P.U. (B)In force

Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Open source PDF Report an issue

Enacted: 2016
Sections: 20

Front matterCover and publication detailsOpen

P.U. (B) 40

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN

FEDERAL GOVERNMENT

GAZETTE

NOTIS PENENTUAN AWAL AFIRMATIF

PENYIASATAN DUTI ANTI-LAMBAKAN MENGENAI

IMPORT KELULI ALOI DAN BUKAN ALOI GEGELUNG

GULUNGAN SEJUK YANG BERASAL ATAU DIEKSPORT

DARI REPUBLIK RAKYAT CHINA, REPUBLIK KOREA DAN

NOTICE OF AFFIRMATIVE PRELIMINARY DETERMINATION

OF AN ANTI-DUMPING DUTY INVESTIGATION WITH

REGARD TO THE IMPORTS OF COLD ROLLED COILS OF

ALLOY AND NON-ALLOY STEEL ORIGINATING OR

EXPORTED FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA,

REPUBLIC OF KOREA AND SOCIALIST REPUBLIC OF

VIET NAM

DISIARKAN OLEH/

JABATAN PEGUAM NEGARA/

ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS

P.U. (B) 40 2

AKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993

NOTIS PENENTUAN AWAL AFIRMATIF

PENYIASATAN DUTI ANTI-LAMBAKAN MENGENAI IMPORT KELULI ALOI DAN BUKAN

ALOI GEGELUNG GULUNGAN SEJUK YANG BERASAL ATAU DIEKSPORT DARI REPUBLIK

RAKYAT CHINA, REPUBLIK KOREA DAN REPUBLIK SOSIALIS VIET NAM

(AD 03/15)

Opening note

Preamble

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(3) Akta Duti Timbal Balas dan Anti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan peraturan 12 Peraturan-Peraturan Duti Timbal Balas dan Anti-Lambakan 1994 [P.U. (A) 233/1994], Kerajaan telah membuat penentuan awal bahawa—

(a)

suatu margin lambakan wujud mengenai keluli aloi dan bukan aloi gegelung gulungan sejuk yang dikelaskan di bawah Kod Sistem yang

Diharmonikan

(Kod

H.S.)

Seksyen 7209

15.000,

Seksyen 7209

16.000,

Seksyen 7209

17.000,

Seksyen 7209

18.290,

Seksyen 7209

18.900

dan 7225.50.000

dan

Tatanama

Tarif

Berharmonis ASEAN (AHTN) 7209.15.00 00, 7209.16.00 00, 7209.17.00 00,

Seksyen 7209

18.10 19,

Seksyen 7209

18.10 90,

Seksyen 7209

18.99 20,

Seksyen 7209

18.99 90,

Seksyen 7225

50.10 00 dan 7225.50.90 00, yang berasal atau dieksport dari

Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam

(“dagangan subjek″); dan

(b)

kemudaratan didapati wujud kerana industri dalam negeri di Malaysia yang mengeluarkan keluaran serupa telah mengalami kemudaratan material disebabkan oleh pengimportan dagangan subjek ke dalam Malaysia.

Sebab bagi penentuan awal afirmatif

Seksyen 1

Sebab bagi penentuan awal afirmatif adalah seperti yang berikut:

(a)

harga eksport dagangan subjek adalah kurang daripada nilai normalnya;

P.U. (B) 40 3

(b)

industri dalam negeri di Malaysia yang mengeluarkan keluaran serupa telah mengalami kemudaratan material yang boleh dengan semunasabahnya dikaitkan dengan pengimportan dagangan subjek ke dalam Malaysia; dan

(c)

margin lambakan didapati wujud melalui kegiatan lambakan oleh pengeluar atau pengeksport dari Republik Rakyat China, Republic Korea dan

Republik Sosialis Viet Nam seperti yang berikut:

Negara

Pengeluar/Pengeksport

Margin

Lambakan

(i)

Republik

Rakyat China

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd.

Lain-lain

-0.45%

-3.39%

Seksyen 23

78%

(ii)

Republik

Korea

Hyundai Steel Company

Lain-lain 8.32%

Seksyen 1

97%

Seksyen 21

64%

(iii)

Republik

Sosialis

Viet Nam

China Steel Sumikin Viet Nam Joint Stock Company

Lain-lain 4.58%

Seksyen 10

55%

Seksyen 10

55%

Langkah sementara yang terpakai

Seksyen 2

Langkah sementara yang terpakai hendaklah dalam bentuk duti anti-lambakan sementara sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.

Seksyen 3

Sebab bagi langkah sementara

Sebab bagi langkah sementara di bawah perenggan 2 adalah untuk mencegah kemudaratan yang ditanggung oleh industri dalam negeri di Malaysia yang mengeluarkan keluaran serupa daripada berlaku secara berterusan semasa tempoh penyiasatan.

P.U. (B) 40 4

Seksyen 4

Tempoh bagi membuat penentuan muktamad

Penentuan muktamad berhubung dengan penyiasatan hendaklah dibuat dalam tempoh seratus dua puluh (120) hari mulai 25 Januari 2016.

Rekod penyiasatan

Seksyen 5

Salinan rekod penyiasatan boleh didapati oleh orang awam di—

Bahagian Amalan Perdagangan

Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI)

Aras 9

No. 7, Menara MITI

Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

Malaysia

Nombor Telefon : (603) 6208 4633/4641

Nombor Faksimili : (603) 6211 4429

Jadual

JADUAL

[Perenggan 2]

DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA

No.

