PERATURAN-PERATURAN PENJARA (PINDAAN) 2020

(Pindaan) 2020.

“Peraturan-Peraturan ibu” dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam subperaturan 111(1) dengan menggantikan perkataan “telah menjalani hukuman pemenjaraan tidak kurang daripada empat tahun” dengan perkataan “sedang menjalani apa-apa tempoh pemenjaraan”.

dengan peraturan yang berikut:

“Hadiah kepada pegawai penjara

Jawatankuasa hendaklah menentukan kadar atau nilai hadiah yang boleh diberikan kepada mana-mana pegawai penjara.

1636

Penggantian Jadual Pertama

Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan jadual yang berikut:

“Jadual Pertama

(Peraturan 60 dan 66)

I. DIET HARIAN BAGI SETIAP BANDUAN

Ayam; atau 100g bagi setiap sajian

Ikan segar; atau 100g bagi setiap sajian

Daging 70g bagi setiap sajian

Beras 300g setiap hari

Beras (untuk bubur nasi)

50g bagi setiap sajian

Betik; atau 150g bagi setiap sajian

Nenas; atau 150g bagi setiap sajian

Tembikai susu; atau 150g bagi setiap sajian

Tembikai 150g bagi setiap sajian

(tanpa kulit)

Fucuk 15g bagi setiap sajian

Gula 15g bagi setiap sajian

Gula merah 5g bagi setiap sajian

Ikan bilis 10g bagi setiap sajian

Jem atau kaya 15g bagi setiap sajian

Kacang hijau atau kacang merah 50g bagi setiap sajian

Kopi 8g setiap hari

Marjerin 15g bagi setiap sajian

Minyak masak 20g setiap hari

Roti ban 50g bagi setiap sajian

Roti putih 120g bagi setiap sajian

Sayur berdaun 160g bagi setiap sajian

Sayur tidak berdaun 200g bagi setiap sajian

Susu tepung penuh krim 30g bagi setiap sajian

1637

Tauhu 200g bagi setiap sajian

Teh 6.25g setiap hari

Telur 1 biji bagi setiap sajian

Ubi kentang 50g bagi setiap sajian

Diet tambahan bagi setiap banduan mengandung, banduan yang menyusukan bayi dan banduan yang menghidap HIV atau AIDS.

Susu tepung

Banduan mengandung atau banduan yang menyusukan bayi atau banduan yang menghidap HIV atau AIDS

30g bagi setiap sajian

Roti ban

Banduan yang menyusukan bayi 50g bagi setiap sajian

Sayur berdaun

Banduan yang menyusukan bayi 50g bagi setiap sajian

II. DIET HARIAN BAGI SETIAP BANDUAN VEGETARIAN

Beras 300g setiap hari

Beras (untuk bubur nasi)

50g bagi setiap sajian

Betik; atau 150g bagi setiap sajian

Nenas; atau 150g bagi setiap sajian

Tembikai susu; atau 150g bagi setiap sajian

Tembikai 150g bagi setiap sajian

(tanpa kulit)

Fucuk 15g bagi setiap sajian

Gula 15g bagi setiap sajian

Gula merah 5g bagi setiap sajian

Jem atau kaya 15g bagi setiap sajian

Kacang hijau atau kacang merah 50g bagi setiap sajian

Kopi 8g setiap hari

Marjerin 15g bagi setiap sajian

Minyak masak 20g setiap hari

1638

Roti ban 50g bagi setiap sajian

Roti putih 120g bagi setiap sajian

Sayur berdaun 160g bagi setiap sajian

Sayur tidak berdaun 200g bagi setiap sajian

Susu tepung penuh krim 30g bagi setiap sajian

Tauhu 200g bagi setiap sajian

Teh 6.25g setiap hari

Telur 1 biji bagi setiap sajian

Ubi kentang 50g bagi setiap sajian

III. DIET TAMBAHAN BAGI SETIAP BANDUAN MUDA

Beras pulut hitam 50g bagi setiap sajian

Bihun 100g bagi setiap sajian

Biji gandum 50g bagi setiap sajian

Biskut 25g bagi setiap sajian

Diet tambahan bagi setiap banduan muda mengandung, banduan muda yang menyusukan bayi dan banduan muda yang menghidap

HIV atau AIDS.

