/akn/my/act/pua/2009/455

PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Type: P.U. (A)
Status: In force
Enacted: 2009
Sections: 9

Quick answer

About this p.u. (a)

PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 455 2009, currently marked in force and first recorded in 2009.

Opening note

Preamble

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 7 Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 2) 1984 [Akta A585], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa

Seksyen 1

(2)

Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2010.

Pemerluasan Akta dan perundangan subsidiari ke Wilayah Persekutuan

Labuan

Seksyen 2

(2)

Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta yang diperluas sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua diperluas ke Wilayah

Persekutuan Labuan.

Ubah suaian Akta yang diperluas dan perundangan subsidiari yang dibuat di bawahnya

Seksyen 3

(1)

Akta yang diperluas diubah suai mengikut cara yang dinyatakan dalam

Jadual

Jadual Pertama.

(2)

Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta yang diperluas diubah suai mengikut cara yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.

(3)

Tertakluk kepada ubah suaian khusus yang dibuat oleh subperenggan 2(2), perundangan subsidiari yang dibuat atau disifatkan telah dibuat di bawah Akta yang diperluas hendaklah dibaca bersama-sama dengan perubahan yang bersamaan tentang nama atau nama jawatan sebagaimana yang perlu untuk menyelaraskan perundangan subsidiari itu dengan Akta yang diperluas sebagaimana yang diubah suai oleh Perintah ini.

Pemansuhan, peralihan dan kecualian

4. (1) Ordinan Pengambilan Tanah [Sabah Bab 69] (kemudian daripada ini disebut “Ordinan yang dimansuhkan”), dalam pemakaiannya bagi Wilayah

Persekutuan Labuan, dimansuhkan.

5224

(2)

Semua perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Ordinan yang dimansuhkan, dalam pemakaiannya bagi Wilayah Persekutuan Labuan, dibatalkan.

(3)

Apa-apa surat cara yang dilaksanakan di bawah Ordinan yang dimansuhkan sebelum Perintah ini mula berkuat kuasa dan yang menyentuh apa-apa urusan yang dibenarkan di bawah Ordinan yang dimansuhkan, hendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya di bawah Ordinan yang dimansuhkan seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.

(4)

Mana-mana prosiding yang belum selesai atau yang telah dimulakan di bawah Ordinan yang dimansuhkan sebelum Perintah ini mula berkuat kuasa hendaklah diteruskan dan diselesaikan di bawah Ordinan yang dimansuhkan seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.

Jadual

Jadual Pertama

[Subperenggan 3(1)]

(1)

Peruntukan Akta

Pengambilan Tanah 1960

(2)

Ubah Suaian

Kesemuanya (kecuali jika diperuntukkan selainnya dengan nyata kemudian daripada ini)

....

Sebutan mengenai “State” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Federal Territory of Labuan”.

...

Sebutan mengenai “Land Administrator” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Registrar”.

...

Sebutan mengenai “State Authority” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Yang di-Pertuan Agong”.

...

Sebutan mengenai “State land” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Federal land”.

...

Sebutan mengenai “State land law” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “National Land Code

[Act 56/1965] as modified by the Federal Territory of

Labuan (Extension and Modification of National Land

Code) Order 2009 [P.U. (A) 454]”.

.....

Sebutan mengenai “Government of the State” hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Government of the Federation”.

.....

Sebutan mengenai “Federal Territory of Kuala Lumpur”

hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai “Federal

Territory of Labuan”.

Subseksyen 2(1)

...

(1)

Dalam takrif “development approval”, gantikan perkataan “Town and Country Planning Act 1976

[Act 172] or continues to be in force by virtue of subsection 59(1) of that Act, or that has been granted under the Federal Territory (Planning)

Act 1982 [Act 267], the Street, Drainage and Building Act 1974 [Act 133],” dengan perkataan “Local Government Ordinance 1961

[Sabah No. 11 of 1961], the Building By-Laws 1951 [S.S. Cap. 133] and the Labuan Town Board

(Buildings) By-Laws 1959 [No. S68]”.

