Seksyen 1
Pokok: tabiat/
Plant: habit
Menegak/
Upright
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
Pemberitahuan Permohonan Pendaftaran Varieti Baru Tumbuhan dan Pemberian Hak Pembiak Baka - Diamond Jubilee is Malaysia P.U. (B), cited as P.U. (B) 414 2019, currently marked in force and first recorded in 2019.
P.U. (B) 414
WARTAKERAJAANPERSEKUTUAN
FEDERAL GOVERNMENT
GAZETTE
PEMBERITAHUAN PERMOHONAN PENDAFTARAN
VARIETI BARU TUMBUHAN DAN
PEMBERIAN HAK PEMBIAK BAKA
NOTIFICATION OF APPLICATION FOR REGISTRATION
OF NEW PLANT VARIETY AND
GRANT OF BREEDER’S RIGHT
DISIARKAN OLEH/
JABATAN PEGUAM NEGARA/
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (B) 414 2
AKTA PERLINDUNGAN VARIETI BARU TUMBUHAN 2004
PEMBERITAHUAN PERMOHONAN PENDAFTARAN VARIETI BARU TUMBUHAN
DAN PEMBERIAN HAK PEMBIAK BAKA
Opening note
Opening note
Pokok: tabiat/
Plant: habit
Menegak/
Upright
Pokok: bilangan pucuk musim semasa/
Plant: number of current season’s shoots
Sederhana ke banyak/
Medium to many
Pucuk sangat muda: perwarnaan antosianin pada apeks semasa pertumbuhan pesat/
Very young shoot: anthocyanin colouration of apex during rapid growth
Ada/
Present
Pucuk sangat muda: keamatan pewarnaan antosianin pada apeks semasa pertumbuhan pesat/
Very young shoot: intensity of anthocyanin colouration of apex during rapid growth
Lemah ke sederhana/
Weak to medium
P.U. (B) 414 4
Bil./
Ciri-ciri Varieti/
Characteristics of Variety
Ciri-ciri Diamond Jubilee/
Characteristics of Diamond Jubilee
Batang musim semasa: mekar/
Current season’s cane: bloom
Sangat lemah ke lemah/
Very weak to weak
Batang musim semasa: pewarnaan antosianin/
Current season’s cane: anthocyanin colouration
Kuat ke sangat kuat/
Strong to very strong
Batang musim semasa: panjang ruas/
Current season’s cane: length of internode
Sederhana/
Medium
Batang musim semasa: panjang tunas vegetatif/
Current season’s cane: length of vegetative bud
Pendek ke sederhana/
Short to medium
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: Batang dorman:
panjang/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: Dormant cane: length
Sederhana ke panjang/
Medium to long
Varieti yang berbuah pada batang musim semasa dalam musim luruh: Batang musim semasa: panjang/
Varieties which fruit on current season’s cane in autumn: Current season’s cane: length
Sederhana ke panjang/
Medium to long
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: Batang dorman: warna/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: Dormant cane: colour
Coklat keunguan/
Purplish brown
Duri: kehadiran/
Spines: presence
Ada/
Present
Hanya varieti dengan kehadiran duri: Duri: ketumpatan/
Varieties with spines present only: Spines: density
Jarang ke sederhana/
Sparse to medium
Hanya varieti dengan kehadiran duri: Duri: saiz pada pangkal/
Varieties with spines present only: Spines: size of base
Kecil/
Small
Hanya varieti dengan kehadiran duri: Duri: panjang/
Varieties with spines present only: Spines: length
Sangat pendek ke pendek/
Very short to short
P.U. (B) 414 5
Bil./
Ciri-ciri Varieti/
Characteristics of Variety
Ciri-ciri Diamond Jubilee/
Characteristics of Diamond Jubilee
Hanya varieti dengan kehadiran duri: Duri: warna/
Varieties with spines present only: Spines: colour
Coklat keunguan/
Purplish brown
Daun: warna hijau di bahagian atas/
Leaf: green colour of upper side
Sederhana/
Medium
Daun: bilangan lai daun paling dominan/
Leaf: predominant number of leaflets
Lima/
Five
Daun: profil lai daun dalam keratan rentas/
Leaf: profile of leaflets in cross-section
Cekung/
Concave
Daun: kekedutan/
Leaf: rugosity
Lemah ke sederhana/
Weak to medium
Daun: kedudukan relatif lai daun sisi/
Leaf: relative position of lateral leaflets
Bersentuhan/
Touching
Lai daun terminal: panjang/
Terminal leaflet: length
Panjang/
Long
Lai daun terminal: lebar/
Terminal leaflet: width
Sederhana ke lebar/
Medium to broad
Pedisel: bilangan duri/
Pedicel: number of spines
Sedikit ke sederhana/
Few to medium
Pedunkel: kehadiran pewarnaan antosianin/
Peduncle: presence of anthocyanin coloration
Tiada/
Absent
