PERMULAAN
Nama dan permulaan kuat kuasa
/akn/my/act/pua/2012/160
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
Quick answer
PERATURAN-PERATURAN HAK CIPTA (PEMBERITAHUAN SUKARELA) 2012 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 160 2012, currently marked in force and first recorded in 2012.
Opening note
Bahagian I
Nama dan permulaan kuat kuasa
Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Hak
Cipta (Pemberitahuan Sukarela) 2012.
Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain
"Akta" ertinya Akta Hak Cipta 1987;
"Daftar" ertinya Daftar Hak Cipta yang disebut dalam seksyen 26B Akta;
“elektronik” ertinya teknologi yang menggunakan elektrik, optik, magnetik, elektromagnetik, biometrik, photonik atau teknologi yang seumpama;
"karya" ertinya karya yang layak mendapat hak cipta yang disebut dalam subseksyen 7(1) Akta dan karya terbitan yang dilindungi sepertimana karya asal yang disebut dalam subseksyen 8(1) Akta;
"Pejabat Hak Cipta" ertinya pejabat Perbadanan;
P.U. (A) 160 5
"Pemohon" ertinya pencipta karya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak cipta atau pemegang lesen untuk suatu kepentingan dalam hak cipta yang membuat pemberitahuan dalam apa-apa karya kepada Pengawal, atau seseorang yang membuat pemberitahuan sedemikian bagi pihak pencipta karya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak cipta atau pemegang lesen untuk suatu kepentingan dalam hak cipta;
"pencipta" hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta;
"Pengawal" hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta;
“Perbadanan” hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta.
Fi yang ditetapkan
Fi yang kena dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Pertama.
Borang
Borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua hendaklah digunakan bagi maksud yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini.
Kandungan borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua adalah sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.
Bahagian II
Pemberitahuan
Suatu pemberitahuan hak cipta hendaklah dibuat oleh seorang warganegara atau pemastautin tetap Malaysia.
P.U. (A) 160 6
Jika suatu pemberitahuan hak cipta dibuat oleh pencipta karya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak cipta atau pemegang lesen untuk suatu kepentingan dalam hak cipta, pemberitahuan itu hendaklah dibuat—
dalam Borang CR-1 untuk karya yang layak mendapat hakcipta yang disebut dalam subseksyen 7(1) Akta; atau
dalam
Borang
CR-2 untuk karya terbitan yang dilindungi sepertimana karya asal yang disebut dalam subseksyen 8(1) Akta, bersama dengan suatu akuan berkanun di bawah perenggan 26A(3)(b) Akta, satu salinan karya dan fi yang ditetapkan.
Jika suatu pemberitahuan hak cipta dibuat oleh seseorang yang bertindak bagi pihak pencipta karya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak cipta atau pemegang lesen untuk suatu kepentingan dalam hak cipta, pemberitahuan itu hendaklah dibuat—
dalam Borang CR-1 untuk karya yang layak mendapat hak cipta yang disebut dalam subseksyen 7(1) Akta ini; atau
dalam
Borang
CR-2 untuk karya terbitan yang dilindungi sepertimana karya asal yang disebut dalam subseksyen 8(1) Akta, bersama dengan suatu akuan berkanun di bawah perenggan 26A(3)(b) Akta, satu salinan karya dan fi yang ditetapkan.
Jika tajuk karya itu mengandungi perkataan dalam bahasa selain daripada bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, pemberitahuan hak cipta hendaklah, selain daripada borang yang dikehendaki untuk dikemukakan, termasuk juga
P.U. (A) 160 7
terjemahan perkataan itu ke dalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris dan transliterasi perkataan itu, serta nama bahasa itu.
Borang yang dikehendaki untuk dikemukakan kepada Pengawal hendaklah, jika Pemohon ialah orang sebenar, ditandatangani atau diturunkan cap jari oleh Pemohon sendiri, dan jika Pemohon adalah suatu persatuan, pertubuhan, pertubuhan perbadanan atau firma, borang hendaklah ditandatangani oleh seorang pengarah, pengurus, setiausaha, pekongsi, atau pegawai atau orang lain yang serupa bagi persatuan, pertubuhan, pertubuhan perbadanan atau firma, mengikut mana yang berkenaan.