(2)

Potong takrif “Land Administrator”.

5225

(1)

Peruntukan Akta

Pengambilan Tanah 1960

(2)

Ubah Suaian

(3)

Masukkan selepas takrif “Minister” takrif yang berikut:

‘ “Perbadanan Labuan” means the

Perbadanan Labuan established under section 3

of the Perbadanan Labuan Act 2001 [Act 609];’.

(4)

Dalam perenggan (b) takrif “persons entitled to act”, potong perkataan “subject to the Married

Women Act 1957 [Act 450],”.

(5)

Masukkan selepas takrif “registered proprietor”

takrif yang berikut:

‘ “Registrar” means a Registrar of Titles or Deputy Registrar of Titles appointed under subsection 12(1b) of the National Land

Code as modified by the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of

National Land Code) Order 2009;’.

(6)

Potong takrif “State Authority”.

Seksyen 3a

...

Gantikan subseksyen (7) dengan subseksyen yang berikut:

“(7) The State Economic Planning Unit, or the

Committee for the Federal Territory of Labuan, as the case may be, shall after it has considered each application under this section, transmit the application with the accompanying documents referred to in subsection 3(3) and a report of the negotiations referred to in subsection (4), if any, together with its recommendation, to the Yang di-Pertuan Agong.”.

Seksyen 3c

...

Gantikan subseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:

“(2) The Committee shall consist of the following members:

(a)

the Director General of the Economic Planning

Unit or his representative, as Chairman;

(b)

the Secretary General of the Ministry of

Federal Territories and Urban Well being or his representative;

(c)

a representative of the Economic Planning

Unit, as Secretary;

(d)

the Registrar;

(e)

the Director of Lands and Mines of the Federal

Territory of Labuan or his representative;

(f)

a representative of Perbadanan Labuan; and

(g)

representatives of other related Government departments or agencies as may be determined by the Chairman.”.

5226

(1)

Peruntukan Akta

Pengambilan Tanah 1960

(2)

Ubah Suaian

Subseksyen 3e(1)

...

Gantikan perkataan “paragraph 3a(7)(b)” dengan perkataan

“subsection 3a(7)”.

Seksyen 9a

...

(1)

Gantikan perkataan “State Director of Town and

Country Planning” di mana-mana jua terdapat dengan perkataan “Perbadanan Labuan”.

(2)

Potong subseksyen (7).

Subseksyen 25(1)

...

Potong perkataan “, Land Office title”.

Perenggan 26(1)(a)

...

Potong perkataan “or Land Office title”.

Seksyen 52

...

Potong perkataan “District” dan “mukim or”.

Perenggan 53(2)(b)

...

Potong perkataan “, village or mukim”.

Subseksyen 55(2)

...

Gantikan perkataan “State Secretary” dengan perkataan

“Secretary General of the Ministry of Federal Territories and Urban Well being”.

Jadual

Jadual Pertama

...

(a)

Subperenggan 1(2a)

Gantikan perkataan “Malay reservation land under any written law relating to Malay reservations, or a Malay holding under the Malay Reservations

Enacment of Terengganu [Terengganu En.

No. 17 of 1360 (A.H)], or customary land in the

State of Negeri Sembilan or the State of Malacca, the fact that it is such Malay reservation land, a Malay holding, or customary land” dengan perkataan “native land under the Labuan Native

Title Act 2007 [Act 667], the fact that it is native land”.

(b)

Subperenggan 1(2ba)

Gantikan perkataan “the State Director of Town and Country Planning or the Commissioner of the City of Kuala Lumpur, as the case may be,”

dengan perkataan “Perbadanan Labuan”.

Jadual

Jadual Kedua

...

(1)

BORANG A

Potong perkataan “Mukim” dalam JADUAL.

(2)

BORANG C

(a)

Gantikan perkataan “District.........” dengan perkataan “Federal Territory of Labuan”.

(b)

Potong perkataan “Mukim/Township..........”.

