Skip to content
In forceAmendedUpdated to 1 Nov 2023Read it in English

Act of Parliament

Akta Penyemakan Undang-Undang 1968

Feedback & supportRevision and reprinting of laws and subsidiary legislation

Official textFrom Laws of Malaysia Online, unchanged

s 1Tajuk ringkas

Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penyemakan Undang-Undang 1968.

s 2Tafsiran

Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain—

“cetakan semula” ertinya edisi cetakan semula mana-mana undang-undang, atau mana-mana jilid undang-undang sedemikian, yang disediakan dan diterbitkan menurut seksyen 3;

“enakmen” ertinya suatu undang-undang sebagaimana yang ditakrifkan di bawah ini atau mana-mana bahagian undang-undang itu;

“Jawatankuasa” ertinya Jawatankuasa Penyemak Undang-Undang yang dilantik di bawah seksyen 4;

Undang-Undang Malaysia 6

“Pesuruhjaya” ertinya Pesuruhjaya Penyemak Undang-Undang yang dilantik di bawah seksyen 3;

“undang-undang” ertinya mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan sesuatu perkara yang Parlimen ada kuasa untuk membuat undang-undang tetapi, kecuali dalam seksyen 14,

15 dan 16, tidak termasuk Akta ini;

“undang-undang yang disemak” ertinya edisi semakan mana-mana undang-undang yang disediakan dan diterbitkan menurut seksyen 3.

s 3Pelantikan Pesuruhjaya

Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang Pesuruhjaya

Penyemak Undang-Undang dan Timbalan Pesuruhjaya Penyemak

Undang-Undang untuk menyediakan dan menerbitkan undang-undang yang disemak dan cetakan semula sebagaimana yang difikirkan suai manfaat oleh Pesuruhjaya.

s 2Section 2

Takrif “undang-undang”: takrif asal seperti yang terdapat pada 1 Januari 1969 berbunyi seperti yang berikut:

“undang-undang” ertinya mana-mana undang-undang bertulis berhubung dengan sesuatu perkara yang Parlimen ada kuasa untuk membuat undang-undang, tetapi, kecuali dalam seksyen 14 dan 15, tidaklah termasuk

Akta ini atau mana-mana perundangan kecil;”.

Perkataan “14, 15 dan 16” menggantikan perkataan “14 dan 15” oleh

P.U. (A) 107/1970, seksyen 2, berkuat kuasa dari 11 Mac 1970. P.U. (A) 107/1970

telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Perkataan “14, 15 dan 16” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, seksyen 2, berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Perkataan “atau mana-mana perundangan kecil” dipotong oleh Akta A1061, seksyen 2, berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

s 3Section 3

Takrif “undang-undang yang disemak”: dimasukkan oleh Akta A1061, seksyen 2, berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

Seksyen 3:

s 1Section 1

Peruntukan asal sebagaimana yang terdapat pada 1 Januari 1969 berbunyi seperti yang berikut:

“3.  Yang di-Pertuan Agong hendaklah, melalui pemberitahu dalam Warta, melantik seorang Pesuruhjaya Penyemak Undang-Undang bagi maksud menyemak undang-undang dari semasa ke semasa sebagaimana yang difikirkan mustahak oleh Pesuruhjaya.”.

s 2Section 2

Perkataan “suai manfaat” menggantikan perkataan “mustahak” dalam cetakan semula 1999.

s 3Section 3

Perkataan “melalui pemberitahuan dalam Warta,” dipotong dan perkataan “dan Timbalan Pesuruhjaya Penyemak Undang-Undang untuk menyediakan dan menerbitkan undang-undang yang disemak dan cetakan semula” menggantikan perkataan “bagi maksud menyemak undang-undang dari semasa ke semasa” oleh Akta A1061, seksyen 3, berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

Penyemakan Undang-Undang

Subseksyen 6(1):

s 1Section 1

Subperenggan (i)(aa) dimasukkan oleh Akta A1061, perenggan 4(a), berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

s 2Section 2

Perkataan “atau sebahagian daripada mukadimah” dimasukkan selepas perkataan “mukadimah” dalam subperenggan (i)(b) oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 3(a), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Perkataan “atau sebahagian daripada mukadimah” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, perenggan 3(a), berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Penyemakan Undang-Undang 7

s 5Pencetakan undang-undang yang disemak

Suatu undang-undang yang disemak hendaklah dicetak oleh

Pencetak Kerajaan, atau oleh mana-mana pencetak lain sebagaimana yang dilantik oleh Pesuruhjaya dalam sesuatu hal yang tertentu bagi maksud itu.

s 3Section 3

Perkataan “ungkapan” menggantikan perkataan “perbahasaan” dalam subperenggan (i)(h) dalam cetakan semula 1999.

Penyemakan Undang-Undang

s 4Subperenggan 6(1)—(samb.)

Perkataan “suai manfaat” menggantikan perkataan “mustahak” dalam perenggan (iii) dalam cetakan semula 1999.

