PERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012

Haiwan (Lesen untuk Mengimport Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan

Makanan Haiwan) 2012.

“pintu masuk” mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam Akta

Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728].

Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan bagi lesen di bawah peraturan 3, Lembaga boleh, jika Lembaga menghendaki butir-butir lanjut, maklumat atau dokumen lain untuk membolehkan Lembaga mempertimbangkan permohonan itu secara adil, menghendaki pemohon itu—

Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan yang dibuat di bawah peraturan 3, seseorang pegawai diberi kuasa boleh menjalankan pemeriksaan tapak di mana-mana premis yang dinyatakan dalam permohonan tersebut.

Apabila diluluskan permohonan yang dibuat di bawah peraturan 3, Lembaga hendaklah mengeluarkan lesen sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Kedua, tertakluk kepada terma dan syarat yang boleh dikenakan oleh Lembaga.

Lembaga tidak boleh mengeluarkan suatu lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan jika—

Tiap-tiap pemegang lesen hendaklah, menyenggara rekod pengimportan makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan sebagaimana yang ditetapkan dalam Borang 3 dan Borang 4, mengikut mana-mana yang berkenaan.

Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.

Borang yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini adalah sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Pertama.

JADUAL PERTAMA

BORANG 1

[subperaturan 3(2)]

PERMOHONAN LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN

TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN

Pengerusi, Lembaga Makanan Haiwan

Butir-butir Pengimport:

Nama:

(Sila masukkan nama dalam huruf besar)

Nombor KP:

(Sila lampirkan salinan)

Jawatan:

Alamat surat-menyurat:

No. Telefon:

No. Faks:

Alamat E-mel:

Nama Syarikat & No. Pendaftaran:

(Sila lampirkan salinan #MAA)

Alamat Perniagaan:

No. Telefon:

No. Faks:

Alamat E-mel:

Nombor Lesen Sebelum ini*:

Nama pintu masuk:

BAMH 53(2)(b)(c)01

P.U. (A) 256 10

Mengikut peruntukan seksyen 10 Akta Makanan Haiwan 2009, saya dengan ini memohon lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan seperti yang ditetapkan di bawah.

Bil.

Item

Negara

Asal**

Kategori

Makanan***

Kuantiti

(m.t)

Tempat penyimpanan/stor

(Alamat)

# MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat)

* untuk lesen pembaharuan

** Tidak melebihi 15 negara

*** (i) Bijirin (vi) Bahan kimia

Dilampirkan di sini dan merupakan sebahagian daripada permohonan ini ialah penyata-penyata yang berikut:

(i)

penyata negara asal

(ii)

spesifikasi makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan (disahkan oleh pihak berkuasa yang kompeten)

(iii)

penyata pengilangan, pembungkusan dan pelabelan, dan yang berkenaan

(iv)

penyata pendaftaran item-item yang disebut sebagaimana yang diperlukan oleh

Akta-akta lain yang berkaitan

__________________

Tarikh: _____________

Tandatangan Pemohon Cop Syarikat

P.U. (A) 256 11

BORANG 2

[subperaturan 8(1), (4)]

PEMBAHARUAN LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN

TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN

Pengerusi, Lembaga Makanan Haiwan

Butir-butir Pengimport:

Nama:

(Sila masukkan nama dalam huruf besar)

Nombor KP:

(Sila lampirkan salinan)

Jawatan:

Alamat surat-menyurat:

No. Telefon:

No. Faks:

Alamat E-mel:

Nama Syarikat & No. Pendaftaran:

(Sila lampirkan salinan #MAA)

Alamat Perniagaan:

No. Telefon:

No. Faks:

Alamat E-mel:

Nombor Lesen Sebelum ini*:

Nama pintu masuk:

BAMH 53(2)(b)(c)02

P.U. (A) 256 12

Mengikut peruntukan seksyen 10 Akta Makanan Haiwan 2009, saya dengan ini memohon lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan seperti yang ditetapkan di bawah.

Bil.