(3)

BORANG D

Gantikan perkataan “Land Office of the District” dengan perkataan “Registry”.

(4)

BORANG I

Potong perkataan “District”.

5227

(1)

Peruntukan Akta

Pengambilan Tanah 1960

(2)

Ubah Suaian

(5)

BORANG J

Gantikan perkataan “Mukim/Township.....” dengan perkataan “Federal Territory of Labuan”.

(6)

BORANG L

Gantikan perkataan “Mukim/Township.....” dengan perkataan “Federal Territory of Labuan”.

(7)

BORANG M

Gantikan perkataan “the District of ........in the State of ....”

dengan perkataan “the Federal Territory of Labuan”.

(8)

BORANG N

Gantikan perkataan “The District Land Administrator”

dengan perkataan “The Registrar.”.

(9)

BORANG Q

Gantikan perkataan “ Mukim ..........” dengan

Township perkataan “Federal Territory of Labuan”.

Jadual

Jadual Kedua

[Subperenggan 3(2)]

(1)

Peruntukan Kaedah-Kaedah

Pengambilan Tanah 1998

(2)

Ubah Suaian

Kaedah 6 dan 8

...

Gantikan perkataan “Kuala Lumpur” dengan perkataan

“Labuan”.

Jadual

Jadual Pertama

...

(1)

BORANG 1

(a)

Gantikan perkataan “Bandar/Kampung/

Mukim.......Daerah...........” dengan perkataan

“Bandar/Desa...........”.

(b)

Potong perkataan “Daerah........” dalam

JADUAL.

(c)

Gantikan perkataan “Bandar/Kampung/Mukim”

dalam JADUAL dengan perkataan “Bandar/

Desa”.

(2)

BORANG 2

Gantikan perkataan “Bandar/Kampung/Mukim.......

Daerah.......” dengan perkataan “Bandar/Desa.......”.

5228

(1)

Peruntukan Kaedah-Kaedah

Pengambilan Tanah 1998

(2)

Ubah Suaian

(3)

BORANG 3

(a)

Gantikan perkataan “Bandar/Kampung/Mukim.......

Daerah.............” dengan perkataan “Bandar/

Desa.......”.

(b)

Gantikan perkataan “Kuala Lumpur” dengan perkataan “Labuan”.

(4)

BORANG 4, 5, 6, 7 dan 8

Gantikan perkataan “Bandar/Kampung/Mukim.............

Daerah...........” dengan perkataan “Bandar/Desa..........”.

Dibuat 2 November 2009

[KWP(S): 24/PUU/694/1/2/3; PN(PU2)415/XII]

Dengan Titah Perintah

Tan Sri Mohd Sidek bin Hj. Hassan

Setiausaha Jemaah Menteri

CONSTITUTION (AMENDMENT) (No. 2) ACT 1984

Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of Land Acquisition Act) Order 2009

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Constitution (Amendment)

(No. 2) Act 1984 [Act A585], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:

Citation and commencement

1. (1) This order may be cited as the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of Land Acquisition Act) Order 2009.

(2)

This Order comes into operation on 1 January 2010.

Extension of the Act and subsidiary legislation to the Federal Territory of Labuan

2. (1) The Land Acquisition Act 1960 [Act 486], which in this Order is referred to as the “extended Act”, is extended to the Federal Territory of Labuan.

5229

(2)

The subsidiary legislation made under the extended Act as set out in the Second Schedule is extended to the Federal Territory of Labuan.

Modification of the extended Act and subsidiary legislation made thereunder

3. (1) The extended Act is modified in the manner set out in the First

Schedule.

(2)

The subsidiary legislation made under the extended Act is modified in the manner set out in the Second Schedule.

(3)

Subject to the specific modifications made by subparagraph 2(2), subsidiary legislation made or deemed to have been made under the extended

Act shall be read with such corresponding alterations as to names or names of titles as may be necessary to bring that subsidiary legislation into accord with the extended Act as modified by this Order.