Perkataan “ungkapan” menggantikan perkataan “perbahasaan” dalam perenggan (iii) dalam cetakan semula 1999.

s 5Section 5

Perkataan “penal” menggantikan perkataan “seksaan” dalam subperenggan (iv)(b) dalam cetakan semula 1999.

s 6Perkataan “, susunan kronologi, rujukan dan nota” dalam perenggan (vii)

menggantikan perkataan “dan hashiah-hashiah”, oleh Akta A1061, perenggan 4(b), berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

s 7Penyemakan Undang-Undang 9

Perenggan (xviia) dimasukkan oleh Akta A1599, seksyen 2, berkuat kuasa dari 1 Ogos 2019.

Penyemakan Undang-Undang 11

s 4Section 4

Apa-apa pertukaran nama jawatan, atau pemindahan apa-apa fungsi atau tanggungjawab, mana-mana Menteri, atau pertukaran nama mana-mana Kementerian, hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh pertukaran nama jawatan, atau pemindahan apa-apa fungsi atau tanggungjawab, mana-mana Menteri, atau pertukaran nama mana-mana Kementerian itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.”.

Undang-Undang Malaysia 12

s 8Perenggan asal (xx) sebagaimana yang terdapat pada 1 Januari 1969

berbunyi seperti yang berikut;

“(xx) membetulkan rujukan-rujukan mengenai undang-undang yang dimansuhkan dengan menggantikan rujukan-rujukan itu dengan rujukan-rujukan mengenai mana-mana undang-undang yang telah memansuhinya, dan bagi maksud itu adalah diisytiharkan bahawa suatu undang-undang adalah disifatkan sebagai diganti dengan suatu undang-undang lain jika sekiranya dinyatakan dengan nyatanya dalam undang-undang yang kemudiannya itu bahawa ia adalah menggantikan undang-undang yang dimansuhkan itu, atau jika sekiranya undang-undang yang kemudiannya itu menjadikan undang-undang semula, sama ada dengan pengubahsuaian atau tidak mana-mana peruntukan undang-undang yang dimansuhkan itu;”.

Perenggan asal itu telah digantikan oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 3(b), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perenggan yang digantikan itu telah dimasukkan semula oleh Akta A43, perenggan 3(b), berkuat kuasa dari 30 April 1971.

s 9Section 9

Perenggan (xxa) dimasukkan oleh Akta A1061, perenggan 4(c), berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

s 10Section 10

Perenggan (xxb) dimasukkan oleh Akta A1061, perenggan 4(c), berkuat kuasa dari 1 Oktober 1998.

s 11Section 11

Perenggan (xxi), (xxii) dan (xxiii) telah dinomborkan semula sebagai perenggan (xxii), (xxiii) dan (xxiv) oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 3(c), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10 berkuat kuasa dari 30 April 1971. Penomboran semula telah dimasukkan semula oleh Akta A43 perenggan 3(c), berkuat kuasa dari 30 April 1971.

s 12Section 12

Perenggan (xxi) dimasukkan oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 3(c), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh

Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perenggan (xxi)

telah dimasukkan semula oleh Akta A43, perenggan 3(c), berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Penyemakan Undang-Undang

Seksyen 7:

s 1Section 1

Perkataan “seksyen 6(1)(xxiii)” dalam perenggan (i)(d) menggantikan perkataan “seksyen 6(1)(xxii)” oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 4(a), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan

“seksyen 6(1)(xxiii)” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, perenggan 4(a)

berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan “perenggan” menggantikan perkataan “seksyen” dalam cetakan semula 2006.

Penyemakan Undang-Undang 13

s 7Cara menyusun undang-undang yang disemak

Suatu undang-undang yang disemak hendaklah disusun mengikut apa-apa bentuk sebagaimana yang difikirkan suai manfaat oleh

Pesuruhjaya dan hendaklah mengandungi—

s 2Section 2

Perenggan (iv) sebagaimana yang terdapat pada 1 Januari 1969 berbunyi seperti yang berikut:

“(iv) suatu senarai undang-undang yang dibuat oleh Pesuruhjaya dalam cetakan undang-undang itu.”.

Perenggan (iv) dipotong oleh P.U. (A) 107/1970, perenggan 4(b), berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan melalui

Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Pemotongan itu dikekalkan oleh Akta A43, perenggan 4(b), berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Seksyen 8:

s 1Section 1

Perkataan “dan sepuluh naskhah senarai pindaan-pindaan yang dibuat olehnya dalam undang-undang yang disemak itu” dalam subseksyen (1)

dimasukkan selepas perkataan “tiap-tiap undang-undang yang disemak”

oleh P.U. (A) 107/1970, seksyen 5, berkuat kuasa dari 1 Januari 1969.