Suatu salinan karya yang dikemukakan di bawah subperaturan (2)
atau (3) hendaklah jelas dan berkualiti tahan lama hingga Pengawal berpuas hati dan jika Pengawal tidak berpuas hati dengan kejelasan atau kualiti tahan lama karya yang dikemukakan itu, beliau boleh meminta salinan lain karya itu dikemukakan sebagai penggantian sebelum melayan pemberitahuan itu.
Jika Pengawal membuat permintaan bertulis untuk suatu salinan karya di bawah subperaturan (6), dan Pengawal tidak menerima salinan karya yang diminta dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh permintaan itu, pemberitahuan hak cipta hendaklah disifatkan sebagai ditarik balik.
Pindaan kepada pemberitahuan hak cipta
Mana-mana permintaan untuk meminda pemberitahuan hak cipta hendaklah dibuat melalui Borang CR-4 bersama dengan fi yang ditetapkan.
Pengemukaan kepada Pengawal
Peraturan-Peraturan ini, hendaklah dialamatkan kepada Pengawal dan dihantar dengan serahan tangan ke Pejabat Hak Cipta pada waktu perniagaan biasanya, atau dihantar melalui pos atau cara elektronik kepada Pengawal.
P.U. (A) 160 8
Bahagian III
Catatan dalam Daftar
Jika pemberitahuan hak cipta adalah teratur, Pengawal hendaklah mengeluarkan surat kepada Pemohon yang menyatakan bahawa pemberitahuan hak cipta telah dimasukkan ke dalam Daftar.
Pemohon boleh meminta Pengawal, dalam Borang CR-5 bersama dengan fi yang ditetapkan, untuk mengeluarkan sijil yang menyatakan bahawa pemberitahuan hak cipta telah dimasukkan ke dalam Daftar.
Pembetulan kesilapan perkeranian
Pemohon boleh meminta Pengawal, dalam Borang CR-6 bersama dengan fi yang ditetapkan, untuk membetulkan apa-apa kesilapan perkeranian dalam Daftar.
Pembetulan, pemadaman atau pindaan
Jika suatu perintah dibuat oleh mahkamah di bawah seksyen 26C Akta untuk membetulkan, memadamkan atau meminda mana-mana catatan dalam Daftar, orang yang mendapatkan perintah itu hendaklah menyampaikan kepada Pengawal salinan perintah mahkamah yang dimeterai bersama dengan Borang CR-7.
Apabila disampaikan dengan perintah mahkamah bersama dengan
Borang CR-7, Pengawal hendaklah membetulkan, memadamkan atau meminda Daftar dengan sewajarnya.
Pemeriksaan Daftar
Mana-mana orang boleh membuat permintaan kepada Pengawal, dalam
Borang CR-8 bersama dengan fi yang ditetapkan, untuk memeriksa Daftar.
Apabila diluluskan oleh Pengawal, seseorang yang membuat pemintaan itu boleh memeriksa Daftar di Pejabat Hak Cipta pada bila-bila masa dan atas apa-apa syarat yang ditentukan oleh Menteri.
P.U. (A) 160 9
Petikan
Mana-mana orang boleh meminta, dalam Borang CR-9 bersama dengan fi yang ditetapkan, untuk mendapatkan petikan atau petikan yang diperakui sah daripada
Daftar.
Pertukaran alamat
Pemohon hendaklah memberitahu Pengawal tentang pertukaran itu dalam Borang
CR-10 bersama dengan fi yang ditetapkan.
Bahagian IV
Penyerahhakan, lesen atau pemberian berwasiat
Jika hak cipta dalam sesuatu karya di dalam Daftar telah dipindah milik kepada seseorang melalui penyerahhakan, pemberian berwasiat atau kuat kuasa undang-undang, atau jika suatu lesen telah diberi kepada seseorang berkenaan dengan hak cipta dalam sesuatu karya, orang itu atau wakilnya boleh memberitahu Pengawal, dalam Borang CR-11 bersama dengan fi yang ditetapkan, tentang penyerahhakan, pemberian berwasiat, kuat kuasa undang-undang atau lesen, mengikut mana yang berkenaan.