Item

Negara

Asal**

Kategori

Makanan***

Kuantiti

(m.t)

Tempat penyimpanan/stor

(Alamat)

# MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat)

* untuk lesen pembaharuan

** Tidak melebihi 15 negara

*** (i) Bijirin (vi) Bahan kimia

Dilampirkan di sini dan merupakan sebahagian daripada permohonan ini ialah penyata-penyata yang berikut:

(i)

penyata negara asal

Akta-akta lain yang berkaitan

__________________

Tarikh: _____________

Tandatangan Pemohon Cop Syarikat

P.U. (A) 256 13

BORANG 3

[peraturan 11]

REKOD PENGIMPORTAN MAKANAN HAIWAN

Nama pengimport: …………………………..

Alamat: ………………………………………

…………………………………………………..

…………………………………………………..

…………………………………………………..

Nama dan alamat pengeksport

Item

Kuantiti diimport

(kg)

No. Rujukan borang K1

Nama pintu masuk

Tandatangan pengimport

BAMH 53(2)(b)(c)03

P.U. (A) 256 14

BORANG 4

[peraturan 11]

MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012

REKOD PENGIMPORTAN BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN

Nama pengimport: …………………………..

Alamat: ………………………………………

…………………………………………………...

…………………………………………………..

…………………………………………………..

Nama dan alamat pengeksport

Item

Kuantiti diimport

(kg)

No. Rujukan borang K1

Nama pintu masuk

Tandatangan pengimport

BAMH 53(2)(b)(c)04

P.U. (A) 256 15

BORANG 5

[subperaturan 9(2)]

BORANG PERMOHONAN SALINAN PENDUA LESEN

Saya dengan ini membuat laporan kepada Lembaga dan memohon mendapatkan satu salinan pendua lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan kerana lesen asal telah:

Hilang

Cacat

Musnah

Butir-butir Pengadu

Nama (Sila masukkan nama penuh dalam huruf besar)

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

Nombor KP (Sila lampirkan salinan)

: ……………………………………………………………

Syarikat & Jawatan

: ……………………………………………………………

Alamat surat-menyurat

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

Nombor Telefon

: (Pejabat)…………………… (H/p)………………

Alamat E-mel

: ……………………………………………………………

Butir-butir Pemegang Lesen

No. Lesen

: ……………………………………………………………

Tarikh luput Lesen

: ……………………………………………………………

Nama Syarikat & No.

Pendaftaran (MAA)*

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

Alamat Perniagaan

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

Nombor Telefon

: …………………………………………………………….

No. Faks

: ……………………………………………………………

Alamat E-mel

: …………………………………………………………….

__________________

Tarikh: _____________

Tandatangan Pemohon Cop Syarikat

*MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat)

BAMH 53(2)(b)(c)05

P.U. (A) 256 16

JADUAL KEDUA

[peraturan 6]

LESEN

No. Lesen ……………

LESEN MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN

HAIWAN

Dengan ini lesen diberi kepada ……………..……………………………………………….

dari ………………………………………………………………………………………………...

yang alamat perniagaannya ialah ……...………………………………………………………

…..……………………………………………………………………………………………..…...……………………………

…………………………………………………………………………

melalui pintu masuk seperti di bawah—

untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan yang berikut:

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

tertakluk pada syarat-syarat yang ditetapkan di sebelah.

(Disambung di helaian lain yang dilampirkan dengan lesen ini)

Lesen ini adalah sah daripada …………….. 20…..

hingga .…………….20…..

Fi dibayar RM ...............

Tarikh …………………….

……………………………….

Pengerusi Lembaga Makanan Haiwan

SAMH 53(2)(b)(c)01

P.U. (A) 256 17

No. Lesen Sebelum ini * ………………………

Tarikh dikeluarkan * …………………………………

(Belakang Borang 1 )

Item

Negara Asal **

Kategori

Makanan

Haiwan***

Tempat penyimpanan/stor

(Alamat)

* Untuk pembaharuan

** Tidak lebih daripada 15 buah Negara

*** (i) Bijirin (vi) Bahan kimia

Terma dan Syarat

Pemegang lesen hendaklah mematuhi syarat-syarat yang dikenakan ke atas lesen oleh

Lembaga.

