PERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) 2021

“Peraturan-Peraturan ibu”

dalam

Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam

Jadual Pertama—

(a)

dalam Bahagian I—

(i)

dalam butiran Johor, dengan memasukkan selepas subbutiran

Jeti Terminal Feri Penumpang Antarabangsa Puteri Harbour dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“Terminal

Feri dan

CIQ

Desaru Coast

6.00 pagi hingga 10.00 malam pada mana-mana hari”

; dan

P.U. (A) 389 3

(ii)

dalam butiran

Sarawak, dengan memasukkan selepas subbutiran Pos Kawalan Sempadan Ba’kelalan, Lawas dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“ICQS Lubok Antu

6.00 pagi hingga 6.00 petang pada mana-mana hari”

(b)

dalam Bahagian II—

(i)

dalam butiran Johor, dengan memasukkan selepas subbutiran

Tanjung Langsat, Mukim Sungai Tiram, Daerah Johor Bahru dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“Jeti Loji Janakuasa Arang Batu

Tanjung Bin setiap masa pada mana-mana hari”

(ii)

dalam butiran Pahang, dengan memasukkan selepas subbutiran

Tioman dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“Tanjung Gelang, Kuantan setiap masa pada mana-mana hari”

;

; dan

;

P.U. (A) 389 4

(c)

dalam Bahagian III, dalam butiran Sarawak, dengan memasukkan selepas subbutiran Pos Kawalan Sempadan Ba’kelalan, Lawas dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“ICQS Lubok Antu 6.00

pagi hingga 6.00

petang pada mana-mana hari”

(d)

dalam Bahagian IV, dalam butiran Sarawak, dengan memasukkan selepas subbutiran Pos Kawalan Sempadan Ba’kelalan, Lawas dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Waktu kerja biasa

“ICQS Lubok Antu

6.00

pagi hingga 6.00

petang pada mana-mana hari”

Pindaan Jadual Kedua 3.

Jadual Kedua kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda—

(a)

dalam Bahagian I—

(i)

dalam butiran Negeri Sembilan, dengan menggantikan subbutiran

Port Dickson dan butir-butir yang berhubungan dengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:

; dan

.

P.U. (A) 389 5

Pelabuhan

Kastam

Perihal barang

Tempat pendaratan yang sah di sisi undang-undang

Negeri Sembilan

Port Dickson

Semua barang

Petroleum dan keluaran sampingannya dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh

Company Berhad terletak di—

Koordinat 1

Garis lintang: 02°31´90”U

Garis bujur: 101°46´85”T

Koordinat 2

Garis lintang: 02°31´92”U

Garis bujur :101°46´87”T

Koordinat 3

Garis lintang: 02°32´02”U

Garis bujur: 101°46´76”T

Petroleum dan keluaran sampingannya dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh

Petron

Refining

&

Marketing

Berhad terletak di—

Koordinat 1

Garis lintang: 02°31´32.25093”U

Garis bujur: 101°47´9.76630”T

Koordinat 2

Garis lintang:

02°31´31.63924”U

Garis bujur: 101°47´10.27433”T

Minyak petroleum mentah

Pelampung

Tunggal

Tambatan

Hengyuan

Refining

Company

Berhad dan Petron Refining and

Marketing Berhad terletak di—

Garis lintang: 02°31´33”U

Garis bujur: 101°47´00”T

”;

“

P.U. (A) 389 6

(ii)

dalam butiran

Melaka, dengan menggantikan subbutiran

Sungai Udang dan butir-butir yang berhubungan dengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Pelabuhan

Kastam

Perihal barang

Tempat pendaratan yang sah di sisi undang-undang

Melaka

Sungai Udang

Semua barang

Sungai Udang Port Sdn Bhd

Petroleum mentah dan keluaran sampingannya dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh

Malaysian Refining Company

Sdn. Bhd. (MRC) terletak di—

Garis lintang: 02°11.72’U

Garis bujur: 102°06.69’T

Kargo

Pukal yang dikendalikan oleh Petronas

Penapisan (Melaka) Sdn Bhd terletak di—

Garis lintang: 02°14.70’U

Garis bujur: 102°07.81’T

Gas asli cecair dan hasil sampingannya dan barangan lain yang diluluskan oleh Ketua

Pengarah

Regasifikasi

LNG,

Sungai

Udang,

Melaka terletak di—

Garis lintang:

2°15’33.32211”U hingga 2°15’12.86698”U

Garis bujur: 102°5’52.90673”T hingga 102°6’13.30778”T

”;

“

P.U. (A) 389 7

(iii)

dalam butiran Johor, dengan memasukkan selepas subbutiran

Puteri Harbour, Selat Tebrau, Pulai dan butir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Pelabuhan

