/akn/my/act/pua/2017/285

PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017

The full official text, structured for quick navigation. Copy any provision or jump straight to a section.

Type: P.U. (A)
Status: In force
Enacted: 2017
Sections: 41

Quick answer

About this p.u. (a)

PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA... is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 285 2017, currently marked in force and first recorded in 2017.

Opening note

Preamble

PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri, membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa

Seksyen 1

(1)

Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej

Universiti (Pengecualian Daripada, Pengubahan dan Penambahan Kepada,

Perlembagaan) (Universiti Utara Malaysia) (Pindaan) 2017.

(2)

Perintah ini hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa pada tarikh sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual bagi butiran yang berkenaan.

Pengubahan dan penambahan diperihalkan dalam Jadual

Seksyen 2

Peruntukan Perlembagaan yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual kepada

Perintah ini diubah bagi maksud pemakaiannya bagi Perlembagaan Universiti Utara

Malaysia dengan meminda Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti

(Pengecualian Daripada, Pengubahan dan Penambahan Kepada, Perlembagaan)

(Universiti Utara Malaysia) 1998 [P.U. (A) 148/1998] sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2) seperti yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 1.

Seksyen 2

- subseksyen (1)

Dalam butiran 1, dalam subbutiran “- subseksyen (1)”, dalam ruang (2), dengan menggantikan takrif “pegawai” dengan takrif yang berikut:

‘ “pegawai” ertinya Canselor, Pro-Canselor, Naib Canselor,

Timbalan Naib Canselor, Penolong Naib Canselor, Dekan dan Timbalan Dekan Kolej, Pusat Pengajian atau Fakulti, ketua dan timbalan ketua Pusat, Akademi atau Institut,

Pendaftar, Bendahari, Ketua Pustakawan dan pemegang apa-apa jawatan yang diwujudkan oleh Statut atau selainnya;’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

Seksyen 4

- perenggan (1)(b)

Dalam butiran 3, dalam subbutiran “- perenggan (1)(b)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

‘ “Dalam teks bahasa kebangsaan, gantikan perkataan

“lain-lain kepujian akademik luar” dengan perkataan

“kepujian akademik luaran lain”. ’

butir-butir yang berikut:

‘Masukkan selepas perenggan (b) yang berikut:

“(ba)

menerima masuk pelajar dari dalam atau luar

Malaysia bagi apa-apa kursus pengajian yang diluluskan oleh Universiti;”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(g)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 3, dalam subbutiran “- perenggan (1)(g)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan

“jawatan-jawatan pensyarah, dan lain-Lain jawatan dan jabatan” dengan perkataan “jawataN profesor, jawatan pensyarah, jawatan dan kedudukan lain”.’

butir-butir yang berikut:

‘Masukkan selepas perkataan “mengadakan kerusi” perkataan

“jawatan profesor,”. ’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(l)

Dalam butiran 3, dalam subbutiran “- perenggan (1)(l)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dalam perenggan (o), dengan menggantikan perkataan

“kakitangan” dengan perkataan “pekerja”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(m)

Dalam butiran 3, dalam subbutiran “- perenggan (1)(m)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)—

(a)

dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(p)

melantik dan menaikkan pangkat pekerja

Universiti;”.’; dan

(b)

dalam perenggan (q), dengan menggantikan perkataan

“kakitangan akademik dan kakitangan sokongan” dengan perkataan “pekerja akademik dan pekerja sokongan”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

- perenggan (1)(n)

Dalam butiran 3, dalam subbutiran “- perenggan (1)(n)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan

“kakitangan”

dengan perkataan

“pekerja”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (2)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 3, dengan memasukkan selepas subbutiran “- paragraph (1)(r) dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (2)

Substitute with the following:

“(2) If the Yang di-Pertuan Agong is satisfied, with a view to maintenance and promotion of Malaysia’s foreign relations, that it is necessary to confer an honorary degree upon a foreign dignitary, on the direction by the

Yang di-Pertuan Agong, the University shall confer such degree as stated in the direction.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 23 April 1998]

- subseksyen (3)

Dalam butiran 3, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihal pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (3)

Gantikan perkataan

“di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d), (f), (j) dan

(kc)” dengan perkataan “di bawah perenggan (1)(a), (b), (ba), (c), (d), (f),

(j)

dan (n)”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Seksyen 9

- subseksyen (3)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 10, dalam subbutiran “- subseksyen (3)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan “ketua pegawai eksekutif dan akademik” dengan perkataan “ketua eksekutif dan pegawai akademik”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (4)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 9, dalam subbutiran

“- subsection (4)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘In the national language text, delete the words

“atau jawatankuasa”.

