PERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2015

Jadual Kedua kepada Akta Saraan Hakim 1971, dipinda seperti yang berikut:

(a)

dengan menggantikan perenggan 14 dengan perenggan yang berikut:

“14. KEMUDAHAN PEMBIAYAAN PERUMAHAN:

(1)

(2)

Kemudahan pembiayaan perumahan Tarikh mula bagi Hakim berkuat kuasa

(a)

Kemudahan pembiayaan perumahan sektor 1-10-2015

awam sebagaimana yang diperuntukkan dalam

Akta

Lembaga

Pembiayaan

Perumahan Sektor Awam 2015 [Akta 767]

tertakluk kepada pembiayaan maksimum sebanyak RM700,000.

00.

P.U. (A) 295 3

(b)

Seseorang Hakim yang dilantik daripada

Perkhidmatan Kehakiman dan Perundangan yang telah mendapat kemudahan pembiayaan perumahan daripada Kerajaan semasa berkhidmat dalam mana-mana gred layak mendapat kemudahan pembiayaan perumahan semasa menjadi Hakim pada amaun pembiayaan maksimum dan hendaklah dianggap sebagai pembiayaan baharu.

(c)

Seseorang

Hakim layak memohon pembiayaan kali kedua dalam tempoh perkhidmatannya, tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan oleh Lembaga

Pembiayaan Perumahan Sektor Awam.”;

(b)

dengan menggantikan perenggan 15 dengan perenggan yang berikut:

“15.

BEKALAN UTILITI:

(1)

(2)

Bekalan utiliti bagi Hakim

Tarikh mula berkuat kuasa

(a)

Bekalan utiliti bagi rumah kediaman rasmi 1-10-2015

Ketua Hakim Negara, Presiden Mahkamah

Rayuan dan

Hakim

Besar hendaklah ditanggung oleh Kerajaan.

P.U. (A) 295 4

(b)

Seseorang Hakim hendaklah dibayar balik bayaran yang dibuat untuk bekalan utiliti bagi rumah yang didudukinya.

Bagi maksud perenggan ini, bekalan utiliti merujuk kepada air, pembentungan, elektrik dan gas bermeter.”;

(c)

dengan menggantikan perenggan 15A dengan perenggan yang berikut:

“15A. BAYARAN BIL TELEFON DAN INTERNET:

(1)

(2)

Bayaran bil telefon dan internet

Tarikh mula bagi Hakim berkuat kuasa

(a)

Bil telefon dan internet termasuk bil 1-10-2015

perkhidmatan stesen televisyen berbayar bagi rumah kediaman rasmi Ketua Hakim

Negara, Presiden Mahkamah Rayuan dan

Hakim Besar, dan apa-apa kemudahan lain yang berkaitan dengan kemudahan itu hendaklah ditanggung oleh Kerajaan.

(b)

Bil telefon mudah alih Ketua Hakim Negara,

Presiden Mahkamah Rayuan dan Hakim

Besar yang tidak melebihi

RM500.00

sebulan, dan apa-apa kemudahan lain yang berkaitan dengan telefon mudah alih itu hendaklah ditanggung oleh Kerajaan.

P.U. (A) 295 5

(c)

Seseorang Hakim hendaklah dibayar balik bayaran yang dibuat untuk—

(ii)

bil telefon mudah alih tidak melebihi

RM500.00 sebulan, dan apa-apa kemudahan lain yang berkaitan dengan telefon, internet dan telefon mudah alih itu.”;

(d)

dalam perenggan 16, dengan menggantikan subperenggan (ad)

dengan subperenggan yang berikut:

“(ad) Jika seseorang Pesuruhjaya Kehakiman 1-10-2015

dilantik menjadi Hakim, tempoh perkhidmatannya sebagai Pesuruhjaya

Kehakiman hendaklah dikira sebagai tempoh perkhidmatan sebagai Hakim walaupun lantikan sebagai Hakim itu telah dibuat sebelum tarikh permulaan kuat kuasa perenggan ini, dengan syarat

Hakim itu masih dalam perkhidmatan pada tarikh permulaan kuat kuasa itu.”