Selain daripada borang dan fi yang disebut dalam subperaturan (1), seseorang wakil juga hendaklah mengemukakan Borang CR-3 bersama dengan fi yang ditetapkan.
Penggantian karya
Pengawal boleh pada bila-bila masa menghendaki pencipta karya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak cipta atau pemegang lesen untuk suatu kepentingan dalam hak cipta untuk memberikan kepada Pengawal suatu karya gantian berhubung dengan pemberitahuan hak cipta bagi maksud mengekalkan ketepatan Daftar.
P.U. (A) 160 10
Salinan fizikal karya, dokumen, dsb.
Selepas memasukkan semua butiran berhubung dengan hak cipta dalam sesuatu karya ke dalam Daftar, Pengawal boleh melupuskan mana-mana karya, dokumen, dsb.
yang dalam bentuk fizikal mengikut cara yang difikirkannya patut.
Ketepatan maklumat
Ketepatan maklumat yang dimasukkan ke dalam Daftar adalah bergantung kepada maklumat yang diberikan oleh Pemohon.
Fi yang tidak boleh dibayar balik
Apa-apa fi yang dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini tidaklah boleh dibayar balik.
JADUAL PERTAMA
FI
[Peraturan 3]
Butiran
Perihalan
Fi
Manual
Elektronik
1.
Pemberitahuan karya (yang disebut dalam subseksyen 7(1) Akta)
[subperaturan 5(2) dan 5(3)]
a.
Pemberitahuan hak cipta 15 15
b. Pengemukaan karya-i.
Cakera Padat Ingatan Baca Sahaja
(CD ROM) – setiap CD ROM
30
-
ii. Cakera Serbaguna Digital (DVD) –
setiap DVD
50
-
iii. Pemacu kilat USB / Cakera Keras
Luaran/ Kad Secure Digital (SD)
a. 1Kilobait (KB) -500 Megabait
(MB)
20 20
b. >500MB-1Gigabait (GB)
30 30
c.
Setiap tambahan 500 MB seterusnya 10 10
iv. Dokumen
a. 1-25 muka surat 10
-
b. 26-50 muka surat 20
-
c.
Setiap tambahan 50 muka surat seterusnya 10
-
P.U. (A) 160 11 2.
Pemberitahuan karya terbitan
[subperaturan 5(2) dan 5(3)]
a. Pemberitahuan hak cipta 30 30
b. Pengemukaan karya i.
CD ROM – setiap CD ROM
30
-
ii.
DVD – setiap DVD
50
-
iii. Pemacu kilat USB/ Cakera Keras
Luaran / Kad SD
a. 1KB-500MB
20 20
b. >500 MB-1 GB
30 30
c.
Setiap tambahan 500 MB seterusnya 10 10
iv. Dokumen
a. 1-25 muka surat 10
-
b. 26-50 muka surat 20
-
c.
Setiap tambahan 50 muka surat seterusnya 10
-
3.
Pemberitahuan hak cipta oleh wakil
[subperaturan 5(3) dan subperaturan 14(2)]
30 30 4.
Permintaan untuk meminda pemberitahuan hak cipta
[peraturan 6]
30 30 5.
Permintaan sijil pemberitahuan hak cipta
[subperaturan 8(2)]
50 50 6.
Permintaan untuk membetulkan kesilapan perkeranian
[peraturan 9]
30 30 7.
Permintaan untuk memeriksa Daftar
[peraturan 11]-setiap jam 20
-
8.
Permintaan petikan
[peraturan 12]
i.
Petikan diperakui sah – setiap muka surat 10
-
ii.
Petikan tidak diperakui sah – setiap muka surat 5
-
iii. Bentuk elektronik
a. 1KB-1 GB
30
-
b. Setiap tambahan 1GB seterusnya 10
-
9.
Pemberitahuan pertukaran alamat
[peraturan 13]
20 20 10.
