P.U. (B) · As enacted
Pindaan Notis Penentuan Muktamad Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan Berkenaan Dengan Import Produk Gulungan Rata Keluli Bukan Aloi Disadur atau Disalut Aluminium dan Zink yang Berasal atau Dieksport Dari Republik Rakyat China, Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam
Feedback & supportThe text
3 Ogos 2023 3 August 2023
P.U. (B) 319
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN
FEDERAL GOVERNMENT
GAZETTE
PINDAAN NOTIS PENENTUAN MUKTAMAD
AFIRMATIF PENYIASATAN DUTI ANTI-LAMBAKAN
BERKENAAN DENGAN IMPORT PRODUK GULUNGAN
RATA KELULI BUKAN ALOI DISADUR ATAU DISALUT
ALUMINIUM DAN ZINK YANG BERASAL ATAU
DIEKSPORT DARI REPUBLIK RAKYAT CHINA,
REPUBLIK KOREA DAN REPUBLIK SOSIALIS VIET NAM
AMENDMENT OF NOTICE OF AFFIRMATIVE
FINAL DETERMINATION OF AN ANTI-DUMPING DUTY
INVESTIGATION WITH REGARD TO THE IMPORTS
OF FLAT ROLLED PRODUCT OF NON-ALLOY STEEL
PLATED OR COATED WITH ALUMINIUM AND ZINC
ORIGINATING OR EXPORTED FROM THE PEOPLE’S
REPUBLIC OF CHINA, THE REPUBLIC OF KOREA
AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
DISIARKAN OLEH/
JABATAN PEGUAM NEGARA/
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (B) 319 2
AKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993
PINDAAN NOTIS PENENTUAN MUKTAMAD AFIRMATIF PENYIASATAN DUTI
ANTI-LAMBAKAN BERKENAAN DENGAN IMPORT PRODUK GULUNGAN RATA KELULI
BUKAN ALOI DISADUR ATAU DISALUT ALUMINIUM DAN ZINK YANG BERASAL ATAU
DIEKSPORT DARI REPUBLIK RAKYAT CHINA, REPUBLIK KOREA
DAN REPUBLIK SOSIALIS VIET NAM
(AD 01/20)
Notis Penentuan Muktamad Afirmatif Penyiasatan Duti Anti-Lambakan berkenaan dengan Import Produk Gulungan Rata Keluli Bukan Aloi Disadur atau Disalut
Aluminium dan Zink yang Berasal atau Dieksport dari Republik Rakyat China,
Republik Korea dan Republik Sosialis Viet Nam [P.U. (B) 679/2020] yang disiarkan pada 11 Disember 2020 dipinda—
dalam perenggan 3—
dengan memotong perkataan “dan” di hujung subperenggan (b);
dengan menggantikan noktah di hujung subperenggan
dengan perkataan “; dan”; dan
dengan memasukkan selepas subperenggan
subperenggan yang berikut:
“(d)
margin lambakan didapati wujud melalui kegiatan lambakan oleh pengeluar atau pengeksport dari Republik Rakyat China,
Republik
Korea dan
Republik
Sosialis
Viet
Nam sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama melainkan bagi pengeluar atau pengeksport Hoa Sen Group dan Ton Dong A Corporation kerana margin lambakan bagi pengeluar atau pengeksport tersebut adalah Nil.”;
P.U. (B) 319 3
dalam perenggan 4, dengan menggantikan perkataan
“Yieh Phui
(China) Technomaterial Co., Ltd. dan Southern Steel Sheet Co., Ltd.”
dengan perkataan
“Yieh
Phui
(China)
Technomaterial
Co.,
Ltd.,
Southern Steel Sheet Co., Ltd., Hoa Sen Group dan Ton Dong A Corporation”;
dalam butiran 3 Jadual Pertama, dalam ruang “Margin Lambakan”—
berhubung dengan
“Hoa
Sen
Group”, dengan menggantikan perkataan “16.55%” dengan perkataan “Nil”; dan
berhubung dengan “Ton Dong A Corporation”, dengan menggantikan perkataan “15.87%” dengan perkataan “Nil”; dan
dalam butiran 3
Jadual
Kedua, masing-masing dalam ruang
“Pengeluar atau Pengeksport” dan ruang “Kadar Duti [Peratusan (%)
daripada Nilai Kos, Insurans dan Tambang (KIT)]”, berhubung dengan
Republik Sosialis Viet Nam—
dengan memotong perkataan “Hoa Sen Group” dan perkataan “16.55%”;
dan
dengan memotong perkataan “Ton Dong A Corporation” dan perkataan “15.87%”.
Bertarikh 1 Ogos 2023
[MITI.S.600-2/2/17; PN(PU2)529/JLD. 32]
TENGKU DATUK SERI UTAMA ZAFRUL BIN TENGKU ABDUL AZIZ
Menteri Pelaburan, Perdagangan dan Industri
P.U. (B) 319 4
COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993
AMENDMENT OF NOTICE OF AFFIRMATIVE FINAL DETERMINATION OF AN
ANTI-DUMPING DUTY INVESTIGATION WITH REGARD TO THE IMPORTS OF FLAT
ROLLED PRODUCT OF NON-ALLOY STEEL PLATED OR COATED WITH ALUMINIUM
AND ZINC ORIGINATING OR EXPORTED FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA,
THE REPUBLIC OF KOREA AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
(AD 01/20)
The Notice of Affirmative Final Determination of an Anti-Dumping Duty Investigation with regard to the Imports of Flat Rolled Product of Non-Alloy Steel Plated or Coated with Aluminium and Zinc Originating or Exported from the People’s Republic of China, the Republic of Korea and the Socialist Republic of Viet Nam [P.U. (B) 679/2020]
published on 11 December 2020 is amended—
in paragraph 3—
by deleting the word “and” at the end of subparagraph (b);
by substituting for the fullstop at the end of subparagraph (c)
the words “; and”; and
by inserting after subparagraph (c) following subparagraph:
“(d)
the dumping margin is found to exist through the dumping activities by the producers or exporters from the
People’s Republic of China, the Republic of Korea and the
Socialist Republic of Viet Nam as specified in the First
Schedule except for producers or exporters Hoa Sen Group and Ton Dong A Corporation since the dumping margin for such producers or exporters are Nil.”;
P.U. (B) 319 5
in paragraph 4, by substituting for the words “Yieh Phui (China)
Technomaterial Co., Ltd. and Southern Steel Sheet Co., Ltd.” the words
“Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd., Southern Steel Sheet Co., Ltd.,
Hoa Sen Group and Ton Dong A Corporation”;
in item 3 of the First Schedule, in the “Dumping Margin” column—
in relation to “Hoa Sen Group”, by substituting for the words “16.55%”
with the word “Nil”; and
in relation to “Ton Dong A Corporation”, by substituting for the words “15.87%” with the word “Nil”; and
in item 3 of the Second Schedule, in the “Producer or Exporter” and
“Rate of Duty [Percentage (%) of the Cost, Insurance dan Freight (CIF) Value]”
column respectively, in relation to the Socialist Republic of Viet Nam—
by deleting the words “Hoa Sen Group” and the words “16.55%”; and
by deleting the words “Ton Dong A Corporation” and the words
“15.87%”.
Dated 1 August 2023
[MITI.S.600-2/2/17; PN(PU2)529/JLD. 32]
TENGKU DATUK SERI UTAMA ZAFRUL BIN TENGKU ABDUL AZIZ
Minister of Investment, Trade and Industry