In the English language text, substitute for the words

“or committee keeps” the word “keep”.’

dengan butir-butir yang berikut:

“Deleted.”.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 10, dalam subbutiran “- subseksyen (4)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang

(2)

, dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan

“Adalah”

dengan perkataan

“Maka adalah”.

Dalam teks bahasa kebangsaan, potong perkataan

“atau jawatankuasa”.

Gantikan perkataan “menentukan”

dengan perkataan

“untuk memastikan”.

Dalam teks bahasa

Inggeris, gantikan perkataan

“or committee keeps” dengan perkataan “keep”.

Masukkan selepas perkataan

“ditetapkan”

perkataan

“kepadanya”.’

dengan butir-butir yang berikut:

“Dipotong.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (8)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 9, dalam subbutiran

“- subsection (8)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

“Renumber as subsection (6).”

butir-butir yang berikut:

‘Insert after the words “appointed by the Minister,” the words “on the advice of the committee appointed under section 4A of the Universities and University Colleges

Act 1971 and”.’.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 10, dalam subbutiran “- subseksyen (8)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang

(2)

, dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

‘Dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan “terms”

dengan perkataan “term”.’

butir-butir yang berikut:

‘Masukkan selepas perkataan “dilantik oleh Menteri,”

perkataan “atas nasihat jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen 4A Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Seksyen 9A

Dengan memasukkan selepas butiran 10 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘10A. Seksyen 9A

Nomborkan semula sebagai seksyen 12A.

- subseksyen (1)

Masukkan selepas perkataan

“Menteri,” perkataan “atas nasihat jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen 4A Akta Universiti dan Kolej

Universiti 1971 dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 5.

Seksyen 10

- subseksyen

(2)

dan (3)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 11, dengan menggantikan subbutiran “- subseksyen (2) dan (3)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) dengan subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“- subseksyen (2)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (3).

- subseksyen (3)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (4).”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

- subseksyen

(4)

, (5) dan (6)

Dalam butiran 11, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (3)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“- subseksyen (4)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (5).

- subseksyen (5)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (6).

- subseksyen (6)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (7).”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

“Pegawai lain

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 6.

Seksyen 11

Dalam butiran 12, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

14.

Universiti hendaklah mengambil kerja pegawai-pegawai, guru-guru dan kakitangan yang dilantik di bawah Perlembagaan ini dan mana-mana

Statut.”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

14. Universiti boleh melantik pegawai lain atau pekerja Universiti sebagaimana yang ditetapkan oleh Perlembagaan ini dan Statut.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Seksyen 12

- subseksyen (1)

Dalam butiran 13, dengan memasukkan sebelum subbutiran

“- subseksyen (2)” dan butir-butir yang berkenaan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (1)

Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,”

dengan perkataan

“Kolej,

Pusat

Pengajian, Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2008]

“Pengam bilan kerja.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 8.

Seksyen 13

- subseksyen (1)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 13, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Insert after the words “Board of Directors” the words

“of the University”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (c)

Dalam butiran 14, dengan memotong subbutiran

“- perenggan (c)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(e)

Dalam butiran 14, dengan memasukkan di bawah seksyen 13 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘– perenggan (e)

Gantikan perkataan

“perenggan 17(d)” dengan perkataan “perenggan 20 (1)(d)”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Seksyen 14

- subseksyen (1A)

Dalam butiran 15, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (1)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (1A)

Gantikan perkataan

“perenggan 13(1)(e)”

dengan perkataan

“perenggan 16(1)(e)”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

10.

Seksyen 16

- nota birai

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 17, dengan memotong subbutiran “- nota birai” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (1)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 17, dengan memotong subbutiran “- subseksyen (1)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

11.

Seksyen 16A

Dengan memasukkan selepas butiran 17 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“17A. Seksyen 16A

Nomborkan semula sebagai seksyen 19A.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 12.