Negara

Pengeluar/Pengeksport

Kadar Duti

(Peratusan (%)

daripada Nilai

Kos, Insurans dan

Tambang (KIT))

Republik

Rakyat

China

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd.

Lain-lain nil nil 23.78%

Republik

Korea

Hyundai Steel Company

Lain-lain 8.32%

nil 21.64%

P.U. (B) 40 5

Republik

Sosialis

Viet Nam

China Steel Sumikin Viet Nam Joint Stock

Company

Lain-lain 4.58%

10.55%

Bertarikh 19 Januari 2016

[MITI:ID/(S)/AP/AD/045/42; PN(PU2)529/XX]

DATO’ SRI MUSTAPA BIN MOHAMED

Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri

P.U. (B) 40 6

COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993

NOTICE OF AFFIRMATIVE PRELIMINARY DETERMINATION OF AN ANTI-DUMPING

DUTY INVESTIGATION WITH REGARD TO THE IMPORTS OF COLD ROLLED COILS OF

ALLOY AND NON-ALLOY STEEL ORIGINATING OR EXPORTED FROM THE PEOPLE’S

REPUBLIC OF CHINA, REPUBLIC OF KOREA AND SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

(AD 03/15)

IN exercise of the powers conferred by subsection 23(3)

of the Countervailing and Anti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and regulation 12

of the Countervailing and Anti-Dumping Duties Regulations 1994 [P.U. (A) 233/1994], the

Government has made a preliminary determination that—

(a)

a dumping margin exists with regard to the cold rolled coils of alloy and non-alloy steel classified under the Harmonised System Code (H.S.

Code) 7209.15.000, 7209.16.000, 7209.17.000, 7209.18.290, 7209.18.900

and 7225.50 000 and ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature (AHTN)

7209.15.00 00,

7209.16.00 00,

7209.17.00 00,

7209.18.10 19,

7209.18.10 90, 7209.18.99 20, 7209.18.99 90, 7225.50.10 00 and 7225.50.90 00, originating or exported from the People’s Republic of China,

Republic of Korea and Socialist Republic of Viet Nam (“subject merchandise”); and

(b)

an injury is found to exist because the domestic industry in Malaysia producing the like product has suffered a material injury by reason of the importation of the subject merchandise into Malaysia.

Reasons for affirmative preliminary determination 1.

The reasons for the affirmative preliminary determination are as follows:

(a)

the export price of the subject merchandise is less than its normal value;

P.U. (B) 40 7

(b)

the domestic industry in Malaysia producing the like product has suffered a material injury that can be reasonably linked to the importation of the subject merchandise into Malaysia; and

(c)

the dumping margin is found to exist through the dumping activities by producers or exporters from the People’s Republic of China, Republic of

Korea and Socialist Republic of Viet Nam which are as follows:

Countries

Producers/Exporters

Dumping margin

(i)

People’s

Republic of

China

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd.

Others

-0.45%

-3.39%

23.78%

(ii)

Republic of

Korea

Hyundai Steel Company

Others 8.32%

1.97%

21.64%

(iii)

Sosialist

Republic of

Viet Nam

China Steel Sumikin Viet Nam Joint Stock Company

Others 4.58%

10.55%

Provisional measures applicable 2.

The provisional measures applicable shall take the form of provisional anti-dumping duties as specified in the Schedule.

Reason for provisional measures 3.

The reason for the provisional measures under paragraph 2 is to prevent the injury sustained by the domestic industry in Malaysia producing the like product from continuing to occur during the period of investigation.

P.U. (B) 40 8

Period for making final determination 4.

A final determination in relation to the investigation shall be made within the period of one hundred and twenty (120) days from 25 January 2016.

Record of investigation 5.

Copies of the record of investigation are available to the public at—

Trade Practices Division

Ministry of International Trade and Industry (MITI)

Level 9

No. 7, Menara MITI

Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

Malaysia

Telephone Number : (603) 6208 4633/4641

Facsimile Number : (603) 6211 4429

Jadual

[Paragraph 2]

PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES

No.

Countries

Producers/Exporters

Rate of Duties

(Percentage (%) of the

Cost, Insurance and

Freight (CIF) Value)

People’s

Republic of

China

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd.

Others nil nil 23.78%

Republic of

Korea

Hyundai Steel Company

Others 8.32%

nil 21.64%

P.U. (B) 40 9

Sosialist

Republic of

Viet Nam

China Steel Sumikin Viet Nam Joint Stock Company

Others 4.58%

10.55%

Dated 19 January 2016

[MITI:ID/(S)/AP/AD/045/42; PN(PU2)529/XIX]

DATO’ SRI MUSTAPA BIN MOHAMED

Minister of International Trade and Industry

Common questions

What is Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam?: Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Beras... is Malaysia P.U. (B), cited as P.U. (B) 40 2016, currently marked in force and first recorded in 2016.
Is Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam still in force?: Yes — Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam is currently in force.
When did Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam take effect?: Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam was first recorded in 2016.
How many sections does Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam have?: Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam contains 20 sections.
Where can I read the official version of Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam?: The official text of Notis Penentuan Awal Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Mengenai Import Keluli Aloi dan Bukan Aloi Gegelung Gulungan Sejuk yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam is published at lom.agc.gov.my.

Something wrong on this page?

If one provision's text doesn't match the official source, use Suggest a fix beside that provision — it opens an editor next to the source document. For anything else — a missing amendment, a broken link, out-of-date content, or a removal request — report it here.

Report an issue Request removal