PERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM (PINDAAN JADUAL KEDUA DAN KELIMA) 2009

Perenggan 2(a) dan 3(a) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 September 2007.

Perenggan 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 2(f), 2(h), 3(b) dan 3(c) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2009.

Perenggan 2(g) dan 2(i) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2010.

2350

Pindaan Jadual Kedua

dengan memasukkan selepas perenggan 1 perenggan yang berikut:

“1a. Bayaran Perumahan Khas:

Bayaran perumahan khas

Tarikh mula bagi Hakim berkuat kuasa

Bayaran perumahan khas sebanyak 1-9-2007”;

lima puluh peratus daripada subsidi sewa rumah bagi Hakim yang tinggal di rumah khas Jabatan.

dalam perenggan 3, dengan memasukkan selepas subperenggan (b)

subperenggan yang berikut:

Elaun dan Hakim yang

Tarikh mula layak menerimanya berkuat kuasa

“(c) Suatu elaun wilayah bulanan pada kadar 1-1-2009”;

10 peratus daripada gaji bulanan hendaklah dibayar kepada Hakim-Hakim Mahkamah

Persekutuan dan Mahkamah Rayuan dari

Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan

Labuan, selagi mereka berkhidmat di Semenanjung Malaysia.

dengan memasukkan selepas perenggan 3a, perenggan yang berikut:

“3b. Elaun Gangguan:

Elaun gangguan bagi Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

Seseorang Hakim yang ditukarkan kembali 1-1-2009

ke wilayah asalnya layak mendapat elaun gangguan pada kadar sebulan gaji hakiki Hakim.

Jenis elaun perpindahan yang

Tarikh mula layak bagi seseorang Hakim berkuat kuasa

Elaun, kemudahan dan bayaran 1-1-2009”;

kerana bertukar atau berpindah rumah

Boleh diberikan sebagaimana yang diberikan kepada kakitangan perkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa.

2351

Bayaran perpindahan bagi

Hakim yang bersara

Bayaran perpindahan ini boleh diberikan kepada Hakim yang bersara dan keluarganya mengikut keadaan biasa atau atas syor lembaga Pegawai

Perubatan dari tempat akhir

Hakim tersebut berkhidmat ke tempat yang dipilih untuk bersara di mana-mana sahaja dalam Malaysia. Bayaran perpindahan ini hendaklah didasarkan kepada gaji akhirnya dan terpakai sebagaimana yang diberikan kepada kakitangan perkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa.

dalam perenggan 12—

dalam subperenggan (d), dengan memotong perkataan “Hakim yang dilantik daripada Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan yang telahpun mengambil kemudahan cuti haji, tidak layak mendapat kemudahan ini sekali lagi semasa menjadi Hakim.”;

dan

dalam subperenggan (e), dengan memasukkan selepas subsubperenggan (ii) subsubperenggan yang berikut:

Jenis cuti dan bilangan hari yang

Tarikh mula layak bagi seseorang Hakim berkuat kuasa

“(iii) Cuti kematian ahli keluarga 1-1-2009”;

terdekat

Boleh diberikan sebagaimana yang diberikan kepada kakitangan perkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa. Dalam subsubperenggan ini, “ahli keluarga terdekat” ertinya suami atau isteri, anak-anak serta ibu dan bapa kandung kepada Hakim itu.

dalam perenggan 12a, dengan menggantikan perkataan “seratus dua puluh” di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “seratus lima puluh”;

Jenis elaun perpindahan yang

Tarikh mula layak bagi seseorang Hakim berkuat kuasa

2352

dengan memasukkan selepas perenggan 15 perenggan yang berikut:

“15a. Bayaran Bil Telefon dan Internet:

Bayaran bil telefon dan internet

Tarikh mula bagi Hakim berkuat kuasa

Seseorang Hakim hendaklah dibayar 1-1-2009”;

kembali bayaran yang dibuat olehnya untuk—

bil telefon rumah yang diduduki sebagaimana yang dibayar kepada

Pegawai Gred Utama A termasuk bayaran perkhidmatan internet; dan

bil telefon mudah alih tidak melebihi

RM500.

dalam perenggan 16—

dengan menggantikan subperenggan (c) dengan subperenggan yang berikut:

Tambang berbayar untuk perjalanan

Tarikh mula ke luar negeri dan orang tanggungan berkuat kuasa tertentu

“(c) Kemudahan tambang berbayar ini 1-1-2010”; dan hendaklah digunakan semasa Hakim masih dalam jawatannya atau selewat-lewatnya enam (6) bulan selepas Hakim bersara.

dengan memasukkan selepas subperenggan (d) subperenggan yang berikut:

Tambang berbayar untuk perjalanan

Tarikh mula ke luar negeri dan orang tanggungan berkuat kuasa tertentu

“(e) Seseorang Hakim yang memilih untuk 1-1-2010”;

menurunkan kelas penerbangannya daripada tambang kelas pertama kepada tambang kelas perniagaan atau tambang kelas ekonomi atau memilih untuk membeli pakej pelancongan akan dibayar perbezaan antara tambang sebenar (tidak melebihi had tambang).

Jika tambang sebenar melebihi had tambang, perbezaan yang boleh dibayar ialah perbezaan antara had tambang dengan tambang penerbangan yang diturunkan atau pakej pelancongan itu.