Pedunkel: keamatan pewarnaan antosianin/
Peduncle: intensity of anthocyanin colouration
Sangat lemah/
Very weak
Bunga: saiz/
Flower: size
Besar/
Large
P.U. (B) 414 6
Bil./
Ciri-ciri Varieti/
Characteristics of Variety
Ciri-ciri Diamond Jubilee/
Characteristics of Diamond Jubilee
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas:
Pembuahan sisi: sifat/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: Fruiting lateral: attitude
Separa tegak/
Semi-erect
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas:
Pembuahan sisi: panjang/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: Fruiting lateral: length
Sederhana ke panjang/
Medium to long
Buah: panjang/
Fruit: length
Panjang/
Long
Buah: lebar/
Fruit: width
Lebar/
Broad
Buah: nisbah panjang kepada lebar/
Fruit: ratio of length to width
Sederhana ke besar/
Medium to large
Buah: bentuk umum dalam pandangan sisi/
Fruit: general shape in lateral view
Bentuk kon lebar/
Broad conical
Buah: saiz drup tunggal/
Fruit: size of single drupe
Besar ke sangat besar/
Large to very large
Buah: warna/
Fruit: colour
Sederhana merah/
Medium red
Buah: kekilauan/
Fruit: glossiness
Kuat/
Strong
Buah: kepejalan/
Fruit: firmness
Pejal/
Firm
Buah: pelekatan pada plag/
Fruit: adherence to plug
Sederhana ke kuat/
Medium to strong
P.U. (B) 414 7
Bil./
Ciri-ciri Varieti/
Characteristics of Variety
Ciri-ciri Diamond Jubilee/
Characteristics of Diamond Jubilee
Buah: jenis pembuahan utama/
Fruit: main bearing type
Pada batang musim lalu dalam musim panas dan pada batang musim semasa dalam musim luruh/
On previous season’s cane in summer and on current season’s cane in autumn
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: Pokok:
masa kudup vegetatif pecah/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: Plant: time of vegetative bud burst
Sederhana/
Medium
Varieti yang berbuah pada batang musim semasa dalam musim luruh: masa batang muncul/
Varieties which fruit on current season’s cane in autumn: time of cane emergence
Sederhana/
Medium
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: masa mula berbunga pada batang musim lalu/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: time of beginning of flowering on previous season’s cane
Awal ke sederhana/
Early to medium
Varieti yang berbuah pada batang musim semasa dalam musim luruh: masa mula berbunga pada batang musim semasa/
Varieties which fruit on current season’s cane in autumn: time of beginning of of flowering on current season’s cane
Sederhana/
Medium
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: masa buah mula masak pada batang musim lalu/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: time of beginning of fruit ripening on previous season’s cane
Sangat awal ke awal/
Very early to early
P.U. (B) 414 8
Bil./
Ciri-ciri Varieti/
Characteristics of Variety
Ciri-ciri Diamond Jubilee/
Characteristics of Diamond Jubilee
Varieti yang berbuah pada batang musim semasa dalam musim luruh: masa buah mula masak pada batang musim semasa/
Varieties which fruit on current season’s cane in autumn: time of beginning of fruit ripening on current season’s cane
Sederhana/
Medium
Varieti yang berbuah pada batang musim lalu dalam musim panas: panjang musim buah pada batang musim lalu/
Varieties which fruit on previous season’s cane in summer: length of fruiting period on previous season’s cane
Panjang/
Long
Varieti yang berbuah pada batang musim semasa dalam musim luruh:
panjang musim buah pada batang musim semasa/
Varieties which fruit on current season’s cane in autumn: Length of fruiting period on current season’s cane
Sederhana/
Medium
Bertarikh 16 Ogos 2019
Dated 16 August 2019
[KP/LA/483/18/1 Jld. 1; PN(PU2)667/XII]
DATO’ JAMAL HARIZAN BIN YANG RAZALI
Pengerusi Lembaga Varieti Tumbuhan/
Chairman of the Plant Varieties Board
If one provision's text doesn't match the official source, use Suggest a fix beside that provision — it opens an editor next to the source document. For anything else — a missing amendment, a broken link, out-of-date content, or a removal request — report it here.