Act of Parliament · Updated to 1 Apr 2012
Akta (Memperbadankan) Perbadananan Produktiviti Negara 1966 [No. 19 Tahun 1966]
Feedback & supportSets up a corporate body for productivityOfficial textFrom Laws of Malaysia Online's scanned PDF, read by OCR; may contain errors
s 1Sekshen
Tajok ringkas, tarikh berkuatkuasa dan pemakaian.
s 2Section 2
Tafsiran.
s 3Section 3
Penubohan Majlis.
s 4Section 4
Sharat $ ^{2} $ perlantekan bagi Pengerusi dan ahli $ ^{2} $ .
s 5Section 5
Perlantekan Pengarah, pegawai $ ^{2} $ dan kakitangan Pusat.
s 6Section 6
Arahan mengenai dasar oleh Menteri.
s 7Section 7
Kerja $ ^{2} $ Majlis.
s 8Section 8
Kuasa meminjam.
s 9Section 9
Bayaran.
s 10Section 10
Penubohan Kumpulan-wang.
s 11Section 11
Kewajipan Majlis memelihara Kumpulan-wang.
s 12Section 12
Perbelanjaan $ ^{2} $ hendak-lah di-bayar daripada Kumpulan-wang.
s 13Section 13
Menyimpan dan melaborkan Kumpulan-wang.
s 15Section 15
Kira $ ^{2} $ dan odit.
s 16Section 16
Penyata tahunan.
s 17Section 17
Pemakaian Kanun Keseksaan dan kewajipan bagi merahsiakan.
s 18Section 18
Peratoran $ ^{2} $ Jadual.
MALAYSIA
Act Parlimen
No.19 tahun 1966
ACT (MEMPERBADANKAN) DAYA
PENGELUARAN NEGARA, 1966
Suatu Act bagi menubohkan suatu pertubohan yang diperbadankan bernama Majlis Daya Pengeluaran Negara dan bagi mengadakan peruntokan $ ^{2} $ bagi perkara $ ^{2} $ yang berhubong dengan-nya.
[ 1 h 5, March 1966 ]
MAKA INI-LAH DI-PERBUAT UNDANG $ ^{2} $ oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Ra'ayat yang bersidang dalam Parlimen dan dengan kuasa daripada-nya saperti berikut:
s 1Section 1
Act ini boleh-lah di-namakan Act (Memperbadankan) Daya Pengeluaran Negara, 1966, dan hendak-lah berjalan kuatkuasa-nya pada tarikh yang di-tetapkan oleh Menteri melalui pemberitahu dalam Warta Kerajaan, dan tarikh itu tidak-lah boleh lebeh awal daripada tarikh pemberitahu itu di-siarkan.
Act ini hendak-lah di-pakai bagi seluroh Persekutuan.
s 2Dalam Act ini, melainkan kandongan ayat-nya menghendaki ma'ana yang lain—
"Pusat" erti-nya Pusat Daya Pengeluaran Negara yang di-tuboh dan di-selenggarakan di-bawah sekshen 7;
"Majlis" erti-nya Majlis Daya Pengeluaran Negara yang di-tubohkan di-bawah sekshen 3 (1);
"Pengarah" atau "Pengarah Pusat" erti-nya Pengarah Pusat yang di-lantek di-bawah sekshen 5;
“Menteri” erti-nya Menteri yang bertanggong-jawab bagi perdagangan dan perusahaan.
s 3Section 3
Ada-lah dengan ini di-tubohkan suatu pertubohan yang di-perbadankan bernama Majlis Daya Pengeluaran Negara yang kekal turun temurun dan mempunyai suatu meteri dan kuasa bagi memperolehi dan memegang harta yang boleh di-aleh atau yang tak boleh di-aleh dan melepaskan atau dengan jalan lain membuat apa $ ^{2} $ berkenaan dengan-nya.