Seksyen 17

- perenggan (1)(c)

Dalam butiran 18, dalam subbutiran “- perenggan (1)(c)” dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c)

semua

Dekan

Fakulti dan

Dekan

Sekolah, semua ketua Pusat, Akademi dan Institut; dan”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) semua Penolong Naib Canselor, Dekan dan ketua

Kolej, Pusat Pengajian, Fakulti, Pusat, Akademi dan

Institut; dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

13.

Seksyen 17

- perenggan (1)(c)

Dalam butiran 18, dalam subbutiran “- perenggan (1)(c)” dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) sebagaimana yang digantikan dalam butiran 11 Jadual ini, dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) semua Penolong Naib Canselor, Dekan dan ketua

Kolej, Pusat Pengajian, Fakulti, Pusat, Akademi dan

Institut; dan”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) semua ketua Kampus Cawangan, Penolong Naib

Canselor, Dekan dan ketua Kolej, Pusat Pengajian,

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

Fakulti, Pusat, Akademi dan Institut; dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(d)

dan (e)

Dalam butiran 18, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- perenggan (1)(c)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- perenggan (1)(d)

Dengan memasukkan selepas perkataan

“profesor”

perkataan

“sepenuh masa”.

- perenggan (1)(e)

Gantikan perkataan

“diko-opt”

dengan perkataan “dilantik”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (1A)

Dalam butiran 18, dalam subbutiran “- subseksyen (1A)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Masukkan selepas perkataan “mesyuarat Senat” perkataan

“, mengikut Statut yang mengawal selia keanggotaan Senat dan tertakluk kepada apa-apa arahan yang dikeluarkan oleh

Menteri”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (1C)

Dalam butiran 18, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (1B)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“- subseksyen (1C)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (3A).”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen

(2A)

Dalam butiran 18, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (2A)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (4A).

Gantikan perkataan “subseksyen 4(3) dan subseksyen (2)” dengan perkataan “subseksyen 6(3) dan subseksyen (4)”.

- perenggan (2A)(a)

Gantikan perkataan

“Fakulti,

Sekolah,”

di mana-mana jua terdapat dengan perkataan

“Kolej, Pusat Pengajian, Fakulti,”.

- perenggan (2A)(c)

Gantikan perkataan “pengajaran, pelajaran”

dengan perkataan

“pengajaran dan pembelajaran”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

- subseksyen

(4)

dan (5)

Dalam butiran 18, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- subseksyen (3)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (4)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (6).

Gantikan perkataan

“subseksyen 16(3)”

dengan perkataan

“subseksyen 19(2)”.

- subseksyen (5)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (7).

Gantikan perkataan “seksyen 24A”

dengan perkataan “seksyen 28A”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

14.

Seksyen 17A

Dengan memasukkan selepas butiran 18 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran, subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘18A. Seksyen 17A

Nomborkan semula sebagai seksyen 20A.

- subseksyen (1)

Gantikan dengan yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“(1)

Maka hendaklah ditubuhkan suatu Jawatankuasa

Pengurusan

Universiti yang hendaklah terdiri daripada—

(a)

Naib

Canselor, yang hendaklah menjadi pengerusi;

(b)

semua

Timbalan

Naib

Canselor;

(c)

semua

Penolong

Naib

Canselor;

(d)

Pendaftar;

(e)

Bursar;

(f)

Ketua Pustakawan;

(g)

Penasihat Undang-Undang; dan

(h)

mana-mana pegawai lain

Universiti yang dilantik oleh Naib Canselor.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

15.

Seksyen 18

- nota birai dan subseksyen (1)

Dalam butiran 19, dengan memasukkan sebelum subbutiran

“- subseksyen (1A), (2) dan (3)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- nota birai

Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,”

dengan perkataan

“Kolej,

Pusat

Pengajian, Fakulti,”.

- subseksyen (1)

Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,”

dengan perkataan

“Kolej,

Pusat

Pengajian, Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

- subseksyen

(1A)

dan (2)

Dalam butiran 19, dengan menggantikan subbutiran

“- subseksyen (1A), (2) dan (3)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (1A)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (2).

Dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan

“sesuatu”

dengan perkataan

“mana-mana”.

Dalam teks bahasa

Inggeris, dengan menggantikan perkataan

“other units or bodies in respect of a Faculty, a School, a Centre, a Academy and an Institute”

dengan perkataan “units or other bodies in respect of any College,

School, Faculty, Centre, Academy

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan and Institute”.

- subseksyen (2)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (3).