P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan “dan sepuluh naskhah senarai pindaan-pindaan yang dibuat olehnya dalam undang-undang yang disemak itu” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, seksyen 5, berkuat kuasa dari 30 April 1971.

s 2Perkataan “terjejas” dalam subseksyen (2) menggantikan perkataan

“tercatat” dalam cetakan semula 2006.

s 8Pemeriksaan oleh Jawatankuasa

s 9Undang-undang yang disemak hendaklah mematuhi pendapat Jawatankuasa

Jika Jawatankuasa memperakui bahawa sesuatu pindaan tidak mengikut kuasa Pesuruhjaya, Pesuruhjaya hendaklah, sebelum meneruskan tindakan mengikut subseksyen 10(1), meminda draf undang-undang yang disemak untuk mematuhi pendapat

Jawatankuasa itu.

Undang-Undang Malaysia 14

Penyemakan Undang-Undang

Subseksyen 10(1):

Perkataan “dirujuk dalam seksyen 7(i)(d)” menggantikan perkataan “dinyatakan menurut seksyen 7(1)(d)” oleh P.U. (A) 107/1970, seksyen 6, berkuat kuasa dari 1 Januari 1969. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan “dirujuk dalam seksyen 7(i)(d)” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, seksyen 6, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan “perenggan” menggantikan perkataan

“seksyen” dalam cetakan semula 2006.

Penyemakan Undang-Undang 15

s 10Penyiaran undang-undang yang disemak

s 11Siapnya penyemakan undang-undang sebelum tahun 1969 hendaklah diberitahu dalam Warta

Dengan seberapa segera yang boleh, Pesuruhjaya hendaklah, melalui pemberitahuan dalam Warta (yang akan disiarkan dalam Tambahan Akta), memperakui bahawa penyemakan semua undang-undang yang diperbuat sebelum satu haribulan Januari 1969

(kecuali undang-undang yang dinyatakan dalam pemberitahuan itu), yang belum dimansuhkan pada tarikh pemberitahuan itu, telah siap dan dengan yang demikian mana-mana undang-undang yang belum disemak di bawah Akta ini dan yang belum dinyatakan dalam pemberitahuan itu hendaklah disifatkan telah dimansuhkan mulai dari tarikh pemberitahuan itu disiarkan.

s 12Kecualian bagi perundangan subsidiari yang ada sekarang

Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah mana-mana undang-undang dan yang berkuat kuasa pada tarikh bila undang-undang yang disemak itu mula berkuat kuasa hendaklah terus berkuat kuasa sehingga diperuntukkan selainnya; dan rujukan dalam mana-mana perundangan subsidiari itu kepada undang-undang yang di bawahnya perundangan subsidiari itu telah dibuat, atau kepada mana-mana bahagiannya, atau kepada mana-mana undang-undang lain yang disemak hendaklah diertikan sebagai rujukan kepada undang-undang yang disemak itu atau kepada undang-undang lain yang telah disemak itu.

Penyemakan Undang-Undang

Subseksyen 13(2):

Perkataan “, tetapi bukan peruntukan-peruntukan yang berhubung dengan pemeriksaan oleh Jawatankuasa” selepas perkataan “suatu undang-undang yang disemak” dimasukkan oleh P.U. (A) 107/1970, seksyen 7, berkuat kuasa dari 11 Mac 1970. P.U. (A) 107/1970 telah dimansuhkan oleh

Akta A43, seksyen 10, berkuat kuasa dari 30 April 1971. Perkataan

“, tetapi bukan peruntukan-peruntukan yang berhubung dengan pemeriksaan oleh Jawatankuasa” telah dimasukkan semula oleh Akta A43, seksyen 7, berkuat kuasa dari 30 April 1971.

Seksyen 14:

s 1Section 1

Peruntukan asal sebagaimana yang terdapat pada 1 Januari 1969 berbunyi seperti berikut:

“14.

Jika sesuatu undang-undang sama ada telah disemak atau tidak telah dipinda, Pencetak Kerajaan atau mana-mana pencetak lain sebagaimana yang telah ditetapkan oleh Pesuruhjaya dalam sesuatu hal yang tertentu bagi maksud itu boleh, dengan kuasa Pesuruhjaya, mencetak naskhah-naskhah undang-undang itu bersama dengan tambahan-tambahan, ketinggalan-ketinggalan, atau penggantian-penggantian yang perlu yang dibuat oleh mana-mana undang-undang yang memindanya;

dan mana-mana naskhah undang-undang itu yang berupa sebagai dicetak sedemikian hendaklah disifatkan sehingga akasnya dibuktikan, sebagai naskhah yang sah bagi undang-undang yang dipinda sebagaimana yang berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan itu, kecuali setakat yang dinyatakan dalam naskhah itu.”.

s 2Section 2

Seksyen 14 telah digantikan oleh P.U. (A) 107/1970, seksyen 8, berkuat kuasa dari 11 Mac 1970. Peruntukan kemudiannya berbunyi seperti yang berikut:

“14.  (1)  Pencetak Kerajaan atau mana-mana Pencetak Kerajaan lain sebagaimana yang ditetapkan oleh Pesuruhjaya dalam sesuatu hal yang tertentu bagi maksud itu boleh, dengan kuasa Pesuruhjaya, membuat cetakan semula bagi mana-mana undang-undang, sama ada telah disemak atau tidak mengandungi—