2353

dalam perenggan 16a, dengan menggantikan perkataan “2 tahun”

dengan perkataan “1 tahun”; dan

dengan memasukkan selepas perenggan 18 perenggan yang berikut:

“19. Bayaran/Fi Keahlian Kelab Rekreasi dan Sukan:

Bayaran/Fi Keahlian Kelab Rekreasi

Tarikh mula dan Sukan berkuat kuasa

Seseorang Hakim adalah layak menuntut 1-1-2010”.

bayaran/fi keahlian kelab rekreasi dan sukan yang boleh dibayar bagi pegawai

Gred Utama A sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa.

Pindaan Jadual Kelima

dengan memasukkan sebelum perkataan “3,” perkataan “1a,”;

dengan memasukkan selepas perkataan “3a,” perkataan “3b, 3c”;

dan

dengan menggantikan perkataan “dan 15” dengan perkataan “, 15 dan 15a”.

Dibuat 22 Jun 2010

[KP/MPM(R)003 Jld. 11; PN(PU2)91/IV]

Dengan Titah Perintah

Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak

Perdana Menteri

JUDGES’ REMUNERATION ACT 1971

Judges’ Remuneration (Amendment of Second and Fifth Schedules)

Regulations 2010

Paragraphs 2(a) and 3(a) are deemed to have come into operation on 1 September 2007.

Paragraphs 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 2(f), 2(h), 3(b) and 3(c) are deemed to have come into operation on 1 January 2009.

Paragraphs 2(g) and 2(i) are deemed to have come into operation on 1 January 2010.

Amendment of Second Schedule

by inserting after paragraph 1 the following paragraph:

“1a. Special Housing Payment:

Special housing payment for Judge

Effective Date

Special housing payment at the rate of 1-9-2007”;

fifty per centum from the house rent subsidy shall be paid to a Judge who lives in institutional quarters.

in paragraph 3, by inserting after subparagraph (b) the following subparagraph:

Allowances and Judges eligible therefor

Effective Date

“(c) A monthly regional allowance at the rate of 1-1-2009”;

10 per centum of the monthly salary shall be paid to the Judges of the Federal Court and

Court of Appeal from Sabah, Sarawak and

Federal Territory of Labuan, for so long as they serve in Peninsular Malaysia.

by inserting after paragraph 3a, the following paragraphs:

“3b. Disturbance Allowance:

Disturbance allowance for a Judge

Effective Date

A Judge who has been retransferred to 1-1-2009

his original region shall be eligible for a disturbance allowance at the rate of one month substantive salary of a Judge.

2355

Types of moving allowance eligible

Effective Date for a Judge

Allowance, facility and payment 1-1-2009”;

because of transfer or house-moving

May be accorded as accorded to staff of the public service as revised from time to time.

Moving payment for a retired Judge

A moving payment may be accorded to a retired Judge and his family under normal circumstances or on the recommendation of a board of

Medical Officers from the last place where the Judge served to his place of choice to retire anywhere in

Malaysia. The moving payment shall be based on his last salary and applicable as accorded to staff of the public service as revised from time to time.

in paragraph 12—

in subparagraph (d), by deleting the words “Judges appointed from the Judicial and Legal Service who have already taken pilgrimage leave are no longer eligible to obtain this facility as a Judge.”; and

in subparagraph (e), by inserting after subsubparagraph (ii) the following subsubparagraph:

Types of leave and number of eligible

Effective Date days for a Judge

“(iii) Leave due to death of immediate 1-1-2009”;

family member

May be accorded as such leave is accorded to staff of the public service as revised from time to time. In this subsubparagraph, “immediate family member” means a spouse, children and natural parents of the Judge.

in paragraph 12a, by substituting for the words “one hundred and twenty” wherever they appear the words “one hundred and fifty”;

2356

by inserting after paragraph 15 the following paragraph:

“15a. Telephone and Internet Bill Payment:

Telephone and internet bill payment

Effective Date for a Judge

A Judge shall be reimbursed for the 1-1-2009”;

payment made by him for—

the telephone bill of his house as accorded to Principal Grade A

Officers including payment for internet services; and

mobile telephone bill not exceeding RM500.

in paragraph 16—

by substituting for subparagraph (c) the following subparagraph:

Paid passage for overseas travel for

Effective Date

Judge and certain dependants

“(c) This paid passage facility must be 1-1-2010”; and used while the Judge is in office or at the latest, six (6) months after the Judge retired.

by inserting after subparagraph (d) the following subparagraph:

Paid passage for overseas travel for

Effective Date

Judge and certain dependants

“(e) A Judge who selects to downgrade his 1-1-2010”;

flight class from first class fare to business class fare or economy class fare or selects to purchase a tour package will be paid the difference between the actual cost fare

(not exceeding the fare limit). If the actual fare exceeds the fare limit, the difference that can be paid is the difference of the fare limit and the downgraded fare or tour package.

in paragraph 16a, by substituting for the words “2 years” the words

“1 year”; and

2357

by inserting after paragraph 18 the following paragraph:

“19.

Sports and Recreational Club’s Membership

Payment/Fee:

Sports and Recreational Club’s

Effective Date

Membership Payment/Fee

A Judge shall be eligible to claim for 1-1-2010”.

sports and recreational club’s membership payment/fee payable to officers serving in Principal Grade A as revised from time to time.

Amendment of Fifth Schedule

by inserting before the words “3,” the words “1a,”;

by inserting after the words “3a,” the words “3b, 3c”; and

by substituting for the words “and 15” the words “, 15 and 15a”.

Made 22 June 2010

[KP/MPM(R)003 Jld. 11; PN(PU2)91/IV]

By Command

Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak

Prime Minister