PERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM (PINDAAN JADUAL KEDUA DAN JADUAL KELIMA) 2009

dalam perenggan 3—

dengan menomborkan peruntukan sedia ada sebagai subperenggan

; dan 262

dengan memasukkan selepas subperenggan (a) subperenggan yang berikut:

Elaun dan Hakim yang layak menerimanya

Tarikh mula berkuat kuasa

“(b)

Suatu elaun wilayah bulanan pada kadar 10 peratus daripada gaji bulanan hendaklah dibayar kepada Hakim Besar dan Hakim-Hakim Mahkamah Tinggi Malaya, dari Sabah,

Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan, selagi mereka berkhidmat di Semenanjung

Malaysia.

5-12-2008”;

dalam perenggan 3a—

dengan menomborkan peruntukan sedia ada sebagai subperenggan

;

dalam subperenggan (a), dengan memotong perkataan “dalam perenggan”; dan

dengan memasukkan selepas subperenggan (a) subperenggan yang berikut:

Elaun serantau bagi pekerja seseorang

Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

“(b)

Maka hendaklah dibayar bagi mana-mana pekerja dari Sabah, Sarawak atau Wilayah

Persekutuan Labuan bagi seseorang Hakim

Mahkamah Tinggi Malaya yang berkhidmat di

Semenanjung Malaysia suatu elaun serantau bulanan pada kadar yang sama dan tertakluk kepada syarat-syarat yang sama seperti dalam subperenggan (a).

Elaun ini hendaklah dibayar kepada Hakim yang menggajinya.

5-12-2008”;

dalam perenggan 10—

dengan menggantikan subperenggan (a) dengan subperenggan yang berikut:

Elaun bagi seseorang Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

“(a)

Seseorang Hakim layak menuntut bantuan bayaran sebanyak RM1,500.00 sekali dalam tempoh dua tahun sebagai elaun pakaian rasmi yang digunakan sewaktu bersidang.

5-12-2008”;

263

dengan menggantikan subperenggan (c) dengan subperenggan yang berikut:

Elaun bagi seseorang Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

“(c)

Seseorang Hakim layak menerima elaun pakaian panas mengikut amaun yang diluluskan oleh Perbendaharaan, yang tidak kurang daripada yang kena dibayar kepada pegawai Gred Utama A dalam perkhidmatan awam, apabila dikehendaki bertugas di luar

Negara atau di Negara iklim sederhana.

5-12-2008”; dan

dengan memasukkan selepas subperenggan (c) subperenggan yang berikut:

Elaun bagi seseorang Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

“(d)

Seseorang Hakim layak menerima bantuan bayaran sebanyak amaun yang diluluskan oleh Perbendaharaan, yang tidak kurang daripada yang kena dibayar kepada pegawai

Gred Utama A dalam perkhidmatan awam bagi pakaian Black Tie.

5-12-2008”;

dalam perenggan 12, dalam subperenggan (a), dengan memasukkan selepas subsubperenggan (i) subsubperenggan yang berikut:

Jenis cuti dan bilangan hari yang layak bagi seseorang Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

“(ia)

Dalam hal Pesuruhjaya Kehakiman yang dilantik menjadi Hakim, jika disebabkan oleh kepentingan perkhidmatan, cuti tidak diambil dalam tempoh perkhidmatannya sebagai Pesuruhjaya Kehakiman, maka cuti yang tidak diambil itu boleh dibawa ke hadapan dan dikira sebagai cuti yang layak baginya sebagai Hakim.

5-12-2008”;

dengan menggantikan perenggan 14 dengan perenggan yang berikut:

“14.

SKIM PINJAMAN PERUMAHAN

Skim pinjaman perumahan bagi Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

Skim pinjaman perumahan yang terpakai bagi pegawai Gred Utama A dalam perkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa, tertakluk kepada pinjaman maksimum sebanyak

RM480,000.00.

5-12-2008”; dan 264

dalam perenggan 16, dengan menggantikan subperenggan (a) dengan subperenggan yang berikut:

Tambang berbayar untuk perjalanan ke luar negeri dan orang tanggungan tertentu

Tarikh mula berkuat kuasa

“(a)

Sekali dalam tiap-tiap tahun perkhidmatannya, dalam hal Ketua Hakim Negara.

5-12-2008”;

(aa)

Sekali dalam tiap-tiap lima tahun perkhidmatannya, dalam hal seseorang Hakim selain Ketua Hakim

Negara.

