Seksyen 1
(2)
Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2015.
Undang-undang kecil baru 37A
/akn/my/act/pua/2015/123
UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015
The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.
- Type
- P.U. (A)
- Status
- In force
- Enacted
- 2015
- Sections
- 5
Quick answer
About this p.u. (a)
UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 123 2015, currently marked in force and first recorded in 2015.
Opening note
Preamble
- PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 dan 29 Akta Lembaga Pelabuhan 1963 [Akta 488], Lembaga Pelabuhan Kelang, dengan kelulusan Menteri, membuat undang-undang kecil yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa
Seksyen 2
Undang-Undang
Kecil
Lembaga
Pelabuhan
Kelang
(Skala
Kadar,
Dius dan Caj) 2012 [P.U. (A) 125/2012], yang disebut “Undang-Undang Kecil ibu”
dalam Undang-Undang Kecil ini, dipinda dengan memasukkan selepas undang-undang kecil 37 undang-undang kecil yang berikut:
“Caj penyimpanan bagi kontena DLU
Seksyen 37A
Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar bagi kontena
DLU yang disimpan di dalam tempat simpanan kontena yang tidak dipindahkan pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual L Bahagian 8 Jadual Ketiga.”
Pindaan Jadual Ketiga
Seksyen 3
Jadual
Jadual Ketiga kepada Undang-Undang Kecil ibu dipinda—
(a)
dengan menggantikan BAHAGIAN 1 dengan Bahagian yang berikut:
3
“BAHAGIAN 1
CAJ PENGENDALIAN BAGI KONTENA
[undang-undang kecil 28]
Butiran
Perihalan
Fasa Pertama
1 September 2015 –
31 Ogos 2018
Fasa Kedua
Mulai 1 September 2018
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
1.
Kontena KMP (import atau eksport)
265.00 400.00 483.00 300.00 450.00 546.00 2.
Kontena barang berbahaya KMP (import atau eksport)
Kumpulan I
Kumpulan II
Kumpulan III
397.00
345.00
300.00
600.00
520.00
450.00
672.00
585.00
506.00
450.00
390.00
340.00
680.00
590.00
510.00
760.00
660.00
570.00
3.
Kontena KMK
( import atau eksport)
380.00 570.00 644.00 430.00 645.00 728.00 4.
Kontena kosong (import atau eksport)
240.00 360.00 438.00 250.00 375.00 457.00 5.
(a)
Kontena KMP
(pindah kapal)
(i)
Menerima kontena pindah kapal dari kapal pertama
(ii)
Mengapalkan ke dalam kapal yang akan membawanya
(b)
Kontena barang berbahaya KMP
(pindah kapal)
(i)
Menerima kontena barang berbahaya pindah kapal dari kapal pertama
Kumpulan I
Kumpulan II
Kumpulan III
161.00
161.00
258.00
224.00
195.00
241.00
241.00
385.00
340.00
293.00
276.00
276.00
437.00
380.00
335.00
182.00
182.00
290.00
250.00
220.00
273.00
273.00
435.00
380.00
330.00
312.00
312.00
490.00
430.00
380.00
4
(ii)
Mengapalkan ke dalam kapal yang akan membawanya
Kumpulan I
Kumpulan II
Kumpulan III
(c)
Kontena kosong
(pindah kapal)
258.00
195.00
170.00
160.00
385.00
295.00
255.00
240.00
437.00
330.00
290.00
270.00
290.00
250.00
220.00
180.00
435.00
380.00
330.00
270.00
490.00
430.00
380.00
300.00
(b)
dengan menggantikan BAHAGIAN 3 dengan Bahagian yang berikut:
“BAHAGIAN 3
CAJ PENGENDALIAN BAGI MUATAN BERAT ATAU KARGO
TIDAK BERKONTENA
[undang-undang kecil 30]
Butiran
Perihalan
Bagi setiap angkat bagi setiap jam atau sebahagian daripadanya
1.