Repeal, transitional and savings

4. (1) The Land Acquisition Ordinance [Sabah Cap. 69] (hereinafter referred to as the “repealed Ordinance”), in its application to the Federal Territory of

Labuan, is repealed.

(2)

All subsidiary legislation made under the repealed Ordinance, in its application to the Federal Territory of Labuan, are revoked.

(3)

Any instrument executed under the repealed Ordinance before the coming into operation of this Order and affecting any dealing permitted under the repealed Ordinance, shall continue in full force and effect under the repealed

Ordinance as if this Order has not been made.

(4)

Any proceedings pending or commenced under the repealed Ordinance before the coming into operation of this Order shall be continued and concluded under the repealed Ordinance as if this Order has not been made.

First Schedule

[Subparagraph 3(1)]

(1)

Provisions of the Land

Acquisition Act 1960

(2)

Modifications

The whole (except where it is expressly otherwise provided hereinafter)

....

References to the “State” shall be construed as references to the “Federal Territory of Labuan”.

....

References to the “Land Administrator” shall be construed as references to the “Registrar”.

5230

(1)

Provisions of the Land

Acquisition Act 1960

(2)

Modifications

....

References to the “State Authority” shall be construed as references to the “Yang di-Pertuan Agong”.

....

References to “State land” shall be construed as references to “Federal land”.

References to the “State land law” shall be construed as references to the “National Land Code [Act 56/1965] as modified by the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of National Land Code) Order 2009

[P.U. (A) 454]”.

...

References to the “Government of the State” shall be construed as references to the “Government of the

Federation”.

...

References to the “Federal Territory of Kuala Lumpur”

shall be construed as references to the “Federal Territory of Labuan”.

Subsection 2(1)

...

(1)

In the definition of “development approval”, substitute for the words “Town and Country

Planning Act 1976 [Act 172] or continues to be in force by virtue of subsection 59(1) of that

Act, or that has been granted under the Federal

Territory (Planning) Act 1982 [Act 267], the

Street, Drainage and Building Act 1974 [Act 133],” the words “Local Government Ordinance 1961 [Sabah No. 11 of 1961], the Building By-Laws 1951 [S.S.Cap. 133] and the Labuan Town

Board (Buildings) By-Laws 1959 [No. S68]”.

(2)

Delete the definition of the “Land

Administrator”.

(3)

Insert after the definition of “Minister” the following definition:

‘ “Perbadanan Labuan” means the

Perbadanan Labuan established under section 3

of the Perbadanan Labuan Act 2001 [Act 609];’.

(4)

In paragraph (b) of the definition of “persons entitled to act”, delete the words “subject to the Married Women Act 1957 [Act 450],”.

(5)

Insert after the definition of “registered proprietor” the following definition:

‘ “Registrar” means a Registrar of Titles or Deputy Registrar of Titles appointed under subsection 12(1b) of the National Land

Code as modified by the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of

National Land Code) Order 2009;’.

(6)

Delete the definition of “State Authority”.

5231

(1)

Provisions of the Land

Acquisition Act 1960

(2)

Modifications

Section 3a

...

Substitute for subsection (7) the following subsection:

“(7) The State Economic Planning Unit, or the

Section 3c

...

Substitute for subsection (2) the following subsection:

“(2) The Committee shall consist of the following members:

(a)

the Director General of the Economic Planning

Unit or his representative, as Chairman;

(b)

the Secretary General of the Ministry of

Federal Territories and Urban Well being or his representative;

(c)

a representative of the Economic Planning

Unit, as Secretary;

(d)

the Registrar;

(e)

the Director of Lands and Mines of the Federal

Territory of Labuan or his representative;

(f)

a representative of Perbadanan Labuan; and

(g)

representatives of other related Government departments or agencies as may be determined by the Chairman.”.

Subsection 3e (1)

...

Substitute for the words “paragraph 3a(7)(b)” the words

“subsection 3a(7)”.

Section 9a

...

(1)

Substitute for the words “State Director of Town and Country Planning” wherever they appear the words “Perbadanan Labuan”.