Apa-apa pengimportan makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan hanyalah bagi maksud yang diisytiharkan oleh Lembaga.

P.U. (A) 256 18

JADUAL KETIGA

[subperaturan 13(1)]

FI

Peraturan

Tajuk

Fi (RM)

1.

3(3)

Lesen 600 2.

8(3)

Pembaharuan lesen yang sedia ada

(pada atau sebelum 1 Disember setiap tahun)

500 3.

8(5)

Permohonan lewat bagi pembaharuan lesen yang sedia ada

(selepas 1 Disember setiap tahun)

1,000 4.

9(3)

Salinan pendua lesen yang hilang, rosak atau musnah 100

setiap lesen 5.

10(3)

Lesen bagi perubahan maklumat dan butir-butir 50 setiap lesen

Dibuat 3 Ogos 2012

[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]

DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR

Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani

JAMH 53(2)(b)(c)01

P.U. (A) 256 19

IN exercise of the powers conferred by paragraphs 53(2)(b) and (c) of the Feed

Act 2009 [Act 698], the Minister, after consultation with the Board, makes the following regulations:

Citation 1.

These regulations may be cited as the Feed (Licence to Import Feed or Feed

Additive) Regulations 2012.

Interpretation 2.

In these Regulations, unless the context otherwise requires—

“entry point” has the same meaning assigned to it in the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 [Act 728].

Application for licence 3.

(1)

No person shall import, (including the importation from Sabah and

Sarawak) any feed or feed additive unless that person holds a valid licence issued by the

Board.

(2)

An application for a licence under subregulation (1) shall be made to the

Board in Form 1.

(3)

Where the Board has approved the application of a licence under subregulation (2), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.

Further particulars, etc.

4.

At any time after receiving an application for a licence under regulation 3, the

Board may, if the Board requires further particulars, other information or documents to enable the Board to fairly consider the application, require the applicant—

P.U. (A) 256 21

(a)

to supply the particulars, information or documents; or

(b)

to comply with such other requirement as may be determined by the

Board.

Site inspection 5.

At any time after receiving an application made under regulation 3, an authorized officer may conduct site inspection at any premises specified in that application.

Issuance of licence 6.

Upon approval of an application made under regulation 3, the Board shall issue the licence as prescribed in the Second Schedule, subject to the terms and conditions which may be imposed by the Board.

Refusal to issue licence 7.

The Board shall not issue a licence to import feed or feed additive if—

(a)

the country of origin from which the feed or feed additive is to be imported is unknown;

(b)

the specification for the feed or feed additive is not provided or does not comply with the prescribed specifications;

(c)

the Board has reasonable grounds to believe that the feed or feed additive to be imported is contaminated or is likely to convey diseases and cause ill-health to animals or humans; or

(d)

any other licence or certificate necessary for importation as required under any other written law has not been obtained.

P.U. (A) 256 22

Renewal of licence 8.

(1)

A licensee may apply for a renewal of licence to import feed or feed additive to the Board in Form 2.

(2)

An application made under subregulation (1) shall be made on or before 1 of December each year.

(3)

Where the Board has approved the application for a renewal of licence under subregulation (2), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.

(4)

If a licensee fails to make the application for renewal within the time period stipulated in subregulation (2), the licensee shall make an application to the

Board in Form 2.

(5)

Where the Board has approved late application for a renewal of licence under subregulation (4), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.

(6)

The Board may, when approving the renewal of licence, impose any terms and conditions as it thinks fit.

Duplicate licence 9.

(1)

Where a licence is lost, destroyed or defaced, the licensee shall lodge a report to the Board in respect of the loss, destruction or defacement.

(2)

The licensee shall make an application for the duplicate of the licence lost, destroyed or defaced in Form 5.

(3)

Where the Board has approved the application for the duplicate of the licence lost, destroyed or defaced under subregulation (2), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.

(4)

The Board may require the applicant to submit further particulars, other information or documents as it consider necessary for the purpose of the application.