; dan

P.U. (A) 295 6

(e)

dalam perenggan 16A, dengan memasukkan selepas perkataan

“(tambang kelas ekonomi).” perkataan “Kemudahan ini hendaklah digunakan dalam tahun semasa.”.

Dibuat 2 Disember 2015

[KP/MPM(R) 003 Jld. 15; PN(PU2)/91/IV]

Dengan Titah Perintah

DATO’ SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK

Perdana Menteri

P.U. (A) 295 7

JUDGES’ REMUNERATION ACT 1971

JUDGES’ REMUNERATION

(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) REGULATIONS 2015

IN exercise of the powers conferred by section 19

of the Judges’ Remuneration Act 1971 [Act 45], the Yang di-Pertuan Agong, after consultation with the Chief Justice, makes the following regulations:

Citation and commencement 1.

(1)

These regulations may be cited as the Judges’ Remuneration

(Amendment of Second Schedule) Regulations 2015.

(2)

These

Regulations are deemed to have come into operation on 1 October 2015.

Amendment of Second Schedule 2.

The Second Schedule to the Judges’ Remuneration Act 1971 is amended as follows:

(a)

by substituting for paragraph 14 the following paragraph:

“14. HOUSING FINANCING FACILITY:

(1)

(2)

Housing financing facility for a Judge

Effective date

provided in the Public Sector Home Financing

Board Act 2015 [Act 767] subject to a maximum financing of RM700,000.00.

Legal Service who has obtained a housing

P.U. (A) 295 8

financing facility from the Government while serving at any grade is eligible to obtain a housing financing facility as a Judge at the maximum financing amount and shall be considered as a new financing.

(c)

A Judge is eligible to apply for a second financing during the tenure of his service, subject to the conditions as prescribed by the

Public Sector Home Financing Board.”;

(b)

by substituting for paragraph 15 the following paragraph:

“15. SUPPLY OF UTILITY:

(1)

(2)

Supply of utility for a Judge

Effective Date

(a)

Supply of utility to the official residences of 1-10-2015

the Chief Justice, President of the Court of

Appeal and Chief Judges shall be borne by the Government.

(b)

A Judge shall be reimbursed payment made for the supply of utility to the house occupied by him.

For the purpose of this paragraph, supply of utility refers to water, sewage, electricity and metered gas.”;

P.U. (A) 295 9

(c)

by substituting for paragraph 15A the following paragraph:

“15A. TELEPHONE AND INTERNET BILL PAYMENT:

(1)

(2)

Telephone and internet bill payment for a Judge

Effective Date

(a)

The telephone and internet bill inclusive 1-10-2015

of the paid television station services bill of the official residences of the Chief Justice,

President of the Court of Appeal and Chief

Judges, and any related facility to the supply of the facility shall be borne by the

Government.

(b)

Mobile telephone bills of the Chief Justice,

President of the Court of Appeal and Chief

Judges not exceeding RM500.00 per month, and any related facility to the mobile telephone shall be borne by the Government.

(c)

A Judge shall be reimbursed payment made for—

(i)

the telephone and internet bill of the house occupied by him; and

(ii)

the mobile telephone bill not exceeding RM500.00 per month, and any related facility to the telephone, internet and mobile telephone.”;

P.U. (A) 295 10

(d)

in paragraph 16, by substituting for subparagraph (ad) the following subparagraph:

“(ad) Where a Judicial Commissioner is appointed 1-10-2015

as a Judge, his period of service as a Judicial

Commissioner shall be reckoned as a period of service as a Judge notwithstanding the appointment as a Judge was made before the date of coming into force of this paragraph, provided that the Judge is still in service on the date of coming into force.”

(e)

in paragraph 16A, by inserting after the words “(economy class fare).”

the words “This facility must be utilised in the current year.”.

Made 2 December 2015

[KP/MPM(R)003 Jld. 15; PN(PU2)/91/IV]

By Command

DATO’ SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK

Prime Minister

; and