Skip to content
In forceUpdated to 2 Oct 2017Read it in English
Contents

Act of Parliament

Married Women and Children (Enforcement of Maintenance) Act 1968

Feedback & supportEnforcing maintenance orders

Long title

Suatu Akta untuk mengadakan peruntukan bagi penguatkuasaan perintah nafkah.

In force · Updated to 2 Oct 2017

Official textFrom Laws of Malaysia Online, unchanged

s 1Tajuk ringkas

Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perempuan Bersuami dan

Anak-Anak (Penguatkuasaan Nafkah) 1968.

s 2Pemakaian

Akta ini terpakai bagi Semenanjung Malaysia.

Tafsiran

s 3Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

“defendan”, berhubung dengan suatu perintah nafkah atau suatu perintah penahanan pendapatan yang berkaitan, ertinya orang yang bertanggungjawab membuat pembayaran di bawah perintah nafkah itu;

“mahkamah” ertinya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa untuk membuat suatu perintah nafkah;

“majikan” ertinya seseorang yang, sebagai seorang prinsipal dan bukan sebagai seorang pekhidmat atau ejen, kena membayar pendapatan kepada defendan;

Undang-Undang Malaysia 6

“pendapatan”, berhubung dengan seseorang defendan, ertinya apa-apa jumlah wang yang kena dibayar kepadanya—

s 15Ubah suaian

Jika satu daripada Badan-Badan Perundangan Negeri di Semenanjung Malaysia menurut pemberikuasaan di bawah seksyen 14 mengikut suatu Enakmen memakai Akta ini bagi atau berkenaan dengan perintah nafkah yang dibuat oleh Mahkamah

Syariah yang ditubuhkan di bawah Enakmennya, Akta ini hendaklah berkuat kuasa berkenaan dengan perintah nafkah itu tertakluk kepada ubah suaian yang berikut:

s 1Perkataan “defendan” menggantikan

“pehak kena tuntut”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxa)

s 2Section 2

Perkataan “perintah penahanan pendapatan” menggantikan “perentah tahanan pendapatan-tenaga”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxa)

s 3Perkataan “Amaun” menggantikan perkataan “Jumlah wang”

perenggan 6(1)(iii)

s 4P e r k a t a a n “ d i k e n a l p a s t i ”

menggantikan “di-kenali”

perenggan 6(1)(xv)

s 5Perkataan “orang yang kepadanya perintah itu ditujukan” menggantikan

“orang yang bagi-nya perentah itu di-arahkan”

perenggan 6(1)(xxa)

dan (xxiv)

s 6Ejaan dikemas kini selaras dengan ejaan yang diluluskan oleh Dewan

Bahasa dan Pustaka perenggan 6(1)(xxa)

s 7Nota bahu menggantikan nota birai perenggan 6(1)(xxiv)

s 8Noktah pada akhir nota bahu ditinggalkan perenggan 6(1)(xvi)

s 9Perkataan “Akta Perempuan Bersuami dan Anak-Anak (Penguatkuasaan

Nafkah) 1968” menggantikan

“Act (Menguatkuasakan Nafkah)

Perempuan Bersuami dan Kanak2,

1968”

perenggan 6(1)(iii),

(xxa) dan (xxiv)

Perempuan Bersuami dan Anak-Anak

(Penguatkuasaan Nafkah)

19

Peruntukan

Butir-butir pindaan

Kuasa pindaan

Susunan kandungan

Susunan kandungan dipinda perenggan 6(1)(vii)

Tajuk panjang

Perkataan “Suatu Akta untuk mengadakan peruntukan bagi penguatkuasaan perintah nafkah” menggantikan “Suatu Act bagi mengadakan peruntokan berkenaan dengan chara yang lebeh baik dan lebeh berkesan bagi menguatkuasakan perentah2 nafkah”

perenggan 6(1)(vi)