Peruntokan $ ^{2} $ dalam Jadual kapada Act ini hendak-lah berkuatkuasa berkenaan dengan Majlis.
s 1Pervindusman
(000+305|75)
Majlis hendak-lah mengandongi ahli $ ^{2} $ yang berikut:
sa-orang Pengerusi;
+ dan Tenaga Rakyat
(AA 305/75)
+ Layasan pelajaran
Anjir
(A A 305(75)
% tidak lebih dainpado dua belas
(HA 305/75)
Pembangunan Luar Bandar
(A-A305/75)
Pengarah Pusat;
sa-orang wakil Kementerian Perdagangan dan Perusahaan;
sa-orang wakil Bahagian Peranchang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri;
sa-orang wakil Kementerian Buroh
sa-orang wakil Perbendaharaan;
sa-orang wakil Kementerian Pertanian dan Sharikat Kerjasama;
sa-orang wakil $ ^{+} $ Universiti Malaya;
sembilan orang ahli $ ^{2} $ lain, tidak lebeh daripada tujoh orang daripada-nya hendak-lah mewakili pertubohan $ ^{2} $ perdagangan, perusahaan $ ^{2} $ pembuatan, pengwangan perusahaan, pembangunan perusahaan, pengurusan, buroh dan majikan $ ^{2} $ .
Ahli $ ^{2} $ yang tersebut dalam sekshen-kechil (3), lain daripada Pengarah Pusat, hendak-lah di-lantek oleh Menteri.
Menteri boleh melantek sa-saorang sa-bagai Pengerusi sementara atau ahli lain sementara bagi Majlis sa-masa Pengerusi atau ahli lain itu, mengikut mana yang berkenaan, tidak berdaya bagi sementara kerana sakit atau sa-masa tidak ada di-dalam Persekutuan bagi sementara.
Sa-saorang ahli Majlis, lain daripada Pengarah, hendak-lah, melainkan jika ia berhenti atau di-berhentikan terlebeh dahulu, memegang jawatan sa-lama sa-suatu tempoh sa-bagaimana yang di-nyatakan di-dalam surat perlantekan-nya, dan boleh di-lantek sa-mula:
Dengan sharat bahawa sa-saorang ahli, lain daripada Pengerusi atau Pengarah, tidak boleh memegang jawatan sa-lama suatu tempoh lebeh daripada tiga tahun pada sa-suatu masa.
s 4Section 4
Pengerusi Majlis hendak-lah di-lantek atas sharat $ ^{2} $ sa-bagaimana yang di-tetapkan oleh Menteri.
Ahli $ ^{2} $ Majlis hendak-lah di-beri bayaran $ ^{2} $ dan elaun $ ^{2} $ sa-bagaimana yang di-tetapkan oleh Menteri.
s 5Section 5
Majlis—
hendak-lah, dengan persetujuan Menteri, melantek sa-orang pegawai kerja yang akan menjadi Pengarah Pusat untok menjalankan apa $ ^{2} $ kewajipan Pusat sa-bagaimana yang di-wakilkan kapada-nya;
boleh melantek lain $ ^{2} $ pegawai dan kakitangan sabagaimana yang perlu atas sharat $ ^{2} $ yang difikirkan-nya patut.
Majlis boleh, dengan persetujuan Menteri, membuat atoran $ ^{2} $ —
bagi atau berkenaan dengan gaji, elaun dan sharat $ ^{2} $ perkhidmatan bagi pegawai $ ^{2} $ dan kakitangan-nya 'am-nya;
berkenaan dengan penubohan dan pengurusan suatu kumpulan-wang simpanan yang di-charum untok Pengarah Pusat dan pegawai $ ^{2} $ dan kaki-tangan yang di-lantek di-bawah sekshen ini;
berkenaan dengan pembayaran penchen, elaun atau ganjaran kapada Pengarah, pegawai $ ^{2} $ dan kakitangan apabila bersara atau, dengan jalan lain, berhenti memegang jawatan sa-bagai Pengarah, pegawai $ ^{2} $ atau kakitangan yang sa-demikian itu;
berkenaan dengan pemberian pinjaman $ ^{2} $ kapada pegawai $ ^{2} $ dan kakitangan untok membeli basikal, motosikal dan motokar dan untok apa $ ^{2} $ maksud lain yang di-luluskan oleh Menteri.
s 6Section 6
Menteri boleh memberi kapada Majlis arahan $ ^{2} $ yang 'am, yang tidak berlawanan dengan peruntokan $ ^{2} $ Act ini tentang menjalankan kerja $ ^{2} $ Majlis; dan arahan $ ^{2} $ itu hendak-lah mengikati Majlis.
