Skip to content
In forceUpdated to 1 Jan 2014Read it in English

Act of Parliament

Bretton Woods Agreements Act 1957

Feedback & supportLets Malaysia join an international monetary fund and bank

Official textFrom Laws of Malaysia Online, unchanged

(1)

Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perjanjian Bretton

Woods 1957.

(2)

Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia.

s 2Section 2

(Ditinggalkan).

s 3Pemberikuasaan menandatangani Perkara Perjanjian Kumpulan Wang dan Bank masing-masing

Yang di-Pertuan Agong adalah dengan ini diberi kuasa melalui surat cara di bawah tandatangannya untuk memberi mana-mana orang sebagaimana yang dinamakan dalam surat cara itu, kuasa bagi pihak Kerajaan Malaysia─

(a)

untuk menandatangani Perkara Perjanjian bagi Kumpulan

Wang Antarabangsa dan Perkara Perjanjian bagi Bank

Antarabangsa bagi

Penyusunan

Semula dan

Pembangunan, masing-masingnya; dan 6 Undang-Undang Malaysia AKTA 472

(b)

untuk menyimpan dengan Kerajaan Amerika Syarikat surat cara penerimaan Perkara Perjanjian bagi Kumpulan

Wang (kemudian daripada ini disebut “Perjanjian

Kumpulan Wang”) dan surat cara penerimaan Perkara

Perjanjian bagi Bank (kemudian daripada ini disebut

“Perjanjian Bank”), yang menyatakan bahawa Kerajaan

Malaysia telah menerima mengikut undang-undangnya

Perkara yang berkenaan dan terma dan syarat yang ditetapkan di bawahnya sebagai terma yang dengannya

Kerajaan Malaysia boleh diterima menjadi anggota

Kumpulan Wang dan Bank.

s 4Section 4

(Dimansuhkan oleh Akta A18).

s 5Section 5

(Dimansuhkan oleh Akta A18).

(1)

Yang di-Pertuan Agong boleh, jika difikirkannya suai manfaat, memberi kuasa Bank Negara Malaysia melalui perintah untuk menjalankan hak dan melaksanakan obligasi berkenaan dengan keanggotaan Malaysia mengikut terma dan syarat yang diterangkan dalam Jadual Pertama.

*(2) Apabila perintah dalam subseksyen (1) dibuat─

(a)

hak dan obligasi tersebut hendaklah disifatkan sebagai hak dan obligasi Bank Negara Malaysia 1958 [Akta 519] walau apa pun Ordinan Bank Negara Malaysia 1958; dan

(b)

perenggan 28 (g) dan subperenggan 30(1)(oo) (ii) dan

(iii)

Ordinan Bank Negara Malaysia 1958 hendaklah berkuat kuasa.

*Lihat—Bretton woods Agreements Order 1969[P.U. (A) 505/1969] m.b.p. 16 Disember 1969.

Perjanjian Bretton Woods 7

(c)

(Ditinggalkan).

(3)

Bank Negara Malaysia boleh, dengan kelulusan bertulis terdahulu daripada Menteri Kewangan, menerima bagi pihak

Kerajaan Malaysia dan membayar apa-apa tambahan dalam sumbangan Malaysia kepada Kumpulan Wang Antarabangsa yang dibuat mengikut Perjanjian Kumpulan Wang.

Sumbangan kepada Bank Antarabangsa bagi Penyusunan

(b)

Maka hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan

Wang Disatukan apa-apa bahagian mana-mana tambahan dalam sumbangan Malaysia sebagaimana yang, mengikut Perkara II

Perjanjian Bank, kena dibayar dengan emas atau dolar Amerika

Syarikat atau dengan mata wang Malaysia.

(c)

Kecuali dengan kelulusan yang ditandakan melalui ketetapan Dewan Rakyat, sumbangan Malaysia tidaklah boleh ditambah sehinggakan ia (termasuk apa-apa tambahan) melebihi jumlah lima puluh juta dolar Amerika Syarikat.

(2)

Menteri Kewangan adalah dengan ini diberi kuasa, bagi pihak

Kerajaan, untuk mewujudkan dan mengeluarkan kepada Bank

Antarabangsa bagi Penyusunan Semula dan Pembangunan, dalam apa-apa bentuk yang difikirkannya patut, apa-apa wang kertas tanpa bunga dan wang kertas tidak boleh niaga atau obligasi lain sebagaimana yang boleh, di bawah seksyen 12 Perkara V Perjanjian

Bank, menentukan untuk diterima sebagai ganti apa-apa bahagian sumbangan Malaysia yang, jika tidak kerana penerimaan itu, kena dibayar dengan mata wang Malaysia.

8 Undang-Undang Malaysia AKTA 472

s 7Pembayaran lain kepada Bank Antarabangsa

Maka hendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang

Disatukan─

(a)

segala wang yang kena dibayar kepada

Bank

Antarabangsa bagi Penyusunan Semula dan Pembangunan di bawah seksyen 9 Perkara II Perjanjian Bank (yang berhubungan dengan perubahan dalam nilai tara atau nilai pertukaran asing mata wang anggota); dan

(b)

segala wang yang dikehendaki bagi penebusan apa-apa nota atau obligasi yang diwujudkan dan dikeluarkan kepada Bank itu di bawah Akta ini.

Tanggungan dan penerimaan

*8.

(1)

(Dimansuhkan oleh Akta A18).

(2)

Segala wang yang diterima oleh atau bagi pihak

Kerajaan Malaysia daripada Kumpulan Wang Antarabangsa atau daripada Bank Antarabangsa bagi Penyusunan Semula dan

Pembangunan hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang

Disatukan.

(1)

Yang di-Pertuan Agong boleh, melalui Perintah, membuat apa-apa peruntukan sebagaimana yang difikirkan semunasabahnya perlu untuk menguatkuasakan Perjanjian Kumpulan

Wang dan Perjanjian Bank yang berhubungan dengan taraf, kekebalan dan keistimewaan Kumpulan Wang Antarabangsa dan

Bank Antarabangsa bagi Penyusunan Semula dan Pembangunan serta pengelola atau gabenor, pengarah eksekutif, anggota silih ganti,

* Lihat— Bretton woods Agreements Order 1969[P.U. (A) 505/1969] m.b.p.

Disember 1969.

Perjanjian Bretton Woods 9

pegawai dan pekerja mereka masing-masing, atau mana-mana peruntukan

Perjanjian

Kumpulan

Wang mengenai ketakbolehkuatkuasaan kontrak pertukaran.

(2)

Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), apa-apa

Perintah yang dibuat di bawah subseksyen itu boleh mengisytiharkan bahawa mana-mana peruntukan tertentu Perjanjian Kumpulan Wang atau Perjanjian Bank hendaklah mempunyai kuat kuasa undang-undang di Malaysia.

Schedules