(2)

Delete subsection (7).

Subsection 25(1)

...

Delete the words “, Land Office title”.

Paragraph 26(1)(a)

...

Delete the words “or Land Office title”.

Section 52

...

Delete the words “District” and “mukim or”.

Paragraph 53(2)(b)

...

Delete the words “, village or mukim”.

Subsection 55(2)

...

Substitute for the words “State Secretary” the words

“Secretary General of the Ministry of Federal Territories and Urban Well being”.

First Schedule

...

(a)

Subparagraph 1(2a)

Substitute for the words “Malay reservation land under any written law relating to Malay reservations, or a Malay holding under the

Malay Reservations Enactment of Terengganu

[Terengganu En. No. 17 of 1360 (A.H)], or customary land in the State of Negeri Sembilan or the State of Malacca, the fact that it is such

5232

(1)

Provisions of the Land

Acquisition Act 1960

(2)

Modifications

Malay reservation land, a Malay holding, or customary land” the words “native land under the Labuan Native Title Act 2007 [Act 667], the fact that it is native land”.

(b)

Subparagraph 1(2ba)

Substitute for the words “the State Director of

Town and Country Planning or the Commissioner of the City of Kuala Lumpur, as the case may be,” the words “Perbadanan Labuan”.

Second Schedule

...

(1)

FORM A

Delete the word “Mukim” in the SCHEDULE.

(2)

FORM C

(a)

Substitute for the words “District......” the words “Federal Territory of Labuan”.

(b)

Delete the words “Mukim/Township....”.

(3)

FORM D

Substitute for the words “Land Office of the

District” the word “Registry”.

(4)

FORM I

Delete the word “District”.

(5)

FORM J

Substitute for the words “Mukim/Township.....”

the words “Federal Territory of Labuan”.

(6)

FORM L

Substitute for the words “Mukim/Township.....”

the words “Federal Territory of Labuan”.

(7)

FORM M

Substitute for the words “the District of.......

in the State of ........” the words “the Federal

Territory of Labuan”.

(8)

FORM N

Substitute for the words “The District Land

Administrator” the words “The Registrar.”.

(9)

FORM Q

Substitute for the words “ Mukim...................”

Township the words “Federal Territory of Labuan”.

5233

Second Schedule

[Subparagraph 3(2)]

(1)

Provisions of the Land

Acquisition Rules 1998

(2)

Modifications

Rules 6 and 8

...

Substitute for the word “Kuala Lumpur” the word

“Labuan”.

First Schedule

...

(1)

FORM 1

(a)

Substitute for the words “Town/Village/Mukim of..........District of........” the words “Town/

Country.......”.

(b)

Delete the words “District of......” in the

SCHEDULE.

(c)

Substitute for the words “Town/Village/Mukim”

in the SCHEDULE the words “Town/

Country”.

(2)

FORM 2

Substitute for the words “Town/Village/Mukim of........District of.............” the words “Town/

Country.....”.

(3)

FORM 3

(a)

Substitute for the words “Town/Village/Mukim of.......District of..........” the words “Town/

Country.....”.

(b)

Substitute for the word “Kuala Lumpur” the word “Labuan”.

(4)

FORMS 4, 5, 6, 7 and 8

Substitute for the words “Town/Village/Mukim of.....District of .............” the words “Town/

Country.....”.

Made 2 November 2009

[KWP(S): 24/PUU/694/1/2/3; PN(PU2)415/XII]

By Command

Tan Sri Mohd Sidek bin Hj. Hassan

Secretary to the Cabinet

5234

Common questions

What is PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009?: PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 455 2009, currently marked in force and first recorded in 2009.
Is PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 still in force?: Yes — PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 is currently in force.
When did PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 take effect?: PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 was first recorded in 2009.
How many schedules does PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 have?: PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 contains 6 schedules.
Where can I read the official version of PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009?: The official text of PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN AKTA PENGAMBILAN TANAH) 2009 is published at lom.agc.gov.my.