How many sections does PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 have?

PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 contains 9 sections.

/akn/my/act/pua/2021/1

PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Type: P.U. (A)
Status: In force
Enacted: 2021
Sections: 14

Quick answer

About this p.u. (a)

PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 1 2021, currently marked in force and first recorded in 2021.

Opening note

Preamble

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36 Akta Makanan 1983 [Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa

Seksyen 1

(1)

Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan

Kawalan Hasil Tembakau (Pindaan) 2021.

(2)

Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Mei 2021.

Pindaan peraturan 4

Seksyen 2

Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 [P.U. (A) 324/2004], yang disebut

“Peraturan-Peraturan ibu”

dalam

Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 4 dengan memotong subperaturan (3) dan (4).

Seksyen 3

Pindaan peraturan 5

Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong subperaturan (3).

Seksyen 4

Pindaan peraturan 8A

(a)

dengan memasukkan selepas subperaturan

(2C)

subperaturan yang berikut:

“(2D)

Tiap-tiap pengilang atau pengimport hasil tembakau hendaklah mengemukakan laporan analisis makmal tentang spesifikasi hasil tembakau yang dinyatakan dalam Jadual Kedua Belas kepada

Pengarah semasa mengemukakan permohonan yang disebut dalam subperaturan (1).

(2E)

Bagi maksud permohonan di bawah subperaturan (1), tiap-tiap pengilang atau pengimport rokok hendaklah mengemukakan laporan analisis makmal tentang emisi bagi rokok sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga Belas.”; dan

(b)

dalam subperaturan

(3)

, dengan menggantikan perkataan

“subperaturan (1) atau (2A)” dengan perkataan “subperaturan (1), (2A),

(2D)

atau (2E)”.

Pindaan peraturan 15

Seksyen 5

Peraturan 15 Peraturan-Peraturan ibu dipinda—

(a)

dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan “rokok” dengan perkataan “hasil tembakau”;

(b)

dalam subperaturan (1)—

(i)

dengan memotong perkataan

“dan”

di hujung subperenggan (a)(iii);

(ii)

dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan yang berikut:

“(b)

pada setiap unit paket hasil tembakau selain rokok—

(i)

dengan mana-mana set teks dan imej sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Keenam; dan

(ii)

dengan enam puluh peratus kawasan liputan ditempatkan dari bahagian atas pada panel hadapan;

dan”;

(iii)

dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan yang berikut:

“(c)

pada setiap unit karton hasil tembakau—

(i)

dengan mana-mana set teks dan imej sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat Belas;

(ii)

dengan lima puluh peratus kawasan liputan ditempatkan dari bahagian sisi pada panel atas; dan

(iii)

dengan enam puluh peratus kawasan liputan ditempatkan dari bahagian sisi pada panel bawah.”;

(c)

dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan “rokok” dengan perkataan “hasil tembakau”;

(d)

dalam subperaturan (3)—

(i)

dengan menggantikan perkataan “Jadual Kelima dan Keenam”

dengan perkataan “Jadual Kelima, Keenam dan Keempat Belas”; dan

(ii)

dengan menggantikan perkataan “rokok” di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “hasil tembakau”;

(e)

dalam subperaturan (4), dengan menggantikan perkataan “rokok”

di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “hasil tembakau”; dan

(f)

dalam subperaturan (4A)—

(i)

dengan menggantikan perkataan “apa-apa paket rokok atau karton rokok” dengan perkataan “apa-apa paket atau karton hasil tembakau”; dan 5

(ii)

dengan menggantikan perkataan “Jadual Kelima” dengan perkataan

“Jadual Kelima, Keenam dan Keempat Belas”.

Pindaan peraturan 15A

Seksyen 6

Peraturan 15A Peraturan-Peraturan ibu dipinda—

(a)

dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan

“rokok”

dengan perkataan “hasil tembakau”; dan

(b)

dalam subperaturan (1)—

(i)

dengan menggantikan perkataan “rokok” dengan perkataan

“hasil tembakau”; dan

(ii)

dengan menggantikan perkataan “Jadual Ketujuh dan Kelapan”

dengan perkataan “Jadual Ketujuh, Kelapan dan Kelima Belas”.