Pemberitahuan penyerahhakan, lesen atau pemberian berwasiat
[peraturan 14]
50 50
P.U. (A) 160 12
JADUAL KEDUA
BORANG
[Peraturan 4]
Butiran
Perihalan
Borang 1.
Pemberitahuan karya (yang disebut dalam subseksyen 7(1)
Akta)
[subperaturan 5(2) dan 5(3)]
CR-1 2.
Pemberitahuan karya terbitan
[subperaturan 5(2) dan 5(3)]
CR-2 3.
Pemberitahuan hak cipta oleh wakil
[subperaturan 5(3) dan subperaturan 14(2)]
CR-3 4.
Permintaan untuk meminda pemberitahuan hak cipta
[peraturan 6]
CR-4 5.
Permintaan sijil pemberitahuan hak cipta
[peraturan 8]
CR-5 6.
Permintaan untuk membetulkan kesilapan perkeranian
[peraturan 9]
CR-6 7.
Pembetulan, pemadaman atau pindaan
[peraturan 10]
CR-7 8.
Permintaan untuk memeriksa Daftar
[peraturan 11]
CR-8 9.
Permintaan petikan
[peraturan 12]
CR-9 10.
Pemberitahuan pertukaran alamat
[peraturan 13]
CR-10 11.
Pemberitahuan penyerahhakan, lesen atau pemberian berwasiat
[peraturan 14]
CR-11
Dibuat 24 Mei 2012
[KPDN (PUU) (PU2)26/5/5; PN(PU2)457/IV]
DATO’ SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB
Menteri Perdagangan Dalam Negeri,
Koperasi dan Kepenggunaan
P.U. (A) 160 13
COPYRIGHT ACT 1987
COPYRIGHT (VOLUNTARY NOTIFICATION) REGULATIONS 2012
IN exercise of the powers conferred by sections 26A, 26B, 26C and 59 of the Copyright
Act 1987 [Act 332], the Minister makes the following regulations:
PART I
PRELIMINARY
Citation and commencement 1.
(1)
These regulations may be cited as the
Copyright (Voluntary
Notification) Regulations 2012.
(2)
These Regulations comes into operation on 1 June 2012.
Interpretation 2.
In these Regulations, unless the context otherwise requires—
"Act" means the Copyright Act 1987;
“Register” means the Register of Copyright referred to in section 26B of the Act;
“electronic” means the technology of utilizing electrical, optical, magnetic, electromagnetic, biometric, photonic or other similar technology;
“work” means works eligible for copyright referred to in subsection 7(1) of the Act and derivative works that are protected as original works referred to in subsection 8(1)
of the Act;
“Copyright Office” means the office of the Corporation;
P.U. (A) 160 16
“Applicant” means the author of the work, the owner of the copyright in the work, an assignee of the copyright or a licensee of an interest in the copyright that made a notification of copyright in any work to the Controller, or a person that made such notification on behalf of the author of the work, the owner of the copyright in the work, an assignee of the copyright or a licensee of an interest in the copyright;
“author” shall have the same meaning as defined under the Act;
“Controller” shall have the same meaning as defined under the Act;
“Corporation” shall have the same meaning as defined under the Act.
Prescribed fees 3.
The fees payable under these Regulations shall be as prescribed in the First
Schedule.
Forms 4.
(1)
The forms listed in the Second Schedule shall be used for the purposes mentioned in these Regulations.
(2)
The contents of the forms listed in the Second Schedule shall be such as may be determined by the Minister.
PART II
NOTIFICATION OF COPYRIGHT
Notification 5.
(1)
A notification of copyright shall be made by a citizen or a permanent resident of Malaysia.
(2)
Where a notification of copyright is made by the author of the work, the owner of the copyright in the work, an assignee of the copyright or a licensee of an interest in the copyright, the notification shall be made—
P.U. (A) 160 17
(a)
in Form CR-1 for works eligible for copyright referred to in subsection 7(1) of the Act; or
(b)
in Form CR-2 for derivative works that are protected as original works referred to in subsection 8(1) of the Act, together with a statutory declaration under paragraph 26A(3)(b) of the Act, a copy of the work and the prescribed fee.