s 7Section 7
Majlis hendak-lah menuboh dan menyelenggarakan suatu Pusat bernama Pusat Daya Pengeluaran Negara bagi maksud—
meninggikan mutu pengurusan termasok penyeliaan pada segala peringkat dalam perdagangan dan perusahaan di-dalam Persekutuan;
memperbaiki kechekapan perjalanan perusahaan, jualan $ ^{2} $ dan pemasaran dengan memberi perhatian khusus kapada kaedah $ ^{2} $ menambah daya pengeluaran, memperbaiki mutu keluaran, mengurangkan belanja $ ^{2} $ dan memberi latehan dan nasihat mengenai perhubongan antara buroh dengan pengurusan;
mengadakan latehan dan ranchangan $ ^{2} $ lain yang boleh sa-baik $ ^{2} $ -nya mengisi kehendak $ ^{2} $ tertentu dan kehendak $ ^{2} $ tempatan dan kehendak $ ^{2} $ negara pada seluroh-nya;
menerangkan maksud $ ^{2} $ , tujuan $ ^{2} $ dan usaha $ ^{2} $ Pusat dan mendapatkan kerjasama daripada kumpulan $ ^{2} $ majikan dan pekerja;
menasihatkan, sa-bagaimana kakitangan-nya berkelayakan, Menteri dan pertubohan $ ^{2} $ persendirian, pertubohan $ ^{2} $ atau orang $ ^{2} $ persaorangan mengenai perkara $ ^{2} $ yang meliputi segala segi chara daya pengeluaran;
berkhidmat sa-bagai suatu foram untok membinchangkan masa'elah $ ^{2} $ penubohan, pengurusand dan penyeliaan dalam perdagangan dan perusahaan;
membuat penyata tahunan kapada Menteri berkenaan dengan kemajuan dan masa'elah $ ^{2} $ meninggikan daya pengeluaran dalam perdagangan dan perusahaan dalam negara serta membuat shor $ ^{2} $ mengenai chara bagaimana masa'elah $ ^{2} $ itu boleh di-uruskan;
mengada dan menjalankan perkhidmatan $ ^{2} $ perrundingan;
mengada dan mengekalkan perhubongan² dengan pertubohan² yang sa-rupa atau yang lain baik pertubohan² kebangsaan mahu pun antarabangsa; dan
Add Act A 305 | 75 → (ii) ...
membuat apa $ ^{2} $ jua perkara sa-bagaimana yang bersangkutan dengan atau yang terbit daripada penjalanan kerja $ ^{2} $ di-bawah Act ini.
Majlis boleh dengan persetujuan Menteri mengubah nama Pusat.
s 8Section 8
Majlis boleh, mengikut sharat $ ^{2} $ yang di-luluskan oleh Menteri Kewangan, meminjam apa $ ^{2} $ wang sa-bagaimana yang di-kehendaki-nya bagi menjalankan mana $ ^{2} $ kerja-nya di-bawah Act ini.
s 9Section 9
Majlis boleh mengenakan apa $ ^{2} $ bayaran sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya patut bagi kursus $ ^{2} $ latehan, sharahan $ ^{2} $ perundingan $ ^{2} $ atau penyiasatan $ ^{2} $ atau lain $ ^{2} $ perkhidmatan yang di-ada atau di-jalankan oleh Pusat.
s 10Section 10
Bagi maksud Act ini maka ada-lah dengan ini ditubohkan suatu Kumpulan-wang Pusat Daya Pengeluaran Negara (kemudian daripada ini di-sebut sa-bagai "Kumpulan-wang") dan di-kelolai oleh Majlis.
