Banking and Financial Institutions Act 1989 · s 86

Suggest a correction

Tell us what is wrong in this text. We check every suggestion against the official version before we change anything.

What is wrong?Wrong or mistyped wordsWrong structure or numberingWrong title or detailsText that appears twice

What should change, and whyUp to 2,000 characters.The text as it should read (optional)

86. (1) Where an investigating officer finds, seizes, detains, or takes possession of, any book or other document in the exercise of any power under this Part, and such book or other document or any part thereof is in a language other than the national language or the English language, or in any sign or code, the investigating officer may orally or in writing require the person who had the possession, custody or control of such book or other document, to furnish to the investigating officer a translation in the national language of such book or other document within such period as, in the opinion of the investigating officer, would be reasonable having regard to the length of the book or other document, or other circumstances relating to it.
(2) No person shall knowingly furnish a translation under subsection (1) which is not an accurate, faithful and true translation, or knowingly make a translation under that subsection which is not accurate, faithful and true.
(3) Where the person required to furnish a translation under subsection (1) is not the person who is suspected to have committed the offence under investigation, the Bank shall pay to him reasonable fees for the translation.

Edit the text above. Up to 20,000 characters.Where you checked it (optional)A link to the official version, if you have one.

The text as we hold it

Open the official text

s 86

(1)

Where an investigating officer finds, seizes, detains, or takes possession of, any book or other document in the exercise of any power under this Part, and such book or other document or any part thereof is in a language other than the national language or the English language, or in any sign or code, the investigating officer may orally or in writing require the person who had the possession, custody or control of such book or other document, to furnish to the investigating officer a translation in the national language of such book or other document within such period as, in the opinion of the investigating officer, would be reasonable having regard to the length of the book or other document, or other circumstances relating to it.

(2)

No person shall knowingly furnish a translation under subsection (1) which is not an accurate, faithful and true translation, or knowingly make a translation under that subsection which is not accurate, faithful and true.

(3)

Where the person required to furnish a translation under subsection (1) is not the person who is suspected to have committed the offence under investigation, the Bank shall pay to him reasonable fees for the translation.