Gantikan perkataan

“Sesuatu

Fakulti,

Sekolah,”

dengan perkataan “Sesuatu Kolej, Pusat

Pengajian, Fakulti,”.

Gantikan perkataan

“Fakulti,

Sekolah,”

dengan perkataan

“Kolej,

Pusat

Pengajian,

Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

- subseksyen

(3)

dan (4)

Dalam butiran 19, dengan menggantikan subbutiran

“- subseksyen (4) dan (5)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (3)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (4).

Gantikan dengan yang berikut:

“(4)

Naib

Canselor hendaklah melantik seorang

Penolong Naib Canselor atau

Dekan berkenaan dengan setiap Kolej, Pusat Pengajian atau Fakulti. Penolong Naib

Canselor atau

Dekan hendaklah menjadi pengerusi

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

Kolej, Pusat Pengajian atau

Fakulti dan hendaklah menjalankan apa-apa kewajipan yang diberikan kepadanya oleh

Statut, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan dan apa-apa fungsi lain yang dikenakan ke atasnya dari semasa ke semasa; dan jika

Penolong Naib Canselor atau

Dekan bercuti atau atas apa-apa sebab lain Penolong

Naib Canselor atau Dekan tidak berupaya menjalankan kewajipan jawatannya, maka adalah sah bagi Dekan atau

Timbalan Dekan, atau jika terdapat lebih daripada satu

Dekan atau Timbalan Dekan, maka Dekan atau Timbalan

Dekan yang dinamakan oleh

Naib

Canselor, atau mana-mana guru

Kolej,

Pusat Pengajian atau Fakulti yang dinamakan oleh

Naib

Canselor, untuk menjalankan kewajipan

Penolong Naib Canselor atau

Dekan itu selama tempoh ketidakupayaan itu berterusan.”.

- subseksyen (4)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (5).

Gantikan dengan yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“(5)

Naib

Canselor hendaklah melantik seorang ketua dan sekurang-kurangnya seorang timbalan ketua berkenaan dengan setiap Pusat, Akademi dan

Institut. Ketua dan timbalan ketua itu hendaklah dinamakan dengan gelaran sebagaimana yang ditetapkan oleh Statut. Ketua hendaklah menjadi pengerusi

Pusat,

Akademi atau Institut dan hendaklah menjalankan apa-apa kewajipan yang diberikan kepadanya oleh

Statut, kaedah-kaedahdan peraturan-peraturan dan apa-apa fungsi lain yang dikenakan ke atasnya dari semasa ke semasa; dan jika ketua bercuti atau atas apa-apa sebab lain ketua tidak berupaya menjalankan kewajipan-kewajipan jawatannya, maka adalah sah bagi timbalan ketua, atau jika ada lebih daripada satu timbalan ketua, maka timbalan ketua yang dinamakan oleh

Naib

Canselor, atau mana-mana guru yang dinamakan oleh

Naib

Canselor, untuk menjalankan kewajipan-kewajipan ketua itu selama tempoh ketakupayaan itu berterusan.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

- subseksyen (5)

Dalam butiran 19, dalam subbutiran “- subseksyen (5)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(6) Dekan, Timbalan Dekan, ketua dan timbalan ketua yang dilantik di bawah subseksyen (4) atau (5), mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dilantik selama tempoh tidak melebihi empat tahun tetapi adalah layak dilantik semula.”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(6) Penolong Naib Canselor, Dekan, Timbalan Dekan, ketua dan timbalan ketua yang dilantik di bawah subseksyen (4) atau (5), mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah dilantik selama tempoh tidak melebihi empat tahun tetapi adalah layak dilantik semula.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

- subseksyen (6)

Dalam butiran 19, dalam subbutiran “- subseksyen (6)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan “(5)” dan “(3) atau (4)” dengan perkataan “(6)” dan “(4) atau (5)”, masing-masingnya.’

butir-butir yang berikut:

‘Masukkan selepas perkataan “tempoh pelantikan itu”

dengan perkataan “, dan Lembaga hendaklah dimaklumkan tentang pembatalan pelantikan itu dengan seberapa segera yang boleh.”.’.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

16.

Seksyen 18

- subseksyen

(3)

dan (4)

Dalam butiran 19, dengan menggantikan subbutiran

“- subseksyen (3) dan (4)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) sebagaimana yang digantikan dalam butiran 15 Jadual ini dengan subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (3)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (4).