Mengangkat muatan berat atau kargo tidak berkontena
(a)
Tidak melebihi 15 tan
(b)
Tidak melebihi 25 tan
(c)
Tidak melebihi 35 tan
(d)
Tidak melebihi 50 tan
(e)
Tidak melebihi 60 tan
(f)
Melebihi 60 tan
800.00 1,000.00 1,800.00 3,000.00 4,500.00 5,500.00
(c)
dengan menggantikan BAHAGIAN 4 dengan Bahagian yang berikut:
“BAHAGIAN 4
CAJ PENGALIHAN DAN PENEMPATAN SEMULA BAGI KONTENA
[undang-undang kecil 31]
Butiran
Perihalan
Fasa Pertama
1 September 2015 –
31 Ogos 2018
Fasa Kedua
Mulai 1 September 2018
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
1.
(a)
Mengalihkan kontena di dalam ruang atau petak yang sama
(b)
Mengalihkan kontena dari satu ruang ke ruang bersebelahan 65.00
130.00
65.00
130.00
65.00
130.00
65.00
130.00
65.00
130.00
65.00
130.00
”;
”;
5
atau dari satu petak ke petak bersebelahan
(c)
Menempatkan semula kontena
253.00
385.00
431.00
286.00
435.00
487.00
(d)
dalam BAHAGIAN 8, dengan menggantikan JADUAL A dengan Jadual yang berikut:
“JADUAL A
[subperenggan 35(1)(a) dan perenggan 35(8)
Butiran
Perihalan
Bilangan
Hari
FASA PERTAMA
1 September 2015 –
31 Ogos 2018
FASA KEDUA
Mulai 1 September 2018
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
20’
panjang
40’
panjang
Melebihi 40’
panjang
1.
Kontena
KMP atau
KMK import dan kontena
KMP pindah kapal di bawah perenggan 35(8)
Hari pertama
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Hari ke -2
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Hari ke -3
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Percuma
Hari ke -4 15.00 15.00
15.00 15.00 15.00 15.00
Hari ke - 5 30.00
30.00 30.00 30.00 30.00 30.00
Hari ke -6 45.00
45.00 45.00 45.00 45.00 45.00
Hari ke -7 60.00 60.00
60.00 60.00 60.00 60.00
Hari ke -8
75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00
Hari ke -9 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00
Hari ke -10 117.00 175.00 202.00 128.00 193.00 223.00
Hari ke -11 138.00 207.00 239.00 156.00 234.00 270.00
Hari ke -12 155.00 232.00 269.00 175.00 262.00 304.00
Hari ke -13 173.00
259.00 299.00 196.00 293.00 338.00
Hari ke -14
190.00 284.00 329.00 215.00 321.00 372.00
Hari ke -15
207.00 311.00 359.00 234.00 352.00 406.00
Hari ke -16 224.00 336.00 389.00 253.00 380.00 440.00
Hari ke -17
242.00 362.00 419.00 274.00 409.00 474.00
Hari ke -18 259.00 388.00 449.00 293.00 439.00 508.00
Hari ke -19 276.00 414.00 478.00 312.00 468.00 540.00
Hari ke -20
293.00 439.00 508.00 331.00 496.00 574.00
Hari ke -21 311.00 466.00 538.00 352.00 527.00 608.00
”;
6
; dan
Dari minggu ke-4 dan minggu berikutnya bagi setiap minggu atau sebahagian daripada-nya sebagai tambahan kepada caj yang kena dibayar pada hari ke -21 270.00 405.00 468.00 270.00 405.00 468.00
(e)
dalam BAHAGIAN 8, dengan memasukkan selepas JADUAL K Jadual yang berikut:
“JADUAL L
(undang-undang kecil 37A)
Butiran
Perihalan
Bilangan Hari 20’ panjang
20’- 40’ panjang
Melebihi 40’ panjang
1.
