PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2015

dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut:

“(1) Tiap-tiap pengilang atau pengimport hasil tembakau hendaklah mengemukakan permohonan secara bertulis kepada

Pengarah mengenai harga jualan runcit apa-apa hasil tembakau dan permohonan itu hendaklah juga dibuat pada tiap-tiap kali berlakunya perubahan kepada harga jualan runcit apa-apa hasil tembakau.”;

dengan memotong subperaturan (2);

2

dengan menggantikan subperaturan (2A) dengan subperaturan yang berikut:

“(2A) Walau apa pun subperaturan (1), tiap-tiap pengilang atau pengimport hendaklah mengemukakan permohonan secara bertulis kepada Pengarah mengenai harga jualan runcit yang disebut dalam subperaturan (1) dalam masa tujuh hari dari tarikh berlakunya pengenaan atau perubahan kepada cukai eksais atau apa-apa cukai lain ke atas suatu hasil tembakau dan permohonan itu hendaklah juga dibuat pada tiap-tiap kali berlakunya pengenaan atau perubahan kepada cukai eksais atau apa-apa cukai lain.”;

dalam subperaturan (2B)―

dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan

“products” dengan perkataan "product”;

dengan memotong subperaturan (2C);

dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan “subperaturan

atau (2)” dengan perkataan “subperaturan (1) atau (2A)”;

dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut:

“(1)

Tiada seorang pun boleh menjual atau menawarkan untuk jualan apa-apa rokok di bawah harga minimum:

sembilan ringgit (RM9.00) bagi setiap paket rokok dua puluh batang berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2015

hingga 31 Julai 2016; dan

sepuluh ringgit (RM10.00) bagi setiap paket rokok dua puluh batang berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2016.”;

4

dengan menggantikan subperaturan (2) dengan subperaturan yang berikut:

“(2)

Bagi maksud subperaturan (1)―

mana-mana paket rokok dua puluh batang dengan harga jualan runcit diluluskan kurang daripada harga minimum yang dinyatakan dalam subperaturan (1), hendaklah dijual dengan harga minimum jualan runcit itu; dan

mana-mana paket rokok dua puluh batang dengan harga jualan runcit diluluskan sama dengan atau lebih daripada harga minimum yang dinyatakan dalam subperaturan (1), hendaklah dijual dengan harga jualan runcit yang diluluskan itu.”; dan

dengan memotong subperaturan (3).

Pemotongan peraturan 8D dan 8E

Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.”.

Pindaan peraturan 23 8.

Subperaturan 23(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan

“8B(1),

8B(2),

8B(3),

8C(2),

8C(3),

8D(1),

8E(1),”

dengan perkataan “8A(5A), 8C(1),”.

Pemotongan Jadual Kesepuluh dan Jadual Kesebelas 9.

Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong Jadual Kesepuluh dan Jadual

Kesebelas.

Dibuat 13 Julai 2015

[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/3; PN(PU2)418/XXII]

DATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM

Menteri Kesihatan

6

FOOD ACT 1983

CONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) REGULATIONS 2015

by substituting for subregulation (1) the following subregulation:

“(1)

Every manufacturer or importer of a tobacco product shall submit an application in writing to the Director on the retail selling price of any tobacco product and such application shall also be made every time there is a change to the retail selling price of any tobacco product.”;

by deleting subregulation (2);

by substituting for subregulation (2A) the following subregulation:

“(2A) Notwithstanding subregulation (1), every manufacturer or importer shall submit an application in writing to the Director on the

7

retail selling price referred in subregulation (1) within seven days of an imposition or a change in excise duty or any other tax on tobacco product and such application shall also be made every time there is an imposition or a change in excise duty or any other tax.”;

in subregulation (2B)―

in the English language text, by substituting for the word

“products” the word "product”;

by deleting subregulation (2C);

in subregulation (3), by substituting for the words “subregulations (1) or

” the words “subregulation (1) or (2A)”;

by substituting for subregulation (1) the following subregulation:

“(1) No person shall sell or offer for sale any cigarettes below the minimum price of:

nine ringgit (RM9.00) for each packet of twenty sticks cigarettes with effect from 1

August 2015

until 31 July 2016; and

ten ringgit (RM10.00) for each packet of twenty sticks cigarettes with effect from 1 August 2016.”;

by substituting for subregulation (2) the following subregulation:

“(2) For the purpose of subregulation (1)―

any packet of twenty sticks cigarettes with an approved retail selling price less than the minimum price specified in subregulation (1), shall be sold at the retail selling price of the minimum price; and

any packet of twenty sticks cigarettes with an approved retail selling price equivalent to or more than the minimum price specified in subregulation (1), shall be sold at the approved retail selling price.”; and

by deleting subregulation (3).

9

Deletion of regulations 8D and 8E

Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.”.

Amendment of regulation 23 8.

Subregulation 23(1) of the principal Regulations is amended by substituting for the words “8B(1), 8B(2), 8B(3), 8C(2), 8C(3), 8D(1), 8E(1),” the words “8A(5A), 8C(1),”.

Deletion of Tenth Schedule and Eleventh Schedule 9.

The principal Regulations are amended by deleting the Tenth Schedule and the

Eleventh Schedule.

Made 13 July 2015

[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/3; PN(PU2)418/XXII]

DATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM

Minister of Health