Labuan Companies Act 1990 · Updated to 10 Jun 2022 · Part X · Miscellaneous
139. Translation of instruments
Feedback & supportWhere under this Act a Labuan company or a foreign
Labuan company
“Labuan company” means a company incorporated or registered under this Act;
Labuan company or a foreign company is required to lodge with the
foreign company
“foreign company” means — (a) a company, corporation, society, association or other body incorporated outside Malaysia; or (b) an unincorporated society, association or other body which under the law of its place of origin may sue or be sued, or hold property in the name of the secretary or other officer of the society, association or body duly appointed for that Labuan Companies 19 purpose, and which does not have its head office or principal place of business in Malaysia;
Authority an instrument, certificate, contract or document or a certified copy thereof and the same is not written in the national
180 Laws of Malaysia ACT 441
language or in the English language, the company shall lodge at the same time with the Authority a certified translation thereof in the national language or in the English language.
certified
“certified” means certified in the prescribed manner to be a particular document or to be a true copy thereof;
Where under this Act a Labuan company or a foreign Labuan company is required to make available for public inspection any instrument, certificate, contract or document and the same is not written in the national language or in the English language, the company shall keep at its registered office in Labuan a certified translation thereof in the national language or in the English language.
Where any accounts, minute books or other records of a
books
“books” includes any register or other record of information and any accounts or accounting records, however compiled, recorded or stored, and also includes any document;
Labuan company or a foreign Labuan company required to be kept by this Act are not kept in the national language or in the English language, the directors of the company shall cause a true translation in the national language or in the English language of such accounts, minute books and other records to be made from time to time at intervals of not more than seven days and shall cause such translations to be kept with the original accounts, minute books and other records for so long as the original accounts, minute books and other records are required to be kept by this Act.
foreign Labuan company
“foreign Labuan company” means a foreign company registered under Part VIII;