(3)
Where a notification of copyright is made by a person who acts on behalf of the author of the work, the owner of the copyright in the work, an assignee of the copyright or a licensee of an interest in the copyright, the notification shall be made—
(a)
in Form CR-3; and
(b)
in Form CR-1 for the works eligible for copyright referred to in subsection 7(1) of the Act; or
(c)
in Form CR-2 for derivative works that are protected as original works referred to in subsection 8(1) of the Act, together with a statutory declaration under paragraph 26A(3)(b) of the Act, a copy of the work and the prescribed fees.
(4)
Where the title of a work contains a word in a language other than the national language or English language, the notification of copyright shall, apart from the forms required to be submitted, also include a translation of the word into the national language or the English language and a transliteration of the word, as well as the name of that language.
(5)
The forms required to be submitted to the Controller shall, if the
Applicant is a natural person, be signed or thumb-printed by the Applicant personally,
P.U. (A) 160 18
and if the Applicant is a society, organization, body corporate or firm, the forms shall be signed by a director, manager, secretary, partner or other similar officer or person of the society, organization, body corporate or firm, as the case may be.
(6)
A copy of the work submitted under subregulation (2) or (3) shall be clear and of durable quality to the satisfaction of the Controller and if the Controller is not satisfied with the clarity or the durable quality of the work submitted, he may request for another copy of such work to be submitted as a replacement before proceeding to entertain the notification.
(7)
Where the Controller made a request in writing for a copy of the work under subregulation (6), and the Controller did not receive a copy of the work requested within thirty days from the date of such request, the notification of copyright shall deemed to be withdrawn.
Amendment to a notification of copyright 6.
Any request to amend a notification of copyright shall be made in Form CR-4
together with the prescribed fee.
Submission to the Controller 7.
Any document or work required to be submitted by these Regulations, shall be addressed to the Controller and delivered by hand to the Copyright Office during its normal business hours, or shall be sent by post or electronic means to the Controller.
PART III
REGISTER OF COPYRIGHT
Entry in the Register 8.
(1)
If the notification of copyright is in order, the Controller shall issue a letter to the Applicant stating that the notification of copyright has been entered into the Register.
P.U. (A) 160 19
(2)
The Applicant may request the Controller, in Form CR-5 together with the prescribed fee, to issue a certificate stating that the notification of copyright has been entered into the Register.
Correction of clerical error 9.
An Applicant may request to the Controller, in Form CR-6 together with the prescribed fee, to correct any clerical error in the Register.
Correction, expungement or amendment 10.
(1)
Where an order is made by the court under section 26C of the Act to correct, expunge or amend any entry in the Register, the person who obtained the order shall serve on the Controller the sealed copy of the court order together with
Form CR-7.
(2)
Upon being served with the court order together with Form CR-7, the
Controller shall correct, expunge or amend the Register accordingly.
Examination of the Register 11.
(1)
Any person may make a request to the Controller, in Form CR-8 together with the prescribed fee, to examine the Register.
(2)
Upon approval by the Controller, the person who made the request may examine the Register, at such time and upon such conditions as may be determined by the Minister, at the Copyright Office.
Extracts 12.
Any person may request, in Form CR-9 together with the prescribed fee, for extracts or certified extracts from the Register.
Change of address 13.
Where there is any change to an address entered in the Register, the Applicant shall notify the Controller of the change in Form CR-10 together with the prescribed fee.
P.U. (A) 160 20
PART IV
MISCELLANEOUS
Assignment, licence or testamentary disposition 14.
(1)
Where copyright in a work in the Register has been transferred to a person by assignment, testamentary disposition or operation of law, or where a licence has been granted to a person in respect of copyright in a work, the person or his representative may notify the Controller, in Form CR-11 together with the prescribed fee, of such assignment, testamentary disposition, operation of law or licence, as the case may be.
(2)
Apart from the form and fee referred to in subregulation (1), a representative shall also submit Form CR-3 together with the prescribed fee.
Replacement of work 15.