Susu tepung

Banduan muda mengandung atau banduan muda yang menyusukan bayi atau banduan muda yang menghidap HIV atau AIDS

30g bagi setiap sajian

Roti ban

Banduan muda yang menyusukan bayi 50g bagi setiap sajian

Sayur berdaun

Banduan muda yang menyusukan bayi 50g bagi setiap sajian

IV. DIET HARIAN BAGI SETIAP ANAK BANDUAN PEREMPUAN

Ayam; atau 40g bagi setiap sajian

Daging; atau 20g bagi setiap sajian

Ikan segar 30g bagi setiap sajian

1639

Beras 25g setiap hari

Bijirin bayi 50g bagi setiap sajian

Betik; atau 80g bagi setiap sajian

Tembikai susu; atau 80g bagi setiap sajian

Oren; atau

½ biji bagi setiap sajian

Pisang; atau 45g bagi setiap sajian

Tembikai 100g bagi setiap sajian

Gula 5g bagi setiap sajian

Ikan bilis 10g bagi setiap sajian

Kacang hijau atau kacang merah 25g bagi setiap sajian

Minyak masak 5g bagi setiap sajian

Sayur berdaun 30g bagi setiap sajian

Sayur tidak berdaun 20g bagi setiap sajian

Susu tepung penuh krim 10g bagi setiap sajian

Telur

½ biji bagi setiap sajian

Tepung kastard 15g bagi setiap sajian

Ubi kentang 25g bagi setiap sajian

Sayur tidak berdaun tidak termasuk labu air dan ketola.

V. CATUAN TAMBAHAN MENGIKUT MENU BAGI SETIAP

BANDUAN

Asam jawa 2g setiap orang

Asam keping 0.5g setiap orang

Bawang besar 1g setiap orang

Bawang merah 1g setiap orang

Bawang putih 1g setiap orang

Belacan 1g setiap orang

Biji lada hitam 1g setiap orang

Buah pelaga 0.5g setiap orang

Bunga cengkih 0.5g setiap orang

1640

Bunga lawang 0.5g setiap orang

Cili 1g setiap orang

Cili kering 1g setiap orang

Cili padi 3g setiap orang

Cuka 1g setiap orang

Dal 10g setiap orang

Daun bawang 0.5g setiap orang

Daun kari 0.5g setiap orang

Daun kesum 1g setiap orang

Daun limau purut 0.5g setiap orang

Daun sup 0.5g setiap orang

Garam 5g setiap orang

Halba 0.5g setiap orang

Halia 1g setiap orang

Ikan bilis 8g setiap orang

Kicap cair 2g setiap orang

Kicap pekat 2g setiap orang

Kiub tom yam 1g setiap orang

Kulit kayu manis 0.5g setiap orang

Limau kasturi 10g setiap orang

Rempah kari 2g setiap orang

Rempah kurma 5g setiap orang

Rempah sup 5g setiap orang

Serai 1g setiap orang

Serbuk cili 1g setiap orang

Serbuk kunyit 1g setiap orang

Serbuk lada sulah 0.5g setiap orang

Serbuk santan 3g setiap orang

Suun 1g setiap orang

Sos cili 10g setiap orang

Taucu 1g setiap orang

Tauge untuk bihun 10g setiap orang

Tauhu 50g setiap orang

1641

Telur asin

¼ biji setiap orang

Telur untuk bihun

½ biji setiap orang

Tomato 10g setiap orang

VI. DIET TERHAD BAGI SEMUA BANDUAN

Roti 500g setiap hari

Susu tepung 50g setiap hari”.

Dibuat 16 April 2020

[KDN.PUU.S.800-1/2/1; PN(PU2)163/XVIII]

Dato’ Seri Hamzah bin Zainudin

Menteri Dalam Negeri

PRISON ACT 1995

Prison (Amendment) Regulations 2020

These regulations may be cited as the Prison (Amendment) Regulations 2020.

The Prison Regulations 2000 [P.U. (A) 325/2000], which are referred to as the “principal Regulations” in these Regulations, are amended in subregulation 111(1) by substituting for the words “who has served not less than four years of a sentence of imprisonment” the words “who is serving any term of imprisonment”.

The principal Regulations are amended by substituting for regulation 280

the following regulation:

“Reward to prison officer

The Committee shall determine the rate or value of reward that may be given to any prison officer.

1642

Substitution of First Schedule

The principal Regulations are amended by substituting for the First Schedule the following schedule:

“First Schedule

(Regulations 60 and 66)

I. DAILY DIET FOR EACH PRISONER

Chicken; or 100g for each meal

Fresh fish; or 100g for each meal

Beef 70g for each meal

Rice 300g daily

Rice (for porridge)

50g for each meal

Papaya; or 150g for each meal

Pineapple; or 150g for each meal

Honeydew; or 150g for each meal

Watermelon 150g for each meal

(without skin)

Fucuk 15g for each meal

Sugar 15g for each meal

Brown sugar 5g for each meal

Anchovy 10g for each meal

Jam or coconut jam 15g for each meal

Green peas or red beans 50g for each meal

Coffee 8g daily

Margarine 15g for each meal

Cooking oil 20g daily

Bread bun 50g for each meal

White bread 120g for each meal

Leafy vegetable 160g for each meal

Non-leafy vegetable 200g for each meal

Full cream powdered milk 30g for each meal

Tofu 200g for each meal

Tea 6.25g daily

1643

Egg 1 egg for each meal

Potato 50g for each meal

Additional diet for each pregnant prisoner, prisoner with breast feeding baby and prisoner infected with HIV or AIDS.

