PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 4) 2019

Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2017 [P.U. (A) 103/2017], yang disebut “Perintah ibu” dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual Kedua, dalam

Jadual Ketiga kepada Perintah ibu dipinda dalam Bahagian I—

(a)

berhubung dengan subbutiran (1) dan (2), dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the Director General of

Agriculture Department (DOA) under the Plant Quarantine

Regulations 1981

Agriculture (DOA)

3

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director of Agriculture, Sabah or Sarawak under the Plant

Quarantine Regulations 1981

Agriculture, Sabah or Sarawak”

dengan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the Director General of the Control of Paddy and Rice

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the Department of

Agriculture, Sabah or Sarawak”

(b)

berhubung dengan subbutiran (3), dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

4

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture

For importation into Sabah and Sarawak:

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture,

Sabah or Sarawak”

dengan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”; dan

(c)

dengan memasukkan selepas subbutiran (3) dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:

5

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Item

Description of Goods

Chapter/

Heading/

Subheading

Country

Manner of Import

“(4)

Rice

(including glutinous rice)

10.06

All countries

For importation into

Peninsular

Malaysia and Labuan:

Director General of the Control of

Paddy and Rice

Malaysian

Quarantine and

Inspection

Services (MAQIS)

For importation into

Sabah and Sarawak:

Director General of the Control of

Paddy and Rice

Department of

Agriculture,

Sabah or

Sarawak”

(a)

dalam ruang

(b)

dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

6

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture

For importation into Sabah and Sarawak:

Subject to inspection and approval by the

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”

dengan perkataan—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”; dan

Pindaan Jadual Keempat 4.

Jadual Keempat kepada Perintah ibu dipinda dalam Bahagian II, berhubung dengan butiran 3, dengan memasukkan selepas subbutiran (44) dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:

7

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Item

Description of Goods

Chapter/

Heading/

Subheading

Country

Manner of Import

“(45) A cooking burner or an appliance that cooks by holding a pan or similar utensil on a burner excluding burners that use gas cartridges as a fuel source:

Liquefied

Petroleum Gases (LPG)

as a fuel source, whether as sole source or otherwise.

7321.11.00 00

All countries

For importation into

Peninsular

Malaysia,

Labuan and Sabah:

That the import is accompanied by a valid:

or

Suruhanjaya Tenaga

For importation into

Sarawak:

That the import is accompanied by a valid:

Gas

Distribution,

Sarawak”.

Dibuat 27 November 2019

[SULIT

KE.HT(96)669/15-36

Klt.

18

53

dan

60;

MOF.TAX(S)700-2/1/16 JLD.2(26); PN(PU2)338C/XXIX]

LIM GUAN ENG

Menteri Kewangan

8

CUSTOMS ACT 1967

CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2019

IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967

[Act 235], the Minister makes the following order:

Citation and commencement 1.

(1)

This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)

(Amendment) (No. 4) Order 2019.

(2)

This Order comes into operation on 1 January 2020.

Amendment of Second Schedule 2.

The Customs (Prohibition of Imports) Order 2017 [P.U. (A) 103/2017], which is referred to as the “principal Order” in this Order, is amended in the Second Schedule, in Part I, by deleting item 5 and the particulars relating to it.

Amendment of Third Schedule 3.

The Third Schedule to the principal Order is amended in Part I –

(a)

in relation to subitems (1) and (2), in column (5), by substituting for the words—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of Agriculture Department (DOA) under the

Plant Quarantine Regulations 1981

Department of Agriculture (DOA)

9

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director of

Agriculture,

Sabah or

Sarawak under the

Plant Quarantine Regulations 1981

Agriculture, Sabah or Sarawak”

the words—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”

(b)

in relation to subitem (3), in column (5), by substituting for the words—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture

10

For importation into Sabah and Sarawak:

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture,

Sabah or Sarawak”

the words—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”; and

(c)

by inserting after subitem (3) and the particulars relating to it the following item and particulars:

11

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Item

Description of Goods

Chapter/

Heading/

Subheading

Country

Manner of Import

“(4)

Rice

(including glutinous rice)

10.06

All countries

For importation into

Peninsular

Malaysia and Labuan:

Director General of the Control of

Paddy and Rice

Malaysian

Quarantine and

Inspection

Services (MAQIS)

For importation into

Sabah and Sarawak:

Director General of the Control of

Paddy and Rice

Department of

Agriculture,

Sabah or

Sarawak”

“1103.20.00 00”;

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

12

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture

For importation into Sabah and Sarawak:

Subject to inspection and approval by the Department of Agriculture,

Sabah or Sarawak”

the words—

“For importation into Peninsular Malaysia and Labuan:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

(ii)

subject to inspection and approval by the

Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS)

For importation into Sabah and Sarawak:

(i)

an import permit issued by or on behalf of the

Director General of the Control of Paddy and Rice

Department of Agriculture, Sabah or Sarawak”; and

Amendment of Fourth Schedule

4.

The Fourth Schedule to the principal Order is amended in Part II, in relation to item 3, by inserting after subitem (44) and the particulars relating to it, the following items and particulars:

13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Item

Description of Goods

Chapter/

Heading/

Subheading

Country

Manner of Import

“(45) A cooking burner or an appliance that cooks by holding a pan or similar utensil on a burner excluding burners that use gas cartridges as a fuel source:

(b)

has a maximum marked gas consumption of 5.8

kW

(for an appliance with only one burner) or 14 kW

(for an appliance with two to four burners);

and

(c)

use of

Liquefied

Petroleum

Gases

(LPG) as a fuel source, whether as sole source or otherwise.

7321.11.00 00

All countries

For importation into

Peninsular

Malaysia,

Labuan and Sabah:

That the import is accompanied by a valid:

or

Suruhanjaya Tenaga

For importation into

Sarawak:

That the import is accompanied by a valid:

Gas

Distribution,

Sarawak”.

Made 27 November 2019

[SULIT

KE.HT(96)669/15-36

Klt.

18

53

dan

60;

MOF.TAX(S)700-2/1/16 JLD.2(26); PN(PU2)338C/XXIX]

LIM GUAN ENG

Minister of Finance