P.U. (A) 256 23

(5)

If the Board is satisfied that the loss, destruction or defacement of a licence was not the result of any fraud, the Board may issue a replacement licence in the same form as the original but with the word “DUPLICATE” endorsed on the licence.

(6)

The duplicate licence issued under subregulation (4) shall have the same effect as the original licence.

Change of information or particulars 10.

(1)

A licensee shall, within fourteen days of the occurrence of any change in any information or particulars in the licence, inform the Board in writing of the change.

(2)

For the purpose of subregulation (1), the licensee shall surrender his licence to the Board to amend the information or particulars.

(3)

Where the Board has approved any change in any information or particulars in the licence, the fees prescribed under these Regulations shall be payable.

Maintenance of records 11.

Every licensee shall, maintain record of importation of feed or feed additive as prescribed in Form 3 and Form 4, as the case may be.

Penalty 12.

Any person who contravenes any of the provisions of these Regulations commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or imprisonment for a term not exceeding two years or both.

Fees 13.

(1)

Any fees payable under these Regulations shall be as specified in the

Third Schedule.

(2)

The fees shall be paid to the Board by such means and in such manner as the Board may direct.

P.U. (A) 256 24

(3)

The fees paid shall not be refundable.

Forms 14.

The forms referred to in these Regulations are as prescribed in the First

Schedule.

Transitional provisions

15. (1)

Any person who, on the date of coming into operation of these

Regulations, has been importing feed or feed additive and intends to continue importing feed or feed additive shall, within six months from the date of the coming into operation of these Regulations, apply for a registration under regulation 3.

(2)

Upon receipt of an application under subregulation (1), the Board shall issue an acknowledgment of receipt to such person.

(3)

Where an application for a licence is refused, the Board shall send a notice to the applicant notifying the applicant of the refusal and the notice shall also direct the applicant to cease to carry out the importation of feed or feed additive within the period specified in the notice.

(4)

Any person referred to in subregulation (1) who is aggrieved by the decision of the Board in refusing to issue a licence to import feed or feed additive may appeal to the Minister in the prescribed manner within thirty days from the date of such refusal.

(5)

Any person referred to in subregulation (1) may continue to undertake such importation activity pending determination of his application for a licence or of his appeal to the Minister.

P.U. (A) 256 25

FIRST SCHEDULE

FORM 1

[subregulation 3(2)]

APPLICATION FOR LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVES

Chairman, Feed Board

Details of importer:

Name:

(Please insert full name in capital letters)

IC Number:

(Please attach copy)

Designation:

Correspondence Address:

Telephone No.:

Fax No.:

E-mail address:

Company’s Name & Registration No.:

(Please attach copy of #MAA)

Business Address:

Telephone No.:

Fax No.:

E-mail address:

Previous Licence Number*:

Name of entry point:

BAMH 53(2)(b)(c)01

P.U. (A) 256 26

In accordance with the provision of section 10 of the Feed Act 2009, I hereby apply for a licence to import feed or feed additives as described below.

Item

Country of origin **

Feed

Category***

Quantity

(m.t)

Place of storage/store

(Address)

# MAA (Memorandum and Article of Association)

* for renewal license

** Not more than 15 countries

*** (i) Grain

Attached hereto and constituting a part of this application are the following statements:

(iii)

statement of manufacturing, packaging and labelling, and where applicable

(iv)

statement of registration of the mentioned items as required by other related

Acts

__________________

Date: _____________

Signature of Applicant Company stamp

P.U. (A) 256 27

FORM 2

[subregulation 8(1), (4)]

RENEWAL FOR LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVES

Chairman, Feed Board

Details of importer:

Name:

(Please insert full name in capital letters)

IC Number:

(Please attach copy)

Designation:

Correspondence Address:

Telephone No.:

Fax No.:

E-mail address:

Company’s Name & Registration No.:

(Please attach copy of #MAA)

Business Address:

Telephone No.:

Fax No.:

E-mail address:

Previous Licence Number*:

Name of entry point:

BAMH 53(2)(b)(c)02

P.U. (A) 256 28

In accordance with the provision of section 10 of the Feed Act 2009, I hereby apply for a licence to import feed or feed additives as described below.