Pindaan peraturan 15B

Seksyen 7

Subperaturan 15B(5) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan “rokok” dengan perkataan “hasil tembakau”.

Seksyen 8

Pindaan peraturan 15C

“rokok” di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “hasil tembakau”.

Seksyen 9

Pemotongan peraturan 21A

Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong peraturan 21A.

Penggantian Jadual Keenam 10.

Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Keenam dengan jadual yang berikut:

“JADUAL KEENAM

[Perenggan 15(1)(b)]

AMARAN KESIHATAN PADA HASIL TEMBAKAU SELAIN ROKOK

PAKET 1

PAKET 2

PAKET 3

PAKET 4

PAKET 5

”.

Pindaan Jadual Kelapan 11.

Jadual

Jadual Kelapan Peraturan-Peraturan ibu dipinda—

(a)

dengan menggantikan perkataan “ROKOK” yang terdapat di kepala

Jadual

Jadual Kelapan dengan perkataan “HASIL TEMBAKAU”; dan

(b)

dengan menggantikan perkataan “rokok” yang terdapat selepas perkataan

“paket” dengan perkataan “hasil tembakau”.

Jadual baharu 12.

Peraturan-peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kesebelas dengan jadual yang berikut:

“JADUAL KEDUA BELAS

[Subperaturan 8A(2D)]

SPESIFIKASI HASIL TEMBAKAU

Jenama : ...................................................................................

Jenis : ...................................................................................

Ciri-ciri Produk

Unit

Rod penapis mm

Lebar tip mm

Panjang rod tembakau mm

Diameter rod tembakau mm

Ventilasi penapis

Berat bersih tembakau mg/cig

Reka bentuk khas (contohnya penapis arang)

Kandungan

Unit

Nikotin mg/cig

Paras mentol mg/cig

Perasa (Nyatakan:_________)

mg/cig

Jadual

JADUAL KETIGA BELAS

[Subperaturan 8A(2E)]

LAPORAN EMISI BAGI ROKOK

Jenama : ...................................................................................

Jenis : ...................................................................................

Emisi

Keputusan paras emisi

Paras maksimum yang dibenarkan

Tar

10 mg/cig

Nikotin

1 mg/cig

Karbon monoksida

10 mg/cig

Jadual

JADUAL KEEMPAT BELAS

[Perenggan 15(1)(c) dan subperaturan 15(3) dan (4A)]

AMARAN KESIHATAN PADA KARTON HASIL TEMBAKAU

Jadual

JADUAL KELIMA BELAS

[Perenggan 15A(1)]

PANEL HASIL TEMBAKAU SELAIN PAKET ROKOK

PAKET 1

PANEL SISI

Nama dan alamat pengilang/pengimport:

Nombor batch dan tarikh dikilang:

Hari/Bulan/Tahun

Kuantiti kandungan bungkusan

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

PAKET 2

PANEL BELAKANG

PAKET 3

PANEL BELAKANG

1. Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

2. Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

3. Nama dan alamat pengilang/

pengimport :

4. Nombor batch dan tarikh dikilang :

Hari/Bulan/Tahun

5. Kuantiti kandungan bungkusan

1. Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

2. Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

3. Nama dan alamat pengilang/pengimport :

4. Nombor batch dan tarikh dikilang :

Hari/Bulan/Tahun

5. Kuantiti kandungan bungkusan

PAKET 4

PAKET 5

”.