Kastam

Perihal barang

Tempat pendaratan yang sah di sisi undang-undang

Johor

Mukim Pantai

Timur, Kota

Tinggi

Barang-barang persendirian pelancong bona fide dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh Ketua

Pengarah

Terminal Feri dan CIQ

Desaru

Coast yang terletak di—

Garis lintang:

U-58122.695 hingga

U-58085.316 hingga

U-58142.583 hingga

U-58179.962

Garis bujur:

T 80538.224 hingga

T 80636.878 hingga

T 80658.573 hingga

T 80559.919

Mukim

Serkat,

Daerah

Pontian

Arang batu

Jeti Pemunggah Arang

Batu 1 yang terletak di—

Garis lintang:

S 78356.886

Garis bujur B 1379.675

Jeti Pemunggah Arang

Batu 2 yang terletak di—

Garis lintang:

S 78666.866

Garis bujur B 1259.827”

”; dan

“

P.U. (A) 389 8

(iv)

dalam butiran Pahang, dengan menggantikan subbutiran Kuantan,

Tanjung Gelang dan butir-butir yang berhubungan dengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Pelabuhan

Kastam

Perihal barang

Tempat pendaratan yang sah di sisi undang-undang

Pahang

Kuantan,

Tanjung

Gelang

Semua barang

Lembaga

Pelabuhan Kuantan di dalam

Basin Pertama (Basin A)

Minyak kelapa sawit dan keluaran sampingannya dan getah dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh

Basin Pertama (Basin A)

Petroleum dan keluaran sampingannya dan apa-apa barang lain yang diluluskan oleh

Basin Pertama (Basin A)

Semua barang

New

Deep

Water

Terminal (NDWT) yang terletak di:

Garis lintang:

Garis bujur:

3°59’43.17”

103°25’21.92”

hingga 3°59’9.93”

103°25’47.21”

”; dan

“

P.U. (A) 389 9

(b)

dalam Bahagian II, dalam butiran Sarawak, dengan menggantikan subbutiran Lubok Antu dan butir-butir yang berhubung dengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:

Lokasi

Tempat import dan eksport

Perihal barang

“Lubok Antu

Pejabat kastam dan semua bangunan dalam

Kompleks

Imigresen, Kastam, Kuarantin dan

Keselamatan (ICQS) Lubok Antu

Sarawak terletak di—

Garis lintang: 5114189.787U

Garis bujur: 2242741.291T

Semua barang”

Dibuat 6 Oktober 2021

[MOF.TAX (S)700-2/1/52 JLD.2; PN(PU2)338/LXI]

TENGKU DATUK SERI UTAMA ZAFRUL BIN TENGKU ABDUL AZIZ

Menteri Kewangan

.

P.U. (A) 389 10

CUSTOMS ACT 1967

CUSTOMS (AMENDMENT) REGULATIONS 2021

IN exercise of the powers conferred by section 142

of the

Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following regulations:

Citation and commencement 1.

(1)

These regulations may be cited as the Customs (Amendment)

Regulations 2021.

(2)

These Regulations come into operation on 15 October 2021.

Amendment of First Schedule 2.

The Customs Regulations 2019 [P.U. (A) 397/2019], which are referred to as the “principal Regulations” in these Regulations, are amended in the First Schedule—

(a)

in Part I—

(i)

in item Johor, by inserting after subitem Puteri Harbour

International Passenger Ferry Terminal and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Ordinary working hours

“Desaru Coast Ferry

Terminal and CIQ

6.00 a.m. to 10.00 p.m. on any day”

(ii)

in item Sarawak, by inserting after subitem Ba’kelalan Border

Control Post, Lawas and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

; and

P.U. (A) 389 11

Location

Ordinary working hours

“ICQS Lubok Antu

6.00 a.m. to 6.00 p.m. on any day”

(b)

in Part II—

(i)

in item Johor, by inserting after subitem Tanjung Langsat,

Mukim Sungai Tiram, District of Johor Bahru and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Ordinary working hours

“The Jetty of Tanjung Bin

Coal Power Plant all times on any day”

(ii)

in item Pahang, by inserting after subitem Tioman and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Ordinary working hours

“Tanjung Gelang, Kuantan all times on any day”

(c)

in Part III, in item Sarawak, by inserting after subitem Ba’kelalan Border

Control Post, Lawas and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Ordinary working hours

“ICQS Lubok Antu

6.00 a.m. to 6.00 p.m. on any day”

;

; and

;

; and

P.U. (A) 389 12

(d)

in Part IV, in item Sarawak, by inserting after subitem Ba’kelalan Border

Control Post, Lawas and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Ordinary working hours

“ICQS Lubok Antu

6.00 a.m. to 6.00 p.m. on any day”

Amendment of Second Schedule 3.

