Tinggi/
Tall
Plant: type
Tidak rimbun/
Non-bushy
Stem: colour
Baur hijau dengan ungu atau perang/
Green tinged with purple or brown
Stipule: size
Besar/
Large
Petiole: attitude
Sederhana menegak/
Moderately upwards
Petiole: relative length to leaf length
Pendek/
Short
4
Daun: panjang termasuk petiol/
Leaf: length including petiole
Sederhana/
Medium
Leaf: width
Sempit ke sederhana/
Narrow to medium
Leaf: ratio length/width
Sederhana/
Medium
Leaf: length of terminal lobe compared to leaf length
Panjang/
Long
Leaf: depth of the lowest lateral sinus
Dalam/
Deep
Leaf: margin of the lowest lateral sinus
Bertindih/
Overlapping
Leaf: predominant shape of base
Kordat/
cordate
Daun: keberkilatan pada permukaan atas/
Leaf: glossiness of the upper surface
Lemah/
Weak
Leaf: green colour of the upper surface
Sederhana/
Medium
Leaf margin: number of indentation
Banyak/
Many
Leaf margin: depth of indentation
Sederhana/
Medium
For non-bushy varieties only: Inflorescence: form
Kubah mendalam/
Deeply domed
For non-bushy varieties only: Inflorescence: width at widest point
Sederhana ke luas/
Medium to broad
5
Hanya untuk varieti tidak rimbun: Jambak bunga: sudut di antara pucuk sisi utama dan batang/
For non-bushy varieties only: Inflorescence: angle between primary lateral shoot and stem
Sederhana/
Medium
For non-bushy varieties only: Inflorescence: nature of lateral flower heads
Menegak ke separa menegak/
Upright to semi upright
Hanya untuk varieti tidak rimbun: Jambak bunga: jumlah bilangan kuntum bunga pada setiap tangkai/
For non-bushy varieties only: Infloresence: total number of flower heads per stalk
Sederhana/
Medium
Flower bud: colour of the outer side just before opening
RHS: Greyed-Purple 184A
Flower head: type
Separa berganda/
Semi-doubled
Excluding double and daisy-eyed double varieties: Disc: type
Daisi/
Daisy
Flower head: diameter (non-disbudded plants)
Sederhana/
Medium
Flower head: height (non-disbudded plants)
Sederhana/
Medium
Flower head: length of peduncle
Sederhana/
Medium
Hanya untuk varieti separa berganda dan berganda mata-daisi: Kuntum bunga: bilangan baris floret jejari/
For semi-doubled and daisy-eyed double varieties only: Flower head: number of rows of ray florets
Sedikit/
Few
Hanya untuk varieti tunggal dan varieti separa berganda: Kuntum bunga:
bilangan floret jejari/
For single and semi-doubled varieties only: Flower head: number of ray florets
Sedikit ke sederhana/
Few to medium
6
Kuntum bunga: bilangan jenis floret jejari/
Flower head: number of types of ray florets
Satu/
One
Flower head: predominant type of ray floret
Ligulat/
Ligulate
For single and semi-doubled varieties only: Ray floret: shape of basal part
Menghala ke atas secara sederhana/
Moderately ascending
Ray floret: upper surface
Berkedut/
Ribbed
Ray floret: length of corolla tube
Pendek/
Short
Floret jejari: profil keratan rentas pada bahagian paling lebar (floret bukan berbentuk bulu pelepah)/
Ray floret: profile in cross section at widest point (non-quilled florets)
Bentuk cekung yang lemah/
Weakly concave
Ray floret: rolling of margin (non-quilled florets)
Revolut yang lemah/
Weakly revolute
Floret jejari: posisi bahagian dengan margin yang beralun (floret bukan berbentuk bulu pelepah)/
Ray floret: position of part with undulated margin (non-quilled florets)
Tiga perempat bahagian distal/
Distal three quarter
Ray floret: longitudinal axis
Melentur ke luar/
Reflexing
Ray floret: Longitudinal axis: non-straight part (non-straight ray florets)
Tiga perempat bahagian distal/
Distal three quarter
Ray floret: Longitudinal axis: strength of curvature (non-straight florets)
Sangat lemah ke lemah/
Very weak to weak
Ray floret: length
Pendek ke sederhana/
Short to medium
7
Floret jejari: lebar/
Ray floret: width
Sederhana/
Medium
Ray floret: ratio of length/width
Rendah ke sederhana/
low to medium
Floret jejari: bentuk bahagian hujung/
Ray floret: shape of the tip
Mamilat/
Mamilate
Ray floret: number of colours of the inner side
Satu/
One
Ray floret: main colour of the inner side
Hampir RHS:Greyed-Oranged N172D tetapi agak lebih merah/
nearest RHS:Greyed-Oranged N172D but slightly more red
Floret jejari: warna di bahagian luar jika dibandingkan dengan warna di bahagian dalam (termasuk warna tiub pada floret berbentuk corong, bulu pelepah dan spatula)/
Ray floret: colour of the outer side compared to the colour of the inner side
(including the tube for funnel-shaped, quill, and spatulate florets)
Serupa/
Similar
Hanya untuk varieti tunggal atau separa berganda dari jenis daisy: Cakera:
garis pusat/
For single and semi-doubled varieties from daisy type only: Disc: diameter
Sederhana/
Medium
Hanya untuk varieti tunggal atau separa berganda: Cakera: garis pusat cakera jika dibandingkan dengan garis pusat kuntum bunga/
For single and semi-doubled varieties only: Disc: disc diameter compared to head diameter
Kecil ke sederhana/
Small to medium
For daisy type varieties only: Disc: profile in cross section
Agak konikal/
Slightly conical
For daisy type varieties only: Disc: colour group before anther dehiscence
Hijau/
Green
8
Hanya untuk varieti jenis daisi: Cakera: kelompok warna semasa anter membengang/
For daisy type varieties only: Disc: colour group at anther dehiscence
Hijau kekuningan/
Yellowish green
Response group (grown with precise day length control)
7 minggu/
7 weeks
Bertarikh 4 Oktober 2013
Dated 4 October 2013
[KP/LA/483/18 JLD. 4; PN(PU2)667/III]
DATO’ MUSTAFA KAMAL BIN BAHARUDDIN
Pengerusi Lembaga Varieti Tumbuhan/
Chairman of the Plant Varieties Board