Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 1969

Ordinan ini boleh-lah di-namakan Ordinan (Kuasa $ ^{2} $ Perlu) Dharurat, 1969, dan hendak-lah di-pakai di-seluroh Malaysia.

Melainkan jika maksud yang berlawanan di-dapati, apa $ ^{2} $ peruntokan yang terkandong dalam mana $ ^{2} $ Peratoran Perlu atau yang berkuatkuasa di-bawah-nya hendak-lah—

Tiap² suratan yang berupa sa-bagai suatu suratchara yang di-buat atau di-keluarkan oleh mana² Menteri atau pehak-berkuasa atau orang menurut mana² peruntokan yang terkandong dalam Peratoran² Perlu atau yang berkuatkuasa di-bawah-nya, dan yang akan di-tandatangani oleh atau bagi pehak Menteri, pehak-berkuasa atau orang yang tersebut hendak-lah di-terima sa-bagai keterangan; dan juga, sa-hingga akas-nya di-buktikan, hendak-lah disifatkan sa-bagai suatu suratchara yang di-buat atau di-keluarkan oleh Menteri, pehak-berkuasa atau orang itu; dan keterangan prima facie mengenai suratchara saperti tersebut di-atas boleh, dalam apa² langkah pembicharaan (termasok timbangtaraan) di-beri dengan mengemukakan suatu suratan yang berupa sa-bagai di-perakui sa-bagai salinan benar bagi suratchara itu oleh, atau bagi pehak, Menteri atau pehak-berkuasa atau orang lain yang berkuasa membuat atau mengeluarkan suratchara itu.

Apa² jua guaman, dawaan atau langkah pembicharaan lain tidak boleh di-bawa dalam mana² Mahkamah terhadap mana² pegawai awam sama ada atas sifat diri-nya sendiri atau atas sifat jawatan-nya bagi atau oleh kerana atau mengenai apa² perbuatan yang di-perentah atau di-lakukan oleh-nya atau yang berupa sa-bagai telah di-perentah atau di-lakukan oleh-nya dalam tempoh dharurat bagi maksud mengekalkan ketenteraman atau keselamatan awam atau bagi maksud melaksanakan mana² peratoran, perentah, kaedah atau undang²-kechil, arahan atau pemberitahu yang di-buat atau di-keluarkan di-bawah Ordinan ini, dan apa² jua guaman, dawaan atau langkah pembicharaan lain tidak boleh di-bawa dalam mana² Mahkamah terhadap mana² orang lain bagi atau oleh kerana atau mengenai apa² perbuatan yang di-lakukan atau yang berupa sa-bagai telah di-lakukan oleh-nya di-bawah mana² peratoran perentah, kaedah, undang²-kechil, arahan atau pemberitahu mana² pegawai awam yang di-beri bagi apa² maksud saperti tersebut di-atas:

Dengan sharat bahawa perbuatan pegawai atau orang itu telah di-lakukan dengan suchi hati dan dengan keperchayaan yang menasabah bahawa perbuatan itu ada-lah perlu bagi maksud vang di-chadang untok di-chapai dengan yang demikian.

Bagi tempoh sa-lama Perishtiharan Dharurat yang tersebut dalam mukaddimah Ordinan ini maseh berkuatkuasa, peratoran $ ^{2} $ yang di-buat di-bawah Akta (Kuasa $ ^{2} $ Perlu) Dharurat, 1964 (kechuali peratoran $ ^{2} $ yang di-ishtiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong melalui pemberitahu dalam Warta sa-bagai tidak berjalan kuatkuasa-nya) hendak-lah berjalan kuatkuasa dan hendak-lah berkuatkuasa sa-olah $ ^{2} $ peratoran $ ^{2} $ itu telah di-buat di-bawah Ordinan ini; dan peratoran $ ^{2} $ itu boleh di-pinda, di-ubahsuai-atau di-mansokhkan sa-olah $ ^{2} $ peratoran $ ^{2} $ itu telah di-buat di-bawah Ordinan ini.

perkataan "Pilehan raya bagi Dewan Ra'ayat di-Malaysia Barat yang belum lagi selesai".

ini mula berkuatkuasa sa-ningga sa-suatu tarikn sa-dagai-mana yang di-tentukan oleh Yang di-Pertuan Agong.

Kuasa $ ^{2} $ yang di-beri oleh Ordinan ini dan oleh mana $ ^{2} $ peratoran $ ^{2} $ yang di-buat di-bawah-nya ada-lah tambahan kapada kuasa $ ^{2} $ yang di-beri oleh atau di-bawah undang $ ^{2} $ bertulis lain yang berkuatkuasa dari sa-masa ka-samasa dan bukan-lah sa-bagai mengganti kuasa $ ^{2} $ itu.

Tiap $ ^{2} $ orang yang melanggar mana $ ^{2} $ peratoran yang dibuat di-bawah Ordinan ini, jika tiada apa $ ^{2} $ penalti lain diperuntokkan oleh peratoran itu, boleh-lah di-kenakan denda tidak lebeh daripada sa-ribu ringgit atau penjara sa-lama tempoh tidak lebeh daripada dua bulan atau kedua $ ^{2} $-nya.