Gantikan dengan yang berikut:

“(4) Naib Canselor hendaklah, selepas berunding dengan guru setiap Kolej, Pusat Pengajian atau

Fakulti, melantik seorang Penolong

Naib Canselor, Dekan atau Timbalan

Dekan setiap Kolej, Pusat Pengajian atau Fakulti. Lembaga hendaklah dimaklumkan tentang pelantikan itu dengan seberapa segera yang boleh.

Penolong Naib Canselor atau Dekan hendaklah menjadi pengerusi Kolej,

Pusat Pengajian atau Fakulti dan hendaklah menjalankan apa-apa fungsi lain sebagaimana yang diberikan kepadanya oleh Statut, kaedah-kaedah atau peraturan-peraturan; dan jika Penolong Naib

Canselor atau Dekan tidak berupaya menjalankan kewajipan jawatannya oleh sebab bercuti atau atas apa-apa

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan sebab lain, maka adalah sah bagi

Dekan atau Timbalan Dekan atau mana-mana pegawai kanan lain yang dilantik oleh Naib Canselor untuk menjalankan kewajipan Penolong

Naib Canselor atau Dekan itu selama tempoh ketidakupayaan itu berterusan.”.

- subseksyen (4)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (5).

Gantikan dengan yang berikut:

“(5) Naib Canselor hendaklah, selepas berunding dengan guru setiap Kolej, Pusat Pengajian atau

Fakulti, melantik seseorang sebagai ketua atau timbalan ketua sesuatu

Pusat,

Akademi atau

Institut.

Lembaga hendaklah dimaklumkan tentang pelantikan itu dengan seberapa segera yang boleh. Ketua atau timbalan ketua itu hendaklah diberi gelaran sebagaimana yang ditetapkan oleh

Statut, kaedah-kaedah atau peraturan-peraturan;

dan jika ketua sesuatu

Pusat,

Akademi dan Institut tidak berupaya menjalankan kewajipannya oleh sebab bercuti atau atas apa-apa sebab lain, Naib Canselor boleh, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Statut, melantik mana-mana orang untuk menjalankan kewajipan itu selama tempoh ketidakupayaan itu berterusan.”.’.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

17.

Seksyen 19

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 19, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

‘Delete the words “either of”.’

butir-butir yang berikut:

‘Substitute for the words “Faculty, School,” wherever appearing in the section the words “College, School, Faculty,”.’.

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 20, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

‘Nomborkan semula sebagai seksyen 22.’

butir-butir yang berikut:

‘potong perkataan “salah satu”.

Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,” di mana-mana jua terdapat dalam seksyen itu perkataan “Kolej, Pusat Pengajian,

Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

18.

Seksyen 20

- perenggan (1)(c)

Dalam butiran 21, dalam subbutiran “- perenggan (1)(c)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) Dekan Fakulti atau Dekan Sekolah, atau ketua Pusat,

Akademi dan Institut yang baginya Kursi atau

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan jawatan profesor kanan atau profesor itu diuntukkan; dan”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) Penolong Naib Canselor atau Dekan Kolej, Pusat

Pengajian atau Fakulti atau ketua Pusat, Akademi dan Institut yang baginya Kursi atau jawatan profesor kanan atau profesor itu diuntukkan; dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

- subseksyen (4)

Dalam butiran 21, dalam subbutiran “- subseksyen (4)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘ “(6) Maka hendaklah dilantik ahli silih ganti bagi setiap ahli Jawatankuasa Pemilih di bawah subseksyen (1), (2) dan

(4)

, kecuali bagi pengerusi, Dekan Fakulti, Dekan Sekolah, atau ketua Pusat, Akademi dan Institut.”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘ “(6) Maka hendaklah dilantik ahli silih ganti bagi setiap ahli Jawatankuasa Pemilih di bawah subseksyen (1), (2) dan

(4)

, kecuali bagi pengerusi, Penolong Naib Canselor atau

Dekan Kolej, Pusat Pengajian atau Fakulti, atau ketua Pusat,

Akademi dan Institut.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

19.