Powdered milk

Pregnant prisoner or prisoner with breast feeding baby or prisoner infected with HIV or

AIDS

30g for each meal

Bread bun

Prisoner with breast feeding baby 50g for each meal

Leafy vegetable

Prisoner with breast feeding baby 50g for each meal

II. DAILY DIET FOR EACH VEGETARIAN PRISONER

Rice 300g daily

Rice (for porridge)

50g for each meal

Papaya; or 150g for each meal

Pineapple; or 150g for each meal

Honeydew; or 150g for each meal

Watermelon 150g for each meal

(without skin)

Fucuk 15g for each meal

Sugar 15g for each meal

Brown sugar 5g for each meal

Jam or coconut jam 15g for each meal

Green peas or red beans 50g for each meal

Coffee 8g daily

Margarine 15g for each meal

Cooking oil 20g daily

Bread bun 50g for each meal

White bread 120g for each meal

1644

Leafy vegetable 160g for each meal

Non-leafy vegetable 200g for each meal

Full cream powdered milk 30g for each meal

Tofu 200g for each meal

Tea 6.25g daily

Egg 1 egg for each meal

Potato 50g for each meal

III. ADDITIONAL DIET FOR EACH YOUNG PRISONER

Black glutinous rice 50g for each meal

Noodle 100g for each meal

Wheat grain 50g for each meal

Biscuit 25g for each meal

Additional diet for each pregnant young prisoner, young prisoner with breast feeding baby and young prisoner infected with

HIV or AIDS.

Powdered milk

Pregnant young prisoner or young prisoner with breast feeding baby or young prisoner infected with HIV or AIDS.

30g for each meal

Bread bun

Young prisoner with breast feeding baby 50g for each meal

Leafy vegetable

Young prisoner with breast feeding baby 50g for each meal

IV. DAILY DIET FOR EACH CHILD OF FEMALE PRISONER

Chicken; or 40g for each meal

Beef; or 20g for each meal

Fresh fish 30g for each meal

Rice 25g daily

Baby cereal 50g for each meal

1645

Papaya; or 80g for each meal

Honeydew; or 80g for each meal

Orange; or

½ orange for each meal

Banana; or 45g for each meal

Watermelon 100g for each meal

Sugar 5g for each meal

Anchovy 10g for each meal

Green peas or red beans 25g for each meal

Cooking oil 5g for each meal

Leafy vegetable 30g for each meal

Non-leafy vegetable 20g for each meal

Full cream powdered milk 10g for each meal

Egg

½ egg for each meal

Custard powder 15g for each meal

Potato 25g for each meal

Non-leafy vegetables do not include bottle gourd and loofah.

V. ADDITIONAL RATION ACCORDING TO MENU FOR EACH

PRISONER

Tamarind 2g per person

Tamarind slice 0.5g per person

Onion 1g per person

Red onion 1g per person

Garlic 1g per person

Shrimp paste 1g per person

Black pepper seed 1g per person

Cardamom 0.5g per person

Clove 0.5g per person

1646

Star anise 0.5g per person

Chilli 1g per person

Dried chilli 1g per person

Small chilli 3g per person

Vinegar 1g per person

Dhal 10g per person

Spring onion 0.5g per person

Curry leaf 0.5g per person

Vietnamese coriander 1g per person

Kaffir lime leaf 0.5g per person

Chinese celery 0.5g per person

Salt 5g per person

Fenugreek 0.5g per person

Ginger 1g per person

Anchovy 8g per person

Thin soy sauce 2g per person

Thick soy sauce 2g per person

Tom yam cube 1g per person

Cinnamon 0.5g per person

Calamansi 10g per person

Curry spice 2g per person

Kurma spice 5g per person

Soup spice 5g per person

Lemon grass 1g per person

Chili powder 1g per person

Turmeric powder 1g per person

White pepper powder 0.5g per person

Coconut milk powder 3g per person

Suun 1g per person

1647

Chilli sauce 10g per person

Salted soya bean 1g per person

Bean sprout for noodle 10g per person

Tofu 50g per person

Salted egg

¼ egg per person

Egg for noodle

½ egg per person

Tomato 10g per person

VI. LIMITED DIET FOR ALL PRISONERS

Bread 500g daily

Powdered milk 50g daily”.

Made 16 April 2020

[KDN.PUU.S.800-1/2/1; PN(PU2)163/XVIII]

Dato’ Seri Hamzah bin Zainudin

Minister of Home Affairs

Hakcipta Pencetak

H atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).

KUALA LUMPUR

WJW014999 20-04-2020