ATAU BELAKANG

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Kuantiti kandungan bungkusan

Nama dan alamat pengilang/

Nama dan alamat pengimport:

Nombor batch dan tarikh dikilang

Hari/Bulan/Tahun

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Kuantiti kandungan bungkusan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Nama dan alamat pengilang/

Nama dan alamat pengimport:

Dibuat 30 Disember 2020

[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/4; PN(PU2)418/XXVIII]

DATO’ SRI DR. ADHAM BIN BABA

Menteri Kesihatan

CONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) REGULATIONS 2021

IN exercise of the powers conferred by section 36

of the

Food Act 1983 [Act 281], the Minister makes the following regulations:

Citation and commencement 1.

(1)

These regulations may be cited as the Control of Tobacco Product

(Amendment) Regulations 2021.

(2)

These Regulations come into operation on 1 May 2021.

Amendment of regulation 4 2.

The Control of Tobacco Product Regulations 2004 [P.U. (A) 324/2004], which are referred to as the “principal Regulations" in these Regulations, are amended in regulation 4 by deleting subregulations (3) and (4).

Amendment of regulation 5 3.

Regulation 5 of the principal

Regulations is amended by deleting subregulation (3).

Amendment of regulation 8A

Regulation 8A of the principal Regulations is amended—

(a)

by inserting after subregulation (2C) the following subregulations:

“(2D) Every manufacturer or importer of tobacco product shall submit a laboratory analysis report on the specification of tobacco product specified in the Twelfth Schedule to the Director when submitting the application referred to in subregulation (1).

(2E)

For the purpose of the application under subregulation (1), every manufacturer or importer of cigarette shall submit a laboratory analysis report on emission for cigarette as specified in the Thirteenth Schedule.”; and

(b)

in subregulation

(3)

, by substituting for the words

“subregulation (1) or (2A)” the words “subregulations (1), (2A),

(2D)

or (2E)”.

Amendment of regulation 15 5.

Regulation 15 of the principal Regulations is amended—

(a)

in the shoulder note, by substituting for the word “cigarette”

the words “tobacco product”;

(b)

in subregulation (1)—

(i)

by deleting the word “and” at the end of subparagraph (a)(iii);

(ii)

by substituting for paragraph (b) the following paragraph:

“(b)

on each unit packet of tobacco product other than cigarette—

(i)

with any set of text and images as specified in the

Sixth Schedule; and

(ii)

with sixty percent coverage area to be positioned from the top on the front panel; and”;

(iii)

by inserting after paragraph (b) the following paragraph:

“(c)

on each unit carton of tobacco product—

(i)

with any set of text and images as specified in the

Fourteenth Schedule;

(ii)

with fifty percent coverage area to be positioned from the side edge of the top panel; and

(iii)

with sixty percent coverage area to be positioned from the side edge of the ground panel.”;

(c)

in subregulation (2), by substituting for the word “cigarette” the words

“tobacco product”;

(d)

in subregulation (3)—

(i)

by substituting for the words

“Fifth and

Sixth Schedules” the words “Fifth, Sixth and Fourteenth Schedules”;

and

(ii)

by substituting for the word “cigarette” wherever appearing the words “tobacco product”;

(e)

in subregulation (4), by substituting for the word “cigarette” wherever appearing the words “tobacco product”; and

(f)

in subregulation (4A)—

(i)

by substituting for the words “any packet or carton of cigarette”

the words “any packet or carton of tobacco product”; and

(ii)

by substituting for the words “Fifth Schedule” the words

“Fifth, Sixth and Fourteenth Schedules”.

Amendment of regulation 15A

Regulation 15A of the principal Regulations is amended—

(a)

in the shoulder note, by substituting for the word “cigarette”

the words “tobacco product”; and

(b)

in subregulation (1)—

(i)

by substituting for the word

“cigarette”

the words “tobacco product”; and

(ii)

by substituting for the words “Seventh and Eighth Schedules”

the words “Seventh, Eighth and Fifteenth Schedules”.

Amendment of regulation 15B

Subregulation 15B(5) of the principal Regulations is amended by substituting for the word “cigarette” the words “tobacco product”.

Amendment of regulation 15C

Regulation 15C of the principal Regulations is amended by substituting for the word “cigarette” wherever appearing the words “tobacco product”.