Item

Country of origin **

Feed

Category***

Quantity

(m.t)

Place of storage/store

(Address)

# MAA (Memorandum and Article of Association)

* for renewal license

** Not more than 15 countries

*** (i) Grain

Attached hereto and constituting a part of this application are the following statements:

__________________

Date: _____________

Signature of Applicant Company stamp

P.U. (A) 256 29

FORM 3

[regulation 11]

RECORD OF IMPORTATION OF ANIMAL FEED

Name of importer: …………………………..

Address: ………………………………………

…………………………………………………….

……………………………………………………

…………………………………………………....

Name and address of exporter

Item

Quantity imported

(kg)

K1 form reference

Name of entry point

Signature of importer

BAMH 53(2)(b)(c)03

P.U. (A) 256 30

FORM 4

[regulation 11]

RECORD OF IMPORTATION OF ANIMAL FEED ADDITIVE

Name of importer: …………………………..

Address: ………………………………………

…………………………………………………….

……………………………………………………

……………………………………………………

Name and address of exporter

Item

Quantity imported

(kg)

K1 form reference

Name of entry point

Signature of importer

BAMH 53(2)(b)(c)04

P.U. (A) 256 31

FORM 5

[subregulation 9(2)]

DUPLICATE LICENCE APPLICATION FORM

I hereby lodging a report to The Board and apply for a duplicate licence to import feed or feed additives due to original licence that is:

Lost

Defaced

Destroyed

Details of Complainant

Name (Please insert full name in capital letters)

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

IC Number (Please attach copy)

: ……………………………………………………………

Company & Designation

: ……………………………………………………………

Correspondence Address

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

……………………………………………………………

Telephone number

: (Office)…………………… (H/p)…………………

E-mail address

: ……………………………………………………………

Details of Licensee

Licence No.

: ……………………………………………………………

Expiry date of the Licence

: ……………………………………………………………

Company’s Name &

Registration No. (MAA)*

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

Business Address

: ……………………………………………………………

……………………………………………………………

……………………………………………………………

Telephone Number

: …………………………………………………………….

Fax No.

: ……………………………………………………………

E-mail address

: …………………………………………………………….

__________________

Date: _____________

Signature of Applicant Company stamp

*MAA (Memorandum and Article of Association)

BAMH 53(2)(b)(c)05

P.U. (A) 256 32

SECOND SCHEDULE

[regulation 6]

LICENCE

Licence No. ……………

LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE

Licence is hereby granted to…………………………………………………………………….

of …………………………………………………………………………………………………...

whose business address is………………………………………………………………………

…..……………………………………………………………………………………………..…...……………………………

…………………………………………………………………………

through entry point as below—

to import the following feed or feed additive:

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

subject to the conditions specified overleaf.

(Continued on another sheet attached to this licence)

This licence is valid from …………….. 20…..

to…………….20…..

Fee paid RM …………..

Date …………………… ……………………………….

Chairman of Feed Board

Previous Licence No.* ………………………

Date of Issuance*…………………………………

SAMH 53(2)(b)(c)01

P.U. (A) 256 33

( Reverse of Form 1 )

Item

Country of

Origin**

Feed

Category***

Place of storage/store

(Address)

* For renewal

** Not more than 15 countries

*** (i) Grain

Terms and Conditions

The licensee shall abide by the conditions imposed on the licence by the Board.

Any importation of feed or feed additive is only for the purpose declared to the Board.

P.U. (A) 256 34

THIRD SCHEDULE

[subregulation 13(1)]

FEES

Regulation

Title

Fees (RM)

1.

3(3)

Licence 600 2.

8(3)

Renewal of the existing licence (on or before 1 of December each year)

500 3.

8(5)

Late application for renewal of the existing licence (after 1 of December each year)

1,000 4.

9(3)

Duplicate of licence lost, defaced or destroyed 100 per licence 5.

10(3)

Licence for change of information and particulars 50 per licence

Made 3 August 2012

[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]

DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR

Minister of Agriculture and Agro-based Industry

JAMH 53(2)(b)(c)01