Seksyen 9
of Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 1969
Seksyen 9
Tiap? orang yang melanggar m buat di-bawah Ordinan ini, jika ti peruntokkan oleh peratoran itu, bo tidak lebeh daripada sa-ribu ring ilehan raya bagi D arat yang belum lagi selds gga ga-suatu tarikn savage AJ PIA TO cen ai”?
. oO.
PU GSS 7/4
MAM Zo
Kuasa2
ada-lah tambahan kapada kuasa2
di-bawah undang2 |
lain.
di-Pertuan Agong.
han ini-dan oleh mana2- ie-nya ‘ada-lah tambahan atau di-bawah.“undang2
fl Sa~masa ka-samasa dan
Ba2 itu. - ;
ana? peratoran yang di-Penalti.
pda apa2 penalti lain di-eh-lah di-kenakan denda bit atau penjara sa-lama tempoh tidak lebeh daripada Gna Oyen atau kedua-nya.
P.U. (A) 141/69
PERISHTIHARAN DI-BAWAH PERKARA 150 (4)
PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN
BAHAWASA-NYA Perkara 150 (4) Perlembagaan menguntok-kan bahawa dalam masa Perishtiharan Dzarurat sedang berjalan kuat-kuasa, maka kuasa executive bagi Malaysia hendak-lah, dengan tidak menghiraukan apa? yang ter-kandong dalam Perlembagaan, di-lanjutkan kapada mana?
perkara yang terletak dalam kekuasaan executive bagi sa-sabuah Negeri dan untok memberi arahan? kapada
Kerajaan sa-sabuah Negeri atau kapada mana? pegawai atau pehak yang berkuasa-nya: -
MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, dengan kuasa Perkara .150
(4)
yang tersebut di-atas ini, semasa Perishtiharan Dzarurat sedang berjalan kuat-kuasa-nya, maka Yang di-Pertuan
Agong mengarahkan supaya Dewan Undangan atau Majlis
Negeri bagi mana? Negeri tidak-lah boleh di-panggil untok bersidang sa-hingga kapada satu tarikh yang akan di-tentukan oleh Yang di-Pertuan Agong..
Dengan Titah Perentah,
TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ,
Perdana Menteri
JABATAN PERDANA MENTERI, ishb Mei, [969
DIRECTION UNDER ARTICLE 150 (4) OF THE
FEDERAL CONSTITUTION .
-WaereAs Article 150 (4) of the Federal Constitution provides that while a Proclamation of Emergency is in force, the executive. authority of Malaysia shall, notwith-standing anything in the Constitution, extend to any matter within the legislative authority of a State and to the giving.
of directions to the Government of a State or to any officer or’ authority thereof: “
Now, THEREFORE, by virtue of Article 150 (4) aforesaid, while the Proclamation of Emergency is in force, the Yang di-Pertuan Agong directs that the Legislative Assembly or the Council Negeri of any State shall not be summoned to meet until such date as may be determined by the Yang di-Pertuan Agong.
By Command,
TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ,
Prime Minister ‘
JABATAN ‘PERDANA MENTERI,
(Sth May. 1969