Ayat mengundang-undang

Ditinggalkan subperenggan 6(1)(i)(f)

seksyen 1

s 1Dalam nota bahu, perkataan “Tajuk ringkas” menggantikan “Nama”

perenggan 6(1)(xxiv)

s 2Section 2

Perkataan “Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perempuan Bersuami dan Anak-Anak (Penguatkuasaan

Nafkah) 1968” menggantikan

“Act ini boleh-lah di-namakan

Act (Menguatkuasakan Nafkah)

Perempuan Bersuami dan Kanak2,

1968”

perenggan 6(1)(vi),

(xxa) dan (xxiv)

seksyen 2

s 1Perkataan “Akta ini terpakai bagi

Semenanjung Malaysia” menggantikan

“Act ini hendak-lah di-pakai bagi

Negeri2 Tanah Melayu sahaja”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxa)

s 2Perkataan “Semenanjung Malaysia”

menggantikan “Negeri 2 Tanah

Melayu”

perenggan 6(1)(xvii)

seksyen 3

s 1Perkataan “konteksnya” menggantikan

“kandongan ayat-nya”

perenggan 6(1)(iii)

s 2Dalam tafsiran “defendan”, perkataan

“orang yang bertanggungjawab”

menggantikan “orang yang kena”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxa)

s 3Dalam tafsiran “mahkamah”—

a. perkataan “mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa” menggantikan

“mahkamah yang layak”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxiv)

Undang-Undang Malaysia 20

Peruntukan

Butir-butir pindaan

Kuasa pindaan

b. Koma bernoktah menggantikan noktah perenggan 6(1)(xvi)

s 4Dalam tafsiran “majikan”, perkataan

‘ “majikan” ertinya seseorang yang, sebagai seorang prinsipal dan bukan sebagai seorang pekhidmat atau ejen, kena membayar pendapatan kepada defendan;’ menggantikan ‘ “majikan”

erti-nya sa-saorang yang oleh-nya, sa-bagai sa-orang prinsipal dan bukan sa-bagai sa-orang penjawat atau ejen, pendapatan-tenaga yang terkena di-bayar kapada sa-saorang pehak kena tuntut, dan rujokan kapada pembayaran pendapatan-tenaga hendak-lah di-ertikan dengan sewajar-nya;’

perenggan 6(1)(xxi)

dan (xxiv)

s 5Dalam tafsiran “pendapatan”—

a. dalam perenggan (a) dan (b), perkataan “sebagai” menggantikan

“sa-chara”

perenggan 6(1)(xv)

dan (xxiv)

b. dalam perenggan (a), perkataan

“yang membayar upah atau gaji itu atau” menggantikan “yang membayar upah atau gaji atau”

perenggan 6(1)(xv)

dan (xxiv)

c. perkataan “atau” dimasukkan selepas koma bernoktah perenggan 6(1)(xv)

d. p e r k a t a a n

“ e m o l u m e n ”

menggantikan “gajian”

perenggan 6(1)(iii)

dan (xxa)

s 6Section 6

Dalam tafsiran “perintah nafkah”, perenggan (b), perkataan “suatu perintah untuk pembayaran jumlah wang berkala sebagai nafkah atau alimoni kepada seseorang isteri atau bagi faedah mana-mana anak di bawah

Akta Membaharui Undang-Undang

(Perkahwinan dan Perceraian) 1976

[Akta 164]; dan” menggantikan

“suatu perentah untok membayar wang berkala sa-chara nafkah atau alimoni kapada sa-orang isteri atau bagi faedah manfaat mana2 kanak2

di-bawah Ordinance Cherai, 1952;”

perenggan 6(1)(iii),

(xxa) dan (xxiv)

Perempuan Bersuami dan Anak-Anak

(Penguatkuasaan Nafkah)

21

Peruntukan

Butir-butir pindaan

Kuasa pindaan

s 7Tafsiran “perintah nafkah” dibahagikan kepada perenggan (a),(b) dan (c)

dengan pengubahan berbangkit dibuat perenggan 6(1)(xii),