The Second Schedule to the principal Regulations is amended—

(a)

in Part I—

(i)

in item Negeri Sembilan, by substituting for subitem Port Dickson and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Customs Port

Descriptions of goods

Legal landing places

Negeri Sembilan

Port Dickson

All goods

(a)

The Railway Jetty

Petroleum and its by products and such other goods as may be approved by the

Director General

(b)

The jetty of

Hengyuan

Refining Company Berhad located at—

Coordinate 1

Latitude: 02°31´90”N

Longitude: 101°46´85”E

Coordinate 2

Latitude: 02°31´92”N

Longitude: 101°46´87”E

“

.

P.U. (A) 389 13

Coordinate 3

Latitude: 02°32´02”N

Longitude: 101°46´76”E

Petroleum and its by products and such other goods as may be approved by the

Director General

(c)

The jetty of Petron Refining &

Marketing

Berhad located at—

Coordinate 1

Latitude: 02°31´32.25093”N

Longitude:

101°47´9.76630”E

Coordinate 2

Latitude: 02°31´31.63924”N

Longitude:

101°47´10.27433”E

Crude petroleum oil

The

Single

Buoy

Mooring of

Hengyuan

Refining

Company

Berhad and Petron Refining and

Marketing Berhad located at—

Latitude: 02°31´33”N

Longitude: 101°47´00”E

(ii)

in item Melaka, by substituting for subitem Sungai Udang and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Customs Port

Descriptions of goods

Legal landing places

Malacca

Sungai Udang

All goods

(a)

The jetties and wharves of Sungai Udang Port Sdn Bhd

Crude petroleum and its products and such other goods as may be

(b)

Single

Buoy

Mooring operated by

Malaysian

Refining Company Sdn. Bhd.

(MRC) located at—

”;

“

P.U. (A) 389 14

approved by the

Director General

Latitude: 02°11.72’N

Longitude: 102°06.69’E

Petronas Penapisan (Melaka)

Sdn Bhd located at —

Latitude: 02°14.70’N

Longitude: 102°07.81’E

Liquefied natural gas and its by products and such other goods as may be approved by the

Director General

(d)

LNG Regasification Terminal,

Sungai

Udang,

Melaka located at—

Latitude:

2°15’33.32211”N to 2°15’12.86698”N

Longitude: 102°5’52.90673”E to 102°6’13.30778”E

(iii)

in item Johor, by inserting after subitem Puteri Harbour,

Selat Tebrau, Pulai and the particulars relating to it the following subitems and particulars:

Customs port

Description of goods

Legal landing place

Johor

Mukim of

Pantai Timur,

Kota Tinggi

Personal effects of bona fide travellers and such other goods as approved by the Director

General

Desaru Coast Ferry Terminal and

CIQ located at—

Latitude:

N-58122.695

to

N-58085.316

to N-58142.583 to N-58179.962

Longitude:

E 80538.224 to E 80636.878

to E 80658.573 to E 80559.919

“

”;

P.U. (A) 389 15

Mukim of

Serkat,

District of

Pontian

Coal

Coal Loader Jetty 1 located at—

Latitude: S 78356.886

Longitude: B 1379.675

Coal Loader Jetty 2 located at—

Latitude: S 78666.866

Longitude: W 1259.827

(iv)

in item

Pahang, by substituting for subitem

Kuantan,

Tanjung Gelang and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Customs port

Description of goods

Legal landing place

Pahang

Kuantan,

Tanjung

Gelang

All goods

Authority in the

First

Basin

(Basin A)

Palm oil and its by products and rubber and such other goods as may be approved by the

Director

General

(Basin A)

Petroleum and its by products and such other goods as may be approved

(Basin A)

“

”; and

P.U. (A) 389 16

by the

Director

General

All goods

New

Deep

Water

Terminal (NDWT) located at:

Latitude: Longitude:

3°59’43.17”

103°25’21.92”

to

3°59’9.93”

103°25’47.21”

(b)

in Part II, in item Sarawak by substituting Lubok Antu and the particulars relating to it the following subitem and particulars:

Location

Place of import and export

Description of goods

“Lubok Antu

Customs offices and all buildings in

Immigration, Customs, Quarantine and Safety Complex (ICQS) Lubok

Antu Sarawak located at—

Latitude: 5114189.787N

Longitude: 2242741.291E

All goods”

Made 6 October 2021

[MOF.TAX (S)700-2/1/52 JLD.2; PN(PU2)338/LXI]

TENGKU DATUK SERI UTAMA ZAFRUL BIN TENGKU ABDUL AZIZ

Minister of Finance

”; and

.