(ab)

Seseorang Hakim layak mendapat tambang yang dibayar oleh Kerajaan bagi perjalanan ke luar Negara ke destinasi pilihannya untuk dirinya, suami atau isteri dan tiga orang anak tanggungannya yang berumur kurang daripada dua puluh satu tahun.

(ac)

Tambang bagi perjalanan itu tidak boleh melebihi tambang kapal terbang pergi balik dari Kuala Lumpur ke London dalam kelas pertama bagi Hakim itu atau suami atau isterinya dan dalam kelas ekonomi bagi mana-mana atau ketiga-tiga anak tanggungannya itu.

(ad)

Jika seseorang Pesuruhjaya Kehakiman dilantik menjadi Hakim, tempoh perkhidmatannya sebagai

Pesuruhjaya Kehakiman hendaklah dikira sebagai tempoh perkhidmatan sebagai Hakim.

Pindaan Jadual Kelima

in paragraph 3—

by numbering the existing provisions as subparagraph (a);

and

by inserting after subparagraph (a) the following subparagraph:

Allowances and Judges eligible therefor

Effective Date

“(b)

A monthly regional allowance at the rate of 10 per centum of monthly salary shall be paid to the Chief Judge and Judges of the

High Court of Malaya, from Sabah, Sarawak and Federal Territory of Labuan, for so long as they serve in Peninsular Malaysia.

5-12-2008”;

in paragraph 3a—

by numbering the existing provisions as subparagraph (a);

in subparagraph (a), by deleting the words “in this paragraph”;

and

by inserting after subparagraph (a) the following subparagraph:

Regional allowance for employee of a

Judge

Effective Date

“(b)

There shall be paid in respect of any employee from Sabah, Sarawak or Federal Territory of Labuan of a Judge of the High Court of Malaya serving in Peninsular Malaysia a monthly regional allowance at the same rate and subject to the same conditions as in subparagraph (a).

The allowance shall be paid to the employing

Judge.

5-12-2008”;

266

in paragraph 10—

by substituting for subparagraph (a) the following subparagraph:

Allowances for a Judge

Effective Date

“(a)

A Judge shall be eligible to claim a subsidised payment of RM1,500.00 once in two years as allowance for official attire used while presiding.

5-12-2008”;

by substituting for subparagraph (c) the following subparagraph:

Allowances for a Judge

Effective Date

“(c)

A judge shall be eligible to receive warm clothing allowance of such amount as may be approved by the Treasury, which shall not be less than that payable to an officer on Principal Grade A in the public service when required to carry out duties overseas or in a country with temperate climate.

5-12-2008”; and

by inserting after subparagraph (c) the following subparagraph:

Allowances for a Judge

Effective Date

“(d)

A Judge shall be eligible to receive a subsidized payment of such amount as may be approved by the Treasury, which shall not be less than that payable to an officer on Principal Grade A in the public service for Black Tie attire.

5-12-2008”;

in paragraph 12, in subparagraph (a), by inserting after subsubparagraph

the following subsubparagraph:

Types of leave and number of eligible days for a

Judge

Effective Date

“(ia)

In the case of a Judicial Commissioner who is appointed to be a Judge, if owing to exigencies of service, leave has not been taken during his period of service as Judicial Commissioner, then the leave which has not been taken may be carried forward and treated as leave to which he becomes eligible as a Judge.

5-12-2008”;

267

by substituting for paragraph 14 the following paragraph:

“14.

housing loans scheme:

Loan scheme for a Judge

Effective Date

The housing loan scheme applicable to officers on

Principle Grade A in the public service as revised from time to time, subject to a maximum loan of

RM480,000.00.

5-12-2008”; and

in paragraph 16, by substituting for subparagraph (a) the following subparagraphs:

Paid passage for overseas travel for Judge and certain dependants

Effective Date

“(a)

Once in every year of his service, in the case of the

Chief Justice.

5-12-2008”;

(aa)

Once in every five years of his service, in the case of a Judge other than the Chief Justice.

(ab)

A Judge shall be eligible to have passage paid by the Government for overseas travel to a destination of his choice for himself, his spouse and three of his dependent children below twenty-one years of age.

(ac)

The fare for such travel shall not exceed the equivalent return fare for travel by air from Kuala Lumpur to

London by first class for the Judge and his spouse and by economy class for any or all of the three dependent children.

(ad)

Where a Judicial Commissioner is appointed to be a

Judge, his period of service as Judicial Commissioner shall be reckoned as a period of service as a

Judge.

Amendment of Fifth Schedule