Seksyen 20

- subseksyen (1)

Dalam butiran 21, dalam subbutiran “- subseksyen (1)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(1) Jawatankuasa Pemilih bagi maksud pelantikan ke suatu Kursi, dan perlantikan dan kenaikan pangkat ke jawatan profesor kanan dan profesor, hendaklah terdiri daripada—“.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Ganti perkataan

“seksyen 10”

dengan perkataan

“seksyen 13”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(c)

Dalam butiran 21, dalam subbutiran “- perenggan (1)(c)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) yang digantikan dalam butiran 18 Jadual ini, dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) Penolong Naib Canselor atau Dekan Kolej, Pusat

Pengajian atau Fakulti atau ketua Pusat, Akademi dan Institut yang baginya Kursi atau jawatan profesor kanan atau profesor itu diuntukkan; dan”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(c) Penolong Naib Canselor, Dekan atau ketua Kolej,

Pusat Pengajian, Fakulti, Pusat, Akademi atau Institut yang baginya kursi atau jawatan itu diuntukkan;

dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 20.

Seksyen 20A

Dengan memasukkan selepas butiran 21 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“21A. Seksyen 20A

Nomborkan semula sebagai seksyen 23A.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

21.

Seksyen 20A

Dengan menggantikan butiran 21A sebagaimana yang dimasukkan dalam butiran 20 Jadual ini dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“21A. Seksyen 20A

Dipotong.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

22.

Seksyen 21

- subseksyen (1)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 22, dengan memotong subbutiran “- subseksyen (1)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

23.

Seksyen 21A

Dengan memasukkan selepas butiran 22 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“22A. Seksyen 21A

Nomborkan semula sebagai seksyen 24A.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

24.

Seksyen 24A

Dengan memasukkan selepas butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“26A. Seksyen 24A

Nomborkan semula sebagai seksyen 28A.”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1Februari 2009]

25.

Seksyen 26

- perenggan (3)(a)

Dalam butiran 28, dalam subbutiran “- perenggan (3)(a), dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(a) kuasa dan kewajipan Dekan Fakulti atau Dekan

Sekolah atau ketua Pusat, Akademi dan Institut;”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(a) kuasa dan kewajipan Penolong Naib Canselor atau

Dekan Kolej, Pusat Pengajian atau Fakulti atau

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan ketua Pusat, Akademi dan Institut;”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2008]

- perenggan (3)(b)

Dalam butiran 28, dalam subbutiran “- perenggan (3)(b), dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(b) penubuhan, keanggotaan, kuasa, kewajipan dan tatacara Pihak Berkuasa, selain daripada Lembaga;”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,” dengan perkataan

“Kolej, Pusat Pengajian, Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (3)(c)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 28, dengan memotong subbutiran “- perenggan (3)(c)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (3)(e)

dan (f)

Dalam butiran 28, dengan memotong subbutiran

“- perenggan (3)(e)” dan “- perenggan (3)(f)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

26.

Seksyen 28

- perenggan (2)(a)

Dalam butiran 30, dalam subbutiran “- perenggan (2)(a)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong perkataan “, (g)”.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 27.

Seksyen 29

- subseksyen (3)

Dalam butiran 31, dengan memasukkan selepas subbutiran

“- pindaan am” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- subseksyen (3)

Gantikan perkataan

“Fakulti,

Sekolah,” dengan perkataan “Kolej,

Pusat Pengajian, Fakulti,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

28.

Seksyen 30

- subseksyen (1)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 30, dalam subbutiran

“- subsection (1)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘In the English language text, substitute for the words

“is made,” the words “are made, or a Statute or rules are”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Substitute with the following:

“(1) When any new Statute or rules are made, or a

Statute or rules are amended or revoked, every such new

Statute and rules and amendment or revocation of a

Statute and rules shall be published in the Gazette and in such other manner as the Board may direct.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan 29.

Seksyen 45

- subseksyen (4)

Dalam butiran 41, dalam subbutiran “- subseksyen (4)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘ “(4)

Dalam seksyen ini, “Pihak Pengurusan Universiti”

ertinya Pihak Pengurusan Universiti Utara Malaysia yang termasuk Naib Canselor, semua Timbalan Naib Canselor,

Pendaftar,

Bendahari,

Ketua

Pustakawan dan pegawai-pegawai lain yang diberi kuasa sedemikian oleh

Naib Canselor dan dengan kelulusan Lembaga.”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘ “(4)

Dalam seksyen ini, “Pihak Pengurusan Universiti”

ertinya Pihak Pengurusan Universiti Universiti Utara Malaysia yang termasuk Naib Canselor, semua Timbalan Naib Canselor, semua Penolong Naib Canselor, Pendaftar, Bendahari,

Ketua Pustakawan dan pegawai-pegawai lain yang diberi kuasa sedemikian oleh Naib Canselor dan dengan kelulusan

Lembaga.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

30.