The Controller may at any time require the author of the work, the owner of the copyright in the work, an assignee of the copyright or a licensee of an interest in the copyright to provide to the Controller a replacement of the work relating to a notification of copyright for the purpose of maintaining the accuracy of the Register.
Physical copy of the work, documents, etc.
16.
After entering all such particulars relating to a copyright in a work into the
Register, the Controller may at any time dispose of any physical form of the work, documents, etc. in a manner he deems fit.
Accuracy of information 17.
Accuracy of the information entered into the Register is dependent on the information given by the Applicant.
Non-refundable fees 18.
Any fee paid under these Regulations shall not be refundable.
P.U. (A) 160 21
FIRST SCHEDULE
FEES
[Regulation 3]
Item
Description
Fee
Manual
Electronic
1.
Notification of works (referred to in subsection 7(1) of the Act)
[subregulations 5(2) and 5(3)]
a.
Notification of copyright 15 15
b. Deposit of the work -
i. Compact Disc Read-Only Memory
(CD ROM)– per CD ROM
30
-
ii. Digital Video Disc (DVD)- per DVD
50
-
iii. Thumbdrive / External Hard Disk
Drive/ Secure Digital (SD) Card
a. 1Kilobyte (KB) -500 Megabytes
(MB)
20 20
b. >500MB-1Gigabiyte (GB)
30 30
c.
Every subsequent additional 500
MB
10 10
iv. Document
a. 1-25 pages 10
-
b. 26-50 pages 20
-
c.
Every subsequent additional 50
pages 10
-
2.
Notification of derivative works
[subregulations 5(2) dan 5(3)]
a. Notification of copyright 30 30
b. Deposit of the work i.
CD ROM – per CD ROM
30
-
ii.
DVD – per DVD
50
-
iii. Thumbdrive / External Hard Disk
Drive / SD Card
a. 1KB-500MB
20 20
b. >500 MB-1 GB
30 30
c.
Every subsequent additional 500
MB
10 10
v.
Document
a. 1-25 pages 10
-
b. 26-50 pages 20
-
c.
Every subsequent additional 50
pages 10
-
3.
Notification of copyright by a representative
[subregulation 5(3) and subregulation 14(2)]
30 30
P.U. (A) 160 22 4.
Request for amendment to a notification of copyright
[regulation 6]
30 30 5.
Request for certificate of the notification of copyright
[subregulation 8(2)]
50 50 6.
Request for correction of clerical error
[regulation 9]
30 30 7.
Request for examination of the Register
[regulation 11]- per hour 20
-
8.
Request for extracts
[regulation 12]
i.
Certified extracts – per page 10
-
ii.
Non certified extracts-per page 5
-
iii. Electronic
a. 1KB-1 GB
30
-
b. Every subsequent additional 1GB
10
-
9.
Notification of change of address
[regulation 13]
20 20 10.
Notification of assignment, licence or testamentary disposition
[regulation 14]
50 50
SECOND SCHEDULE
FORMS
[Regulation 4]
Item
Description
Form 1.
Notification of works (referred to in subsection 7(1) of the
Act)
[subregulations 5(2) and 5(3)]
CR-1 2.
Notification of derivative works
[subregulations 5(2) and 5(3)]
CR-2 3.
Notification of copyright by a representative
[subregulation 5(3) and subregulation 14(2)]
CR-3 4.
Request for amendment to the notification of copyright
[regulation 6]
CR-4 5.
Request for certificate of the notification of copyright
[regulation 8]
CR-5 6.
Request for correction of clerical error
[regulation 9]
CR-6 7.
Correction, expungement or amendment
[regulation 10]
CR-7 8.
Request for examination of the Register
[regulation 11]
CR-8
P.U. (A) 160 23 9.
Request for extract
[regulation 12]
CR-9 10.
Notification of change of address
[regulation 13]
CR-10 11.
Notification of assignment, licence or testamentary disposition
[regulation 14]
CR-11
Made 24 May 2012
[KPDN (PUU) (PU2)26/5/5; PN(PU2)457/IV]
DATO’ SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB
Minister of Domestic Trade,
Cooperative and Consumerism