Deletion of regulation 21A

The principal Regulations are amended by deleting subregulation 21A.

Substitution of Sixth Schedule 10.

The principal Regulations are amended by substituting for Sixth Schedule the following schedule:

“SIXTH SCHEDULE

[Paragraph 15(1)(b)]

HEALTH WARNING ON TOBACCO PRODUCT OTHER THAN CIGARETTE

PACKET 1

PACKET 2

PACKET 3

PACKET 4

PACKET 5

”.

Amendment of Eighth Schedule 11.

The Eighth Schedule to the principal Regulations is amended—

(a)

by substituting for the word “CIGARETTE” appearing in the heading of the Eighth Schedule the words “TOBACCO PRODUCT”; and

(b)

by substituting for the word “rokok” appearing after the word “paket”

the words “hasil tembakau”.

New Schedules 12.

The principal Regulations are amended by inserting after the Eleventh Schedule the following schedules:

“TWELFTH SCHEDULE

[Subregulation 8A(2D)]

SPECIFICATION OF TOBACCO PRODUCT

Brand : ...................................................................................

Type : ...................................................................................

Product Characteristic

Unit

Filter rod mm

Tipping width mm

Tobacco rod length mm

Tobacco rod diameters mm

Filter ventilation

Net tobacco weight mg/cig

Special design (e.g. charcoal filter)

Content

Unit

Nicotine mg/cig

Menthol level mg/cig

Flavours (Specify:_______)

mg/cig

THIRTEENTH SCHEDULE

[Subregulation 8A(2E)]

REPORT OF EMISSION FOR CIGARETTE

Brand : ...................................................................................

Type : ...................................................................................

Emission

Emission level result

Maximum level allowed

Tar

10 mg/cig

Nicotine

1 mg/cig

Carbon monoxide

10 mg/cig

FOURTEENTH SCHEDULE

[Paragraph 15(1)(c) and subregulations 15(3) and (4A)]

HEALTH WARNING ON TOBACCO PRODUCT CARTON

FIFTEENTH SCHEDULE

[Paragraph 15A(1)]

TOBACCO PRODUCT PANEL OTHER THAN CIGARETTE PACKET

PACKET 1

SIDE PANEL

Nama dan alamat pengilang/pengimport:

Nombor batch dan tarikh dikilang:

Hari/Bulan/Tahun

Kuantiti kandungan bungkusan

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

PACKET 2

BACK PANEL

PACKET 3

BACK PANEL

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Nama dan alamat pengilang /

pengimport:

Nombor batch dan tarikh dikilang : Hari/Bulan/Tahun

Kuantiti kandungan bungkusan 1.

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Nama dan alamat pengilang/pengimport:

Nombor batch dan tarikh dikilang :

Hari/Bulan/Tahun

Kuantiti kandungan bungkusan

PACKET 4

PACKET 5

”.

FRONT OR BACK

PANEL

FRONT OR BACK

PANEL

Nombor batch dan tarikh dikilang

Hari/Bulan/Tahun

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Kuantiti kandungan bungkusan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Nama dan alamat pengilang/

Nama dan alamat pengimport:

Produk ini mengandungi lebih 4,000 bahan kimia termasuk tar, nikotina dan karbon monoksida yang membahayakan kesihatan

Dilarang jual kepada orang di bawah umur 18 tahun

Kuantiti kandungan bungkusan

Nama dan alamat pengilang/

Nama dan alamat pengimport:

Made 30 December 2020

[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/4; PN(PU2)418/XXVIII]

DATO’ SRI DR. ADHAM BIN BABA

Minister of Health

Common questions

What is PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021?: PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 1 2021, currently marked in force and first recorded in 2021.
Is PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 still in force?: Yes — PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 is currently in force.
When did PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 take effect?: PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 was first recorded in 2021.
How many sections does PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 have?: PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 contains 9 sections.
Where can I read the official version of PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021?: The official text of PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2021 is published at lom.agc.gov.my.