Seksyen 45

- nota birai

Dalam butiran 41, dengan memotong subbutiran “- nota birai”

dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (1)

Dalam butiran 41, dalam subbutiran “- subseksyen (1)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘Gantikan dengan yang berikut:

“48. (1)

Semua orang yang diambil kerja atau yang akan diambil kerja oleh Universiti—

(a)

sebagai

Pendaftar,

Bendahari dan

Ketua

Pustakawan, dan bagi semua Kursi, profesor kanan dan profesor, hendaklah dilantik oleh

Lembaga atas nasihat Jawatankuasa Pemilih yang berkenaan;

(b)

sebagai guru, kecuali bagi Kursi, profesor kanan dan profesor, hendaklah dilantik oleh Pihak

Pengurusan

Universiti atas nasihat

Jawatankuasa Pemilih yang berkenaan;

(c)

selain daripada yang disebut dalam perenggan (a) dan (b), tertakluk kepada mana-mana

Statut dan kaedah-kaedah, hendaklah dilantik oleh seorang pegawai yang diberi kuasa oleh Pihak Pengurusan Universiti; dan

(d)

bagi tempoh selama setahun atau kurang, hendaklah dilantik oleh seorang pegawai yang diberi kuasa oleh Pihak Pengurusan Universiti.”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan

“guru,

Pendaftar,

Bursar atau

Pustakawan,” dengan perkataan “pemegang kursi, profesor kanan, profesor, Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan atau Penasihat Undang-Undang,”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (2)

Dalam butiran 41, dalam subbutiran “- subseksyen (2)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“Dipotong.”

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan

“Lembaga”

dengan perkataan

“Jawatankuasa Pengurusan Universiti mengikut nasihat

Jawatankuasa Pemilih”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (3)

Dalam butiran 41, dalam subbutiran “- subseksyen (3)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir yang berikut:

‘Nomborkan semula sebagai subseksyen (2).

Gantikan dengan yang berikut:

“(2) Tiap-tiap orang yang diambil kerja oleh Universiti hendaklah memegang jawatan mengikut apa-apa terma dan syarat yang ditentukan oleh Lembaga atau yang ditetapkan oleh Statut dan kaedah-kaedah berkenaan dengan pelantikan yang dikawal selia oleh Statut dan kaedah-kaedah, dan terma-terma dan syarat-syarat yang ditentukan atau ditetapkan sedemikian, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah memperuntukkan—

(a)

berhubungan dengan kewajipan-kewajipan mengajar, memeriksa, menyelia dan kewajipan lain yang seumpamanya, bahawa kerjanya adalah tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini dan peruntukan semua Statut, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa; dan

(b)

berhubungan dengan semua terma dan syarat perkhidmatan yang lain, bahawa pengambilan kerjanya adalah tertakluk kepada peruntukan

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

Perlembagaan ini dan peruntukan semua Statut, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan yang berkuatkuasa pada tarikh dia mula bekerja.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (4)

Dalam butiran 41, dengan memotong subbutiran

“- subseksyen (4)” sebagaimana yang dipinda dalam butiran 29

Jadual ini dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

31.

Seksyen 48

- subseksyen (1)

Dalam butiran 45, dengan memotong subbutiran

“- subseksyen (1)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (2)(a)

Dalam butiran 45, dalam subbutiran “- perenggan (2)(a)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan perkataan ‘Dekan Fakulti atau Ketua Sekolah,”

dengan perkataan “Dekan Fakulti atau Dekan Sekolah, atau ketua”.’

dengan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(a) pelajar berdaftar setiap Kolej, Pusat Pengajian, Fakulti,

Pusat, Akademi dan Institut hendaklah memilih melalui undi rahsia yang dijalankan oleh Penolong

Naib Canselor atau Dekan Kolej, Pusat Pengajian,

Fakulti atau ketua Pusat, Akademi atau Institut, mengikut mana-mana yang berkenaan, beberapa

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan pelajar berdaftar yang sama bilangannya masing-masing daripada Kolej, Pusat Pengajian,

Fakulti, Pusat, Akademi dan Institut itu untuk menjadi wakil dalam MPP, sebagaimana yang ditentukan oleh

Naib Canselor; dan”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2008]

- subseksyen (11)

Dalam butiran 45, dengan memotong subbutiran

“- subseksyen (11)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (12)

Dalam butiran 45, dengan memotong subbutiran

“- subseksyen (12)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen

(13)

dan (14)

Dalam butiran 45, dengan menggantikan subbutiran

“- subseksyen (13) dan (14)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

‘- perenggan 14(a)

Dalam takrif

“pelajar luar”, gantikan noktah yang terdapat di hujung takrif koma bernoktah.

