KAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH RENDAH (PINDAAN) 2011

“Kaedah-Kaedah ibu” dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dengan menggantikan perkataan “8 per centum” di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “4 per centum”.

Aturan 1 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 6 dengan memasukkan selepas takrif “Judge” takrif yang berikut:

‘ “mechanical means” includes any equipment, device, apparatus or medium operated digitally, electronically, magnetically or mechanically;’.

dengan memasukkan selepas perkataan “notes of evidence” perkataan “in proceedings recorded wholly or partly by mechanical means”.

Any document required to be filed or issued under these Rules may be filed or issued electronically;

and such filing or issue shall be deemed to comply with these Rules.”.

Pindaan Jadual A

Jadual A kepada Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam Borang 137 –

(a)

dengan memotong perkataan “and” yang terdapat di hujung perenggan

(b)

dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan yang berikut:

“(ga) an order taking possession of the goods by the plaintiff; and”.

Dibuat 24 Jun 2011

[JK/MP 63 Jld.1; PN(PU2)128/XIII]

P.U. (A) 211 4

TUN DATO’ SERI ZAKI BIN TUN AZMI

Ketua Hakim Negara, Malaysia

TAN SRI ABDUL GANI PATAIL

Peguam Negara, Malaysia

TAN SRI DATO’ SERI ALAUDDIN BIN DATO’ MOHD SHERIFF

Presiden Mahkamah Rayuan, Malaysia

TAN SRI ARIFFIN BIN ZAKARIA

Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM

Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

TAN SRI JAMES FOONG CHENG YUEN

Hakim Mahkamah Persekutuan

DATO’ JEFFREY TAN KOK WHA

Hakim Mahkamah Rayuan

DATUK DR. HAJI HAMID SULTAN BIN ABU BACKER

Hakim Mahkamah Tinggi di Malaya

DATUK DAVID WONG DAK WAH

Hakim Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak

PUAN AZIZAH BINTI MAHMUD

Hakim Kanan Mahkamah Sesyen, Kuala Lumpur

ENCIK LIM CHEE WEE

Peguam bela, Semenanjung Malaysia

DATUK JOHN SIKAYUN

Peguam bela, Sabah

P.U. (A) 211 5

ENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE

Peguam bela, Sarawak

[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 8 Akta Kaedah-Kaedah

Mahkamah Rendah 1955]

P.U. (A) 211 6

SUBORDINATE COURTS RULES ACT 1955

SUBORDINATE COURTS (AMENDMENT) RULES 2011

IN exercise of the powers conferred by section 4 of the Subordinate Courts Rules Act 1955 [Act 55], the Subordinate Courts Rules Committee makes the following rules:

Citation and commencement 1.

(1)

These rules may be cited as the Subordinate Courts (Amendment)

Rules 2011.

(2)

Rules 3, 5 and 6 are deemed to have come into operation on 1 March 2011.

General amendment 2.

The Subordinate Courts Rules 1980 [P.U. (A) 328/1980], which are referred to as the “principal Rules” in these Rules, are amended by substituting for the words

“8 per centum” wherever they appear the words “4 per centum”.

Amendment of Order 1 3.

Order 1 of the principal Rules is amended in rule 6 by inserting after the definition of “Judge” the following definition:

‘ “mechanical means” includes any equipment, device, apparatus or medium operated digitally, electronically, magnetically or mechanically;’.

Amendment of Order 46 4.

Order 46 of the principal Rules is amended in rule 2 –

(a)

by deleting the words “the proviso to section 6 (2),”; and

(b)

by inserting after the words “sections 11,” the words “16,”.

P.U. (A) 211 7

Amendment of Order 49 5.

Order 49 of the principal Rules is amended in rule 3(1)(b) and 3A(1)(b) by inserting after the words “notes of evidence” the words “in proceedings recorded wholly or partly by mechanical means”.

Amendment of Order 53 6.

Order 53 of the principal Rules is amended -

(a)

in rule 6, by inserting after the word “Court” the words “,and such seal shall include an electronic seal”; and

(b)

by inserting after rule 12 the following rule:

“Electronic filing.

13.

Any document required to be filed or issued under these Rules may be filed or issued electronically;

and such filing or issue shall be deemed to comply with these Rules.”.

Amendment of Schedule A

7.

Schedule A to the principal Rules is amended in Form 137 –

(a)

by deleting the word “and” appearing at the end of paragraph (g); and

(b)

by inserting after paragraph (g) the following paragraph:

“(ga) an order taking possession of the goods by the plaintiff; and”.

Made 24 June 2011

[JK/MP 63 Jld.1; PN(PU2)128/XIII]

TUN DATO’ SERI ZAKI BIN TUN AZMI

Chief Justice, Malaysia

TAN SRI ABDUL GANI PATAIL

Attorney General, Malaysia

P.U. (A) 211 8

TAN SRI DATO’ SERI ALAUDDIN BIN DATO’ MOHD SHERIFF

President of the Court of Appeal, Malaysia

TAN SRI ARIFFIN BIN ZAKARIA

Chief Judge of the High Court in Malaya

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM

Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak

TAN SRI JAMES FOONG CHENG YUEN

Judge of the Federal Court

DATO’ JEFFREY TAN KOK WHA

Judge of the Court of Appeal

DATUK DR. HAJI HAMID SULTAN BIN ABU BACKER

Judge of the High Court in Malaya

DATUK DAVID WONG DAK WAH

Judge of the High Court in Sabah and Sarawak

PUAN AZIZAH BINTI MAHMUD

Senior Sessions Court Judge, Kuala Lumpur

ENCIK LIM CHEE WEE

Advocate, Peninsular Malaysia

DATUK JOHN SIKAYUN

Advocate, Sabah

ENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE

Advocate, Sarawak

[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 8 of the Subordinate Courts Rules

Act 1955]