Loading…
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pemerluasan dan Ubah Suaian Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976) 2010 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 442 2010, currently marked in force and first recorded in 2010.
Opening note
Pemerluasan dan ubah suaian Akta ke Wilayah Persekutuan Labuan
Dalam pemakaiannya bagi Wilayah Persekutuan Labuan, Akta yang diperluas diubah suai sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.
Pemansuhan, peralihan dan kecualian
Apa-apa kelulusan atau kebenaran yang diberikan di bawah Ordinan yang dimansuhkan sebelum Perintah ini mula berkuat kuasa hendaklah terus berkuat kuasa sepenuhnya sehingga kelulusan atau kebenaran itu habis tempoh atau dibatalkan di bawah Ordinan yang dimansuhkan itu, yang hanya bagi maksud itu Ordinan yang dimansuhkan hendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.
Apa-apa surat cara yang dilaksanakan di bawah Ordinan yang dimansuhkan sebelum Perintah ini mula berkuat kuasa dan yang menyentuh apa-apa urusan yang dibenarkan di bawah Ordinan yang dimansuhkan hendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya di bawah Ordinan yang dimansuhkan itu seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.
Mana-mana prosiding yang belum selesai atau yang telah dimulakan di bawah Ordinan yang dimansuhkan sebelum Perintah ini mula berkuat kuasa hendaklah diteruskan dan diselesaikan di bawah Ordinan yang dimansuhkan itu seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.
JADUAL
[Subperenggan 2(2)]
(1)
Peruntukan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976
Kesemuanya (kecuali jika diperuntukkan selainnya dengan nyata kemudian daripada ini)
Ubah suaian
... Sebutan mengenai "Jawatankuasa" atau "Jawatankuasa Perancang Negeri" hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai "Jawatankuasa Eksekutif Perancang Wilayah Persekutuan Labuan".
... Kecuali dalam perenggan $ 2 \mathrm{A}(1)(g) $ , sebutan mengenai "Menteri Besar atau Ketua Menteri Negeri" dan "Menteri Besar atau Ketua Menteri" hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai "Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan Labuan".
... Kecuali dalam seksyen 2, perenggan $ 2{\mathrm{A}}(1)(g), 2{\mathrm{A}}(2) $ (b), seksyen $ 6{\mathrm{A}} $ , subseksyen $ 6{\mathrm{B}}(5), 7(4) $ dan 25(10), dalam teks bahasa kebangsaan, sebutan mengenai "Negeri" dan "suatu negeri" hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai "Wilayah Persekutuan Labuan".
(1)
Peruntukan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976
Ubah suaian
Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar atau wakilnya;
Penasihat Undang-Undang Kementerian yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan Labuan;
Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Pembangunan) Perbadanan Labuan; dan
tidak lebih daripada empat orang anggota lain yang hendaklah dilantik oleh Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan Labuan.".
Dalam subseksyen (2), gantikan perkataan “(1)(b) atau (i)” dengan perkataan “(1)(o)”.
Dalam perenggan 4(b), gantikan perkataan "Kerajaan Negeri" di mana-mana jua terdapat dengan perkataan "Kerajaan Persekutuan".
Dalam subseksyen (8)—
O
gantikan perkataan "Pengarah Perancangan Bandar dan Desa Negeri" dengan perkataan "Ketua Pengarah Perancangan Bandar dan Desa"; dan
potong perkataan "dan, sebagai Setiausaha. Jawatankuasa, hendaklah bertanggungjawab untuk menjalankan keputusan dan melaksanakan dasar Jawatankuasa;".
Dalam subseksyen (1)—
gantikan perkataan "Tiap-tiap pihak berkuasa tempatan" dengan perkataan "Perbadanan Labuan"; dan
gantikan perkataan "kawasan pihak berkuasa tempatan" dengan perkataan "Wilayah Persekutuan Labuan".
Potong subseksyen (2).
... Dalam perenggan (3)(d), gantikan perkataan "Yang Dipertua" dengan perkataan "Pengerusi atau yang dipertua".
Dalam subseksyen (1), gantikan perkataan "dia" dengan perkataan "ia".
Peruntukan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976
Ubah suaian
Dalam subseksyen (2)一
dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan "his duty" dengan perkataan "its duty"; dan
gantikan perkataan "dia boleh, jika difikirkannya patut" dengan perkataan "ia boleh, jika difikirkannya patut".
Dalam subseksyen (4), dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan "his" dengan perkataan "its".
Dalam subseksyen (5), dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan "him" dengan perkataan "it".
Dalam subseksyen (1), dalam teks bahasa Inggeris—
gantikan perkataan "his survey" dengan perkataan "its survey"; dan
gantikan perkataan "its approval" dengan perkataan "his approval".
Dalam perenggan (3)(a), gantikan perkataan "Pihak Berkuasa Negeri" dengan perkataan "Perbadanan Labuan".
Dalam subseksyen (4), dalam teks bahasa Inggeris—
gantikan perkataan "his survey" dengan perkataan "its survey"; dan
gantikan perkataan "he may" dengan perkataan "it may".
