PERINTAH AHLI PARLIMEN (PENGUBAHSUAIAN PENCEN DAN GANJARAN) 1981

dengan memotong perkataan "yang akhir sekali diterima" dan "yang akhir sekali diterima oleh" yang terdapat di mana-mana sahaja dalam:

tafsiran "gaji" dalam perenggan 1; dan

dengan memasukkan proviso baru yang berikut dalam perenggan kecil (2) perenggan 2 dan sebelum proviso yang sedia ada:

"Dengan syarat bahawa pencen yang kena dibayar di bawah perenggan ini hendaklah atas asas gaji sehabis tinggi yang diterima oleh Ahli atau Anggota dalam apa jua tempoh perkhidmatan yang boleh dimasukira:";

dengan memasukkan perkataan "selanjutnya" selepas perkataan "Dengan syarat" dalam proviso perenggan kecil (2) perenggan 2 yang sedia ada itu;

dalam perenggan kecil (4) perenggan 2:

dengan menggantikan perkataan "dalam tempoh dari 31hb Ogos 1957 hingga 18hb Mac 1969" dengan perkataan "pada bila-bila masa pada atau selepas 31hb Ogos 1957"; dan

dengan menggantikan perenggan kecil (1) perenggan 3 dengan perenggan kecil (1) yang berikut:

"(1) Walau apapun peruntukan perenggan kecil (3) perenggan 2, seseorang Ahli atau Anggota yang tidak memegang jawatan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, boleh dibayar pencen di bawah perenggan 2 jika dahulunya dia permah berkhidmat sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat selama apa jua tempoh :

Dengan syarat bahawa jika dia berhenti menjadi Ahli atau Anggota dan pencen yang diterimanya kurang daripada pencen maksimum yang kena dibayar di bawah perenggan kecil (2) perenggan 2, maka pencen itu boleh-lah dihitung semula atas asas gaji yang diterimanya sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimon, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, mengikut mana yang borkenaan, dan atas perkhidmatan yang boleh dimasukira yang mana hendaklah termasuk sekian lama tempoh dia borkhidmat sebagai Ahli atau Anggota, lain daripada sebagai Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, supaya dia boleh menerima pencen sehabis maksimum yang mungkin kena dibayar di bawah perenggan kecil (2) perenggan 2.";

dengan menggantikan perenggan kecil (2) perenggan 4 dengan perenggan kecil (2), (3) dan (4) yang berikut:

"(2) Ganjaran yang kena dibayar di bawah perenggan ini hendaklah atas asas gaji sehabis tinggi yang diterima oleh Ahli atau Anggota dalam apa jua tempoh perkhidmatan yang boleh dimasukira.

Apa-apa ganjaran atau hadiah wang tunai yang telah dibayar kepada Ahli atau Anggota bagi apa jua tempoh perkhidmatan yang boleh dimasukira hendaklah dipotong dari ganjaran yang kena dibayar di bawah perenggan ini.

Walau apapun peruntukan perenggan kecil (1), Ahli atau Anggota yang berhenti memegang jawatan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara atau Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat tetapi terus menjadi Ahli atau Anggota Dewan Negara atau Dewan Rakyat bolehlah dibayar ganjaran di bawah perenggan ini pada masa dia berhenti memegang jawatan itu:

Dengan syarat bila dia berhenti menjadi Ahli atau Anggota, ganjaran yang telah dibayar kepadanya hendaklah dipotong dari ganjaran yang kena dibayar di bawah perenggan ini.";

by deleting the words "last drawn" and "last" wherever they appear in:

the interpretation of "salary" in paragraph 1;

by inserting the following new proviso in subparagraph (2) of paragraph 2 and before the existing proviso:

"Provided that the pension payable under this paragraph shall be based on the highest drawn salary of the Member during any period of reckonable service:";

by inserting after the word "Provided" in the existing proviso in subparagraph (2) of paragraph 2 the word "further";

by substituting for the words "between the period 31st August 1957 and 18th March 1969" in subparagraph (4) of paragraph 2 the words "at any time on or after 31st August 1957";

by substituting for subparagraph (1) of paragraph 3 the following subparagraph (1):

"(1) Notwithstanding subparagraph (3) of paragraph 2, a Member who does not hold the office of Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives may be paid a pension under paragraph 2 if he had previously served as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives for any period:

Provided that if he ceased to be a Member and the pension he receives is less than the maximum pension payable under subparagraph (2) of paragraph 2, then the pension may be recomputed on the basis of his salary received as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, as the case may be, and on the reckonable service which shall include so much of the period he served as a Member, other than as Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives, so that he may receive the maximum possible pension payable under subparagraph (2) of paragraph 2.";

by substituting for subparagraph (2) of paragraph 4 the following subparagraphs (2); (3) and (4):

"(2) The gratuity payable under this paragraph shall be based on the highest drawn salary of the Member during any period of reckonable service.

Any gratuity or cash award that has been paid to a Member in respect of any period of reckonable service shall be deducted from the gratuity that falls due to be paid under this paragraph.

Notwithstanding subparagraph (1), a Member who ceased to hold the office of Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister, Parliamentary Secretary, President or Deputy President of the Senate, or Speaker or Deputy Speaker of the House of Representatives but continues to be a Member of either House of Parliament may be paid a gratuity under this paragraph at the time he ceased to hold such office:

Provided that when he ceased to be a Member, the gratuity that has been paid to him shall be deducted from the gratuity that falls due to be paid under this paragraph.";