Kontena DLU
Hari pertama ke hari ke-23
Percuma
Percuma
Percuma
Hari ke-4
ke hari ke-21 30.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya
46.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya
52.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya
Hari ke-22
dan seterusnya 76.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya
116.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya 134.00 setiap 24 jam atau sebahagian daripadanya
Dibuat 19 Mei 2015
[LPK:JPP/600-0/1/1; PN(PU2)175/IV]
TAN SRI KONG CHO HA
Pengerusi
Lembaga Pelabuhan Kelang
Diluluskan 29 Mei 2015
[MOT.600-2/7/1; PN(PU2)175/IV]
DATO’ SRI LIOW TIONG LAI
Menteri Pengangkutan
”.
7
PORT AUTHORITIES ACT 1963
PORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES, DUES AND CHARGES)
(AMENDMENT) BY-LAWS 2015
IN exercise of the powers conferred by sections 16
and 29
of the
Port Authorities Act 1963 [Act 488], the Port Kelang Authority, with the approval of the Minister, makes the following by-laws:
Citation and commencement 1.
(1)
These by-laws may be cited as the Port Kelang Authority (Scale of
Rates, Dues and Charges) (Amendment) By-Laws 2015.
(2)
These By-laws come into operation on 1 September 2015.
New by-laws 37A
2.
The Port Kelang Authority (Scale of Rates, Dues and Charges) By-laws 2012
[P.U. (A) 125/2012], which are referred to as the “principal By-laws” in these By-laws, are amended by inserting after by-law 37 the following by-law:
“Storage charge for OOG containers 37A. A port user shall pay for OOG containers stored in the container yard which are not removed at the rate as specified in Table L of Part 8 of the
Third Schedule."
Amendment of Third Schedule
3. The Third Schedule of the principal By-laws is amended—
(a)
by substituting for PART 1 the following Part:
8
“PART 1
HANDLING CHARGE FOR CONTAINERS
[by-law 28]
Item
Description
First Phase
1 September 2015 –
31 August 2018
Second Phase
From 1 September 2018
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
1.
FCL container (import or export)
265.00 400.00 483.00 300.00 450.00 546.00 2.
FCL dangerous goods containers
(import or export)
Group I
Group II
397.00
345.00
300.00
600.00
520.00
450.00
672.00
585.00
506.00
450.00
390.00
340.00
680.00
590.00
510.00
760.00
660.00
570.00
3.
LCL containers
(import or export)
380.00 570.00 644.00 430.00 645.00 728.00 4.
Empty container (import or export)
240.00 360.00 438.00 250.00 375.00 457.00 5.
(a)
FLC container
(transhipment)
(i)
Receiving transhipment container from the first shipment
(ii)
Shipping on the on-carrying ship
(b)
FCL dangerous goods containers
(transhipment)
(i)
Receiving transhipment dangerous good container from first ship
Group I
Group II
(ii)
Shipping on the on - carrying ship
161.00
161.00
258.00
224.00
195.00
241.00
241.00
385.00
340.00
293.00
276.00
276.00
437.00
380.00
335.00
182.00
182.00
290.00
250.00
220.00
273.00
273.00
435.00
380.00
330.00
312.00
312.00
490.00
430.00
380.00
9
Group I
Group II
(c)
Empty container
(transhipment)
258.00
195.00
170.00
160.00 385.00
295.00
255.00
240.00 437.00
330.00
290.00
270.00 290.00
250.00
220.00
180.00 435.00
380.00
330.00
270.00 490.00
430.00
380.00
300.00
(b)
by substituting for PART 3 the following Part:
“PART 3
HANDLING CHARGE FOR HEAVY LIFT OR UNCONTAINERIZED CARGO
[by-law 30]
Item
Description
Per lift per hour of part
Thereof (RM)
1.