Dalam perenggan (4)(c), gantikan perkataan "dia" dengan perkataan "ia".
Dalam subseksyen (1), dalam teks bahasa Inggeris—
gantikan perkataan "his opinion" dengan perkataan "its opinion"; dan
gantikan perkataan "to him" dengan perkataan "to it".
Dalam perenggan (1)(a), dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan "he proposes" dengan perkataan "it proposes".
Dalam perenggan (2)(a), dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan "he" dengan perkataan "it".
Peruntukan Akta PerancanganBandar dan Desa 1976(2)Ubah suaian(4)Dalam subseksyen(5), dalam teks bahasaInggeris, gantikan perkataan“direct him”denganperkataan“direct it”
Dalam subseksyen(7), gantikan perkataan“diahendaklah”denganperkataan“iahendaklah”Seksyen11A...Dalam teks bahasaInggeris, gantikan perkataan“his”denganperkataan“its”Seksyen12...Dalam subseksyen(6), gantikan perkataan“sebahagiandaripada kawasan pihak bercuasa perancangtempatanitu”denganperkataan“suatu kawasan”Seksyen16A...Potong seksyenini.Seksyen16B...
Dalam subseksyen(1)一(a)potong perkataan“Pengarah Negeri atau”;dan(b)dalam teks bahasaInggeris, potong perkataan“his or”。(2)Potong subseksyen(2)。(3)Dalam subseksyen(3), gantikan perkataan“Bagimaksud subseksyen(2), rancangan”denganperkataan“Rancangan”Seksyen25...Dalam subseksyen(10), gantikan perkataan“EnakmenEnakmen Lembaga Bandaran bagi Negeri-NegeriMelayu Bersekutu[N.M.B.Bab137], NegeriJohor[En.JohorNo.118]dan NegeriTerengganu[En.Terengganu12tahun1355H.], OrdinanPerbandaran bagi Negeri-NegeriSelat[N.S.Bab133], EnakmenPerbandaran bagi NegeriKelantan[En.Kelantan20tahun1938], OrdinanMajlis-MajlisTempatan1952[Ord.36tahun1952],”denganperkataan“OrdinanPerancanganBandar danDesa1950[SabahBab141]dansemuaperundangansubsidiariyang dibuatdi bawahOrdinanitu sebagaimana yangtelahdiubahsuaiolehPerintahWilayahPersekutuanLabuan(PengubahsuaianOrdinanPerancanganBandar danDesa)1985[P.U.
353/1985]”Seksyen34...Dalam subseksyen(4), gantikan perkataan“pihakberkuasatempatan yangberkenaan”denganperkataan“PerbadananLabuan”Seksyen36...Dalam subseksyen(16), gantikan perkataan“wangNegeri”denganperkataan“wangPersekutuan”Seksyen41...Dalam susbseksyen(1), potong perkataan“kaedahkaedah yang dibuatdi bawahseksyen44dankepada”Seksyen44...Potong perenggan(b).Seksyen47...Dalam subseksyen(1), gantikan perkataan“pengerusiatau yangdipertua”denganperkataan“PengerusiatauKetuaPegawaiEksekutif”
(1)
Peruntukan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976
(2)
Ubah suaian
Seksyen 48
... Dalam subseksyen (2), gantikan perkataan "pengerusi atau yang dipertua" dengan perkataan "Pengerusi atau Ketua Pegawai Eksekutif".
Seksyen 59
... Potong seksyen ini.
Dibuat 17 Disember 2010 [KWP(S):24/PUU/694/1/2/8; PN(PU $ ^{2} $ )415/XIII]
Dengan Titah Perintah
TAN SRI MOHD SIDEK BIN HAJI HASSAN
Setiausaha Jemaah Menteri
CONSTITUTION (AMENDMENT) (NO.2) ACT 1984
FEDERAL TERRITORY OF LABUAN (EXTENSION AND MODIFICATION OF TOWN AND COUNTRY PLANNING ACT 1976) ORDER 2010
In exercise of the powers conferred by section 7 of the Constitution (Amendment) (No.2) Act 1984 [Act A585], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of Town and Country Planning Act 1976) Order 2010.
This Order comes into operation on 1 January 2011.
Extension and modification of the Act to the Federal Territory of Labuan
2. (1) The Town and Country Planning Act 1976 [Act 172], which is referred to as the "extended Act" in this Order, is extended to the Federal Territory of Labuan.
In its application to the Federal Territory of Labuan, the extended Act is modified as set out in the Schedule.
Repeal, transitional and savings
3. (1) The Town and Country Planning Ordinance 1950 [Sabah Cap.141] and all subsidiary legislation made under the Ordinance as modified by the Federal Territory of Labuan (Modification of Town and Country Planning Ordinance) Order 1985 [P.U. (A) 353/1985], in its application to the Federal Territory of Labuan, are repealed and revoked respectively.
Any approval or permission granted under the repealed Ordinance before the coming into operation of this Order shall continue in full force until the approval or permission expires or is revoked under the repealed Ordinance, for which purpose only the repealed Ordinance shall continue to be in full force and effect.
