In forceAs enactedRead it in English

Contents

Amendment Act · As enacted

Akta Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 2011

Amends the Statutory and Local Authorities Pensions Act 1980

Official textFrom Laws of Malaysia Online, unchanged

s 1Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa

(1)

Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencen Pihak Berkuasa

Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 2011.

(2)

Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.

s 2Pindaan seksyen 5

Akta Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan 1980

[Akta 239], yang disebut “Akta ibu” dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 5 dengan memasukkan selepas subseksyen (2)

subseksyen yang berikut:

“(3) Apa-apa pencen, ganjaran atau faedah lain yang diberikan kepada seseorang pekerja yang bersara di bawah seksyen 11

hendaklah dihitung mengikut peraturan-peraturan yang jumlah tempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira baginya hendaklah dikira seolah-olah pekerja itu telah berkhidmat sehingga mencapai umur persaraan paksanya, yang mana jua terpakai baginya.”.

undang-undang malaysia

akta pencen pihak berkuasa berkanun dan tempatan (pindaan) 2011

Undang-Undang Malaysia 4

s 3Pindaan seksyen 6a

Seksyen 6a Akta ibu dipinda—

(a)

dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”;

(b)

dalam subseksyen (5a), dengan menggantikan perkataan

“1 Julai 2008” dan “lima puluh lapan” masing-masing dengan perkataan “1 Januari 2012” dan “enam puluh”;

(c)

dalam subseksyen (5b)—

(i)

dengan menggantikan perkataan “lima puluh lapan”

dan “1 Julai 2008” masing-masing dengan perkataan

“enam puluh” dan “1 Januari 2012”; dan

(ii)

dengan memasukkan selepas perkataan “lima puluh enam tahun” perkataan “atau lima puluh lapan tahun”; dan

(d)

dalam subseksyen (5c), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”.

s 4Pindaan seksyen 10

Seksyen 10 Akta ibu dipinda—

(a)

dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”;

(b)

dalam subseksyen (3) dan (4), dengan menggantikan perkataan “atau lima puluh lapan” dengan perkataan

“, lima puluh lapan atau enam puluh”;

(c)

dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dan “1 Julai 2008” masing-masing dengan perkataan “enam puluh” dan “1 Januari 2012”;

(d)

dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dan “1 Julai 2008”, di mana-mana jua terdapat, masing-masing dengan perkataan “enam puluh” dan “1 Januari 2012”; dan

(e)

dalam subseksyen (9), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”.

Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan

Tempatan (Pindaan)

s 5Pindaan seksyen 12

Seksyen 12 Akta ibu dipinda—

(a)

dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan “lima puluh lapan” dengan perkataan “lima puluh lima”;

(b)

dengan memotong subseksyen (3b); dan

(c)

dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan

“, lima puluh lima tahun, lima puluh enam tahun atau lima puluh lapan tahun” dengan perkataan “atau lima puluh lima tahun”.

s 6Pindaan seksyen 13

Seksyen 13 Akta ibu dipinda—

(a)

dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”;

dan

(b)

dengan menggantikan subseksyen (2a) dengan subseksyen yang berikut:

“(2a) Jika seseorang pekerja yang disebut dalam subseksyen (2) yang telah dilantik sebelum 1 Januari 2012 telah diberikan opsyen sebelum tarikh itu dan tidak memilih umur persaraan paksa enam puluh tahun, subseksyen (2) hendaklah terpakai baginya dengan menggantikan perkataan ‘enam puluh’ dengan perkataan ‘lima puluh lima’ atau ‘lima puluh enam’

atau ‘lima puluh lapan’, mengikut mana-mana yang berkenaan.”.

s 7Pindaan seksyen 16

Seksyen 16 Akta ibu dipinda—

(a)

dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan

“dua belas tahun setengah”, di mana-mana jua terdapat, dengan perkataan “dua puluh tahun”; dan

(b)

dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan “22

atau”.

Undang-Undang Malaysia 6

s 8Pindaan seksyen 21

Seksyen 21 Akta ibu dipinda—

(a)

dengan memotong perkataan “atau” di hujung perenggan (a);

(b)

dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (b)

dengan perkataan “; atau”; dan

(c)

dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan yang berikut:

“(c) menunaikan perintah mahkamah yang dikeluarkan berhubung dengan perkara kebankrapan di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengannya.”.

s 9Pemotongan seksyen 22

Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22.

s 10Pindaan seksyen 26

Seksyen 26 Akta ibu dipinda—

(a)

dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan

“lima puluh lapan” dengan perkataan “enam puluh”;

(b)

dengan menggantikan subseksyen (2a) dengan subseksyen yang berikut:

“(2a) Jika seseorang pekerja yang disebut dalam subseksyen (2) yang telah dilantik semula sebelum 1 Januari 2012 telah diberikan opsyen sebelum tarikh itu dan tidak memilih umur persaraan paksa enam puluh tahun, subseksyen (2) hendaklah terpakai baginya dengan menggantikan perkataan ‘enam puluh’ dengan perkataan ‘lima puluh lima’ atau ‘lima puluh enam’

atau ‘lima puluh lapan’, mengikut mana-mana yang berkenaan.”.

Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan

Tempatan (Pindaan)

s 11Kecualian dan peralihan

(1)

Pindaan dalam perenggan 5(a) dan (b) Akta ini tidaklah menjejaskan pemberian pencen kepada seseorang pekerja yang sebelum 1 Januari 2012—

(a)

telah bersara pilihan;

(b)

telah melebihi umur lima puluh lima tahun; dan

(c)

telah mencapai umur persaraan paksanya.

(2)

Pemberian pencen kepada seseorang pekerja yang sebelum 1 Januari 2012—

(a)

telah bersara pilihan;

(b)

telah melebihi umur lima puluh lima tahun; tetapi

(c)

belum mencapai umur persaraan paksanya, hendaklah hanya dibuat mulai 1 Januari 2012.

(3)

Pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan yang berbangkit daripada pindaan yang dibuat di bawah seksyen 7

Akta ini kepada mana-mana orang yang ditetapkan dalam peraturan-peraturan, jika tempoh dua belas tahun setengah telah habis sebelum 1 Januari 2012, hendaklah diuruskan sebagaimana yang berikut:

(a)

tempoh dua puluh tahun itu hendaklah dikira dari tarikh persaraan pekerja;

(b)

orang itu tidak berhak untuk mendapat pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan bagi tempoh selepas habisnya tempoh dua belas tahun setengah hingga 31 Disember 2011; dan

(c)

pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan itu hendaklah hanya dibuat mulai 1 Januari 2012.