Lifting of heavy lift or uncontainerised cargo
(a)
Not exceeding 15 tonne
(b)
Not exceeding 25 tonne
(c)
Not exceeding 35 tonne
(d)
Not exceeding 50 tonne
(e)
Not exceeding 60 tonne
(f)
Exceeding 60 to nne
800.00 1,000.00 1,800.00 3,000.00 4,500.00 5,500.00
(c)
by substituting for PART 4 the following Part:
“PART 4
SHIFTING AND RE-STOW CHARGE FOR CONTAINERS
[by-law 31]
Item
Description
First Phase
1 September 2015 –
31 August 2018
Second Phase
From 1 September 2018
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
1.
(a)
Shifting of containers within the same bay or hatch
(b)
Shifting of containers from one bay to the next bay or one hatch to the next hatch
(c)
Re-stow of containers
65.00
130.00
253.00 65.00
130.00
385.00 65.00
130.00
431.00 65.00
130.00
286.00 65.00
130.00
435.00 65.00
130.00
487.00
”;
”;
”;
10
; and
(d)
in PART 8, by substituting for TABLE A the following Table:
“TABLE A
[subparagraph 35(1)(a) and paragraph 35(8)]
Item
Description
Number of days
First Phase
1 September 2015 –
31 August 2018
Second Phase
From 1 September 2018
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
20’
in length
40’
in length
Exceeding 40’
in length
1.
Import
FCL or LCL containers and tranship-ment
FCL containers under paragraph 35(8)
1st day
Free
Free
Free
Free
Free
Free 2nd day
Free
Free
Free
Free
Free
Free 3 rd day
Free
Free
Free
Free
Free
Free
4th day 15.00 15.00
15.00 15.00 15.00 15.00
5th day 30.00
30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 6th day 45.00
45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 7th day 60.00 60.00
60.00 60.00 60.00 60.00 8th day
75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 9 th day 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00
10th day 117.00 175.00 202.00 128.00 193.00 223.00
11th day 138.00 207.00 239.00 156.00 234.00 270.00
12th day 155.00 232.00 269.00 175.00 262.00 304.00
13th day 173.00
259.00 299.00 196.00 293.00 338.00 14th day
190.00 284.00 329.00 215.00 321.00 372.00 15th day
207.00 311.00 359.00 234.00 352.00 406.00 16th day 224.00 336.00 389.00 253.00 380.00 440.00
17th day
242.00 362.00 419.00 274.00 409.00 474.00 18th day 259.00 388.00 449.00 293.00 439.00 508.00
19th day 276.00 414.00 478.00 312.00 468.00 540.00
20th day
293.00 439.00 508.00 331.00 496.00 574.00 21st day 311.00 466.00 538.00 352.00 527.00 608.00
From the 4th week and subsequent weeks per week or part thereof in addition to charges payable on 21st day 270.00 405.00 468.00 270.00 405.00 468.00";
11
(e)
in PART 8, by inserting after TABLE K the following Table:
“TABLE L
[by-law 37A]
Item
Description
Number of days 20’ in length
20’- 40’ in length
Exceeding 40’ in length (RM)
1.
OOG containers 1st day to 3rd day (First 72
hours)
Free
Free
Free 4th day to 21st day 30.00
per 24
hours or part thereof 46.00
for 24
hours or part thereof
52.00 for 24 hours or part thereof
22nd day and thereafter 76.00
per 24
hours or part thereof
116.00
per 24
hours or part thereof 134.00 per 24 hours or part thereof
Made 19 May 2015
[LPK:JPP/600-0/1/1; PN(PU2)175/IV]
TAN SRI KONG CHO HA
Chairman
Port Kelang Authority
Approved 29 May 2015
[MOT.600-2/7/1; PN(PU2)175/IV]
DATO’ SRI LIOW TIONG LAI
Minister of Transport
”.
Common questions
- What is UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015?
- UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 123 2015, currently marked in force and first recorded in 2015.
- Is UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 still in force?
- Yes — UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 is currently in force.
- When did UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 take effect?
- UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 was first recorded in 2015.
- How many sections does UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 have?
- UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 contains 4 sections.
- Where can I read the official version of UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015?
- The official text of UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015 is published at lom.agc.gov.my.