Any instrument executed under the repealed Ordinance before the coming into operation of this Order and affecting any dealing permitted under the repealed Ordinance shall continue in full force and effect under the repealed Ordinance as if this Order has not been made.
Any proceeding pending or commenced under the repealed Ordinance before the coming into operation of this Order shall be continued and concluded under the repealed Ordinance as if this Order has not been made.
SCHEDULE [Subparagraph 2(2)]
Provisions of the Town and Country Planning Act 1976
the Chairman of Perbadanan Labuan;
the Deputy Secretary General of the Ministry charged with the responsibility for the Federal Territory of Labuan who is responsible for planning and development affairs;
a member of Perbadanan Labuan;
the Chief Executive Officer of Perbadanan Labuan;
the Director of Planning and Coordination Division of Perbadanan Labuan who shall be the Secretary of the Committee;
the Director General of Town and Country Planning or his representative;
the Director General of Lands and Mines or his representative;
the Director General of Economic Planning Unit or his representative;
the Director General of Public Works Department or his representative;
the Director General of Environment Department or his representative;
the Legal Advisor of the Ministry charged with the responsibility for the Federal Territory of Labuan;
the Deputy Chief Executive Officer (Development) of Perbadanan Labuan; and
not more than four other members to be appointed by the Minister charged with the responsibility for the Federal Territory of Labuan.”
section (2), substitute for the words or (i)” the words “(1)(o)”.
In subsection (2), substitute for the words “(1)(b) or (i)” the words “(1)(o)”.
In paragraph (4)(b), substitute for the words "State Government" wherever they appear the words "Federal Government".
Provisions of the Town and Country Planning Act 1976
(2)
In subsection (8)一
substitute for the words "State Director of Town and Country Planning" the words "Director General of Town and Country Planning"; and
delete the words "and, as Secretary of the Committee, shall be responsible for carrying out the decisions and implementing the policies of the Committee;".
In subsection (1)一
substitute for the words "Every local authority" the words "Perbadanan Labuan"; and
substitute for the words "area of the local authority" the words "Federal Territory of Labuan".
Delete subsection (2).
... In paragraph (3)(d), substitute for the word "President" the words "Chairman or president".
... (1) In subsection (1), substitute for the word "he" the word "it".
In subsection (2)一
in the English language text, substitute for the words "his duty" the words "its duty"; and
substitute for the words "he may, if he thinks fit" the words "it may, if it thinks fit".
In subsection (4), in the English language text substitute for the word "his" the word "its".
In subsection (5), in the English language text substitute for the word "him" the word "it".
In subsection (1), in the English language text—
substitute for the words "his survey" the words "its survey"; and
substitute for the words "its approval" the words "his approval".
In paragraph (3)(a), substitute for the words "State Authority" the words "Perbadanan Labuan".
In subsection (4), in the English language text—
substitute for the words "his survey" the words "its survey"; and
substitute for the words "he may" the words "it may".
Provisions of the Town and Country Planning Act 1976
In paragraph (4)(c), substitute for the word "him" the word "it".
In subsection (1), in the English language text一
substitute for the words "his opinion" the words "its opinion"; and
substitute for the words "to him" the words "to it".
In paragraph (1)(a), in the English language text, substitute for the words "he proposes" the words "it proposes".
In paragraph (2)(a), in the English language text substitute for the word "he" the word "it".
In subsection (5), in the English language text substitute for the words "direct him" the words "direct it".
In subsection (7), substitute for the words "he shall" the words "it shall".
Section 11A ... In the English language text, substitute for the word "his" the word "its".
Section 12 ... In subsection (6), substitute for the words "the area of the local planning authority" the words "an area".
Section 16A ... Delete this section.
Section 16B ... (1) In subsection (1)—
delete the words "a State Director or"; and
in the English language text, delete the words "his or".
Delete subsection (2).
In subsection (3), substitute for the words "For the purposes of subsection (2), the" the word "The".
... In subsection (10), substitute for the words "the Town Boards Enactments of the Federated Malay States [F.M.S. Cap.137] and of the States of Johore [Johore En. No.118] and Terengganu [Terengganu En.12 of 1355 A.H.] the Municipal Ordinance of the Straits Settlements [S.S. Cap.133], the Municipal Enactment of the State of Kelantan [Kelantan En.20 of 1938], the Local Councils Ordinance 1952 [Ord.36 of 1952]," the words "the Town and Country Planning Ordinance 1950 [Sabah Cap.141] and all subsidiary legislation made under the Ordinance as modified by the Federal Territory of Labuan (Modification of Town and Country Planning Ordinance) Order 1985 [P.U. (A) 353/1985]".
Made 17 December 2010 [KWP(S):24/PUU/694/1/2/8; PN(PU $ ^{2} $ )415/XIII]
By Command
TAN SRI MOHD SIDEK BIN HAJI HASSAN Secretary to the Cabinet
If one provision's text doesn't match the official source, use Suggest a fix beside that provision — it opens an editor next to the source document. For anything else — a missing amendment, a broken link, out-of-date content, or a removal request — report it here.