Masukkan selepas takrif

“pelajar luar” yang berikut:

‘

“peperiksaan”

termasuklah apa-apa cara atau kaedah penilaian untuk memutuskan markah atau gred bagi sesuatu

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan kursus tertentu atau sebahagian daripada kursus tertentu.’.

- subperenggan 14(b)(ii)

Gantikan perkataan “subseksyen”

dengan perkataan “seksyen”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

32.

Seksyen 49

- subseksyen (2)

Dalam butiran 46, dalam subbutiran “- subseksyen (2)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(2) Peruntukan subseksyen (3) hingga (18), (11) hingga

(17)

seksyen 52 hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi suatu badan pelajar yang ditubuhkan di bawah seksyen ini sebagaimana peruntukan itu terpakai bagi Persatuan dan

MPP.”.’

dengan butir-butir yang berikut :

‘Gantikan dengan yang berikut:

“(2) Peruntukan subseksyen 52(3), (4), (5), (6), (7), (8),

(11)

, (12) and (13) hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi suatu badan pelajar yang ditubuhkan di bawah seksyen ini sebagaimana peruntukan itu terpakai bagi Persatuan dan

MPP.”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

33.

Seksyen 53

- subseksyen (1)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 48, dalam subbutiran

“- subsection (1)”, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memotong butir-butir

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan yang berikut:

‘Delete the words “of law”.

Substitute for the word “wihout” the word “outside”.’.

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- perenggan (1)(a)

dan (b)

Dalam butiran 50, dengan memotong subbutiran

“- perenggan (1)(a) dan (b)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

- subseksyen (2)

Dalam butiran 50, dengan memotong subbutiran

“- subseksyen (2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

34.

Seksyen 54

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 49, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang berikut:

‘Delete the word “thereon”.’

dengan butir-butir yang berikut:

“Deleted.”.

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 51, dalam butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2), dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:

“Nomborkan semula sebagai seksyen 57.”

butir-butir yang berikut:

“Dipotong.”.

Jadual

JADUAL

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009]

35.

Jadual

Jadual Kedua

- butiran 8(1)(a)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 51, dengan memotong subbutiran “item 8(1)(a) and subparagraph 8(2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 53, dengan memotong subbutiran “butiran 8(1)(a)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

- butiran 8(1)(b)

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 53, dengan memotong subbutiran “butiran 8(1)(b) dan subperenggan 8(2)”

dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

- subperenggan

(2)

Dalam teks bahasa Inggeris, dalam butiran 51, dengan memotong subbutiran

“item 8(1)(a)

and subparagraph 8(2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

Dalam teks bahasa kebangsaan, dalam butiran 53, dengan memotong subbutiran

“butiran 8(1)(b)

dan subperenggan 8(2)” dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2).

[Disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2012]

Dibuat 5 September 2017

[KPT.U.(S)100-1/2/1 Jld. 13(7); PN(PU2)75F/VI]

Dengan Titah Perintah

DATO’ SERI IDRIS JUSOH

Menteri Pendidikan Tinggi

UNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971

UNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (EXEMPTION FROM, VARIATION OF,

AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA)

(AMENDMENT) ORDER 2017

IN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b)

of the

Universities and University Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the Minister, makes the following order:

Citation and commencement 1.

(1)

This order may be cited as the Universities and University Colleges

(Exemption

From,

Variation

Of,

And

Addition

To,

The

Constitution)

(Universiti Utara Malaysia) (Amendment) Order 2017.

(2)

This Order is deemed to have come into operation on the date as specified in column (2) of the Schedule for the respective item.

Variation and addition described in the Schedule 2.

The provisions of the Constitution as specified in column (1) of the Schedule to this Order are varied for the purpose of its application to the Constitution of the

Universiti Utara Malaysia by amending the Schedule to the Universities