Kumpulan-wang hendak-lah mengandongi—
apa $ ^{2} $ wang sa-bagaimana yang di-peruntokkan dari sa-masa ka-semasa bagi maksud $ ^{2} $ Majlis oleh Parlimen;
apa $ ^{2} $ wang sa-bagaimana yang di-peruntokkan dari sa-masa ka-semasa kapada Majlis daripada kumpulan-wang pinjaman;
segala wang yang dari sa-masa ka-semasa di-terima oleh atau kena di-bayar kapada Majlis sa-bagai pembayaran balek mana $ ^{2} $ pinjaman yang di-beri oleh Majlis kapada pegawai $ ^{2} $ dan kakitangannya mengikut atoran $ ^{2} $ yang di-buat di-bawah sekshen 5 (2) (d) dan faedah $ ^{2} $ yang kena di-bayar berkenaan dengan mana $ ^{2} $ pinjaman itu;
$ w a n g^{2} $ yang di-dapati daripada perjalanan apa $ ^{2} $ projek, ranchangan atau usaha yang di-biayai daripada Kumpulan-wang dan apa $ ^{2} $ bayaran yang di-terima oleh Majlis menurut kuasa sekshen 9;
wang $ ^{2} $ yang di-dapati atau yang terbit daripada apa $ ^{2} $ harta, pelaboran, gadaijanji, gadaian atau debenture yang di-perolehi oleh atau yang terletak di-tangan Majlis;
apa $ ^{2} $ harta, pelaboran, gadaijanji, gadaian atau debenture yang di-perolehi oleh atau yang terletak di-tangan Majlis;
wang $ ^{2} $ yang di-pinjam oleh Majlis bagi maksud menyempurnakan apa $ ^{2} $ tanggongan-nya atau menunaikan apa $ ^{2} $ kewajipan-nya;
apa $ ^{2} $ hadiah atau derma sukarela kapada Majlis atau kapada Pusat; dan
segala wang atau harta lain yang mungkin dengan apa chara jua pun kena di-bayar kapada atau terletak di-tangan Majlis berkenaan dengan apa $ ^{2} $ perkara yang bersangkutan dengan kuasa $ ^{2} $ dan kewajipan $ ^{2} $ -nya.
Dalam sekshen ini perkataan "kumpulan-wang pinjaman" erti-nya apa $ ^{2} $ wang sa-bagaimana yang di-dapati dari sa-masa ka-semasa oleh Kerajaan dengan jalan pinjaman.
s 11Section 11
Ada-lah menjadi kewajipan Majlis bagi memelihara Kumpulan-wang dengan menjalan dan menyempurnakan kerja $ ^{2} $ dan kewajipan $ ^{2} $-nya di-bawah Act ini supaya jumlah hasil Majlis menchukupi untok membayar segala wang yang sah kena di-bayar daripada kira $ ^{2} $ hasil-nya.
s 12Terta'alok kapada sekshen 11 Majlis boleh menggunakan Kumpulan-wang—
bagi membayar apa $ ^{2} $ perbelanjaan yang sah di-sisi undang $ ^{2} $ tertanggong oleh-nya, dan bayaran $ ^{2} $ kapada mana $ ^{2} $ pegawai atau kakitangan yang bekerja dengan Majlis, termasok elaun berhenti kerja kerana tua, penchen atau ganjaran;
bagi membayar apa $ ^{2} $ bayaran yang di-kenakan ka-atas apa $ ^{2} $ jumlah wang yang di-peruntokkan kapada Majlis daripada kumpulan-wang pinjaman;
bagi memberi pinjaman kapada pegawai $ ^{2} $ dan kaki-tangan Majlis bagi maksud membeli basikal, motosikal dan motokur dan bagi lain $ ^{2} $ maksud yang di-luluskan oleh Menteri;
bagi membayar apa $ ^{2} $ lain perbelanjaan atau bolanja yang sah tertanggong atau di-akui oleh-nya pada menjalankan kuasa $ ^{2} $ yang di-beri kapada Majlis oleh Act ini.
s 13Section 13
Kumpulan-wang boleh-lah di-simpan dengan sa-buah bank di-dalam Persekutuan yang ada memegang lesen yang sah menurut peruntokan $ ^{2} $ Ordinance Bank, 1958, atau pun di-laborkan dalam chagaran $ ^{2} $ Kerajaan Persekutuan atau dalam apa $ ^{2} $ chagaran lain sa-bagaimana yang di-luluskan dengan bertulis oleh Menteri Kewangan.
s 14Section 14
Perbelanjaan $ ^{2} $ Pusat hendak-lah di-bayar daripada wang dalam Kumpulan-wang mengikut anggaran sabagaimana yang di-benarkan oleh sekshen-kechil (2).
Sa-belum permulaan bulan September tiap $ ^{2} $ tahun Majlis hendak-lah mengemukakan kapada Menteri suatu anggaran hasil dan perbelanjaan (termasok hasil dan perbelanjaan bagi projek $ ^{2} $ pembangunan) bagi tahun hadapannya mengikut bentok dan mengandongi butir $ ^{2} $ sa-bagaimana yang di-kehendaki oleh Menteri; dan Menteri hendak-lah, sa-belum permulaan bulan November tiap $ ^{2} $ tahun memberi tahu kapada Majlis jumlah wang yang dibenarkan bagi perbelanjaan pada 'am-nya atau jumlah $ ^{2} $ wang yang di-benarkan bagi tiap $ ^{2} $ satu jenis perbelanjaan.
Majlis boleh, pada bila $ ^{2} $ masa, mengemukakan kapada Menteri suatu anggaran tambahan bagi mana $ ^{2} $ satu tahun dan Menteri boleh membenarkan kesemua atau mana $ ^{2} $ bahagian daripada perbelanjaan tambahan yang ada di-masokkan di-dalam-nya.
s 15Section 15
Majlis hendak-lah menyimpan kira $ ^{2} $ yang betul dan lain $ ^{2} $ rekod berkenaan dengan perjalanan-nya dan hendak-lah menyediakan kenyataan kira $ ^{2} $ berkenaan dengan tiap $ ^{2} $ tahun kewangan.
Kira $ ^{2} $ Majlis hendak-lah di-odit tiap $ ^{2} $ tahun oleh Juru Odit Negara atau oleh juru odit lain yang di-lantek oleh Majlis dengan persetujuan Menteri.
Sa-lepas penghujong tiap $ ^{2} $ tahun kewangan, dan sa-telah sahaja kira $ ^{2} $ Majlis di-odit, Majlis hendak-lah menyebabkan supaya suatu salinan kenyataan kira $ ^{2} $ itu di-hantarkan kapada Menteri bersama dengan suatu salinan apa $ ^{2} $ jua perhatian yang telah di-buat oleh Juru Odit Negara atau oleh juru odit lain yang di-lantek di-bawah sekshen-kechil (2) atas apa $ ^{2} $ kenyataan atau atas kira $ ^{2} $ Majlis.
Menteri hendak-lah menyebabkan supaya suatu salinan tiap $ ^{2} $ kenyataan dan perhatian itu di-bentangkan di-dalam kedua $ ^{2} $ Majlis Parlimen.
s 16Section 16
Majlis hendak-lah, tidak lewat daripada 31 haribulan Mach tiap $ ^{2} $ tahun, menyebabkan supaya di-buat dan di-hantarkan kapada Menteri suatu penyata berkenaan dengan usaha $ ^{2} $ Majlis dalam masa tahun yang lalu dan mengandongi apa $ ^{2} $ ma'alumat berhubong dengan perjalanan dan dasar Majlis sa-bagaimana yang di-kehendaki dari sa-masa ka-semasa oleh Menteri.
Menteri hendak-lah menyebabkan supaya suatu salinan tiap $ ^{2} $ penyata itu di-bentangkan di-dalam kedua $ ^{2} $ Majlis Parlimen.
s 17Section 17
Semua ahli Majlis, dan pegawai $ ^{2} $ dan kakitangan Pusat, manakala menjalankan kerja $ ^{2} $ mereka sa-bagai yang demikian itu, hendak-lah di-sifatkan sa-bagai penjawat 'awam dalam erti Kanun Keseksaan.
Kechuali bagi maksud $ ^{2} $ Act ini atau maksud sa-suatu pembicharaan jenayah di-bawah Act ini, tiada-lah sa-orang ahli Majlis, atau pegawai atau kakitangan Pusat boleh menyatakan apa² ma'alumat berkenaan dengan mana² satu urusan, yang telah di-dapati oleh-nya dalam masa menjalankan kewajipan²-nya dan yang tidak di-siarkan menurut Act ini; dan sa-saorang yang melanggar peruntokan² sekshen-kechil ini ada-lah melakukan suatu kesalahan dan, apabila di-thabitkan, boleh-lah di-kenakan penjara sa-lama suatu tempoh tidak lebeh daripada enam bulan atau denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit atau kedua²-nya.
s 18Peratoran $ ^{2} $
Menteri boleh membuat apa $ ^{2} $ peratoran sa-bagaimana yang di-fikirkan-nya perlu atau berfaedah untok menjalankan dengan lebeh baik maksud $ ^{2} $ dan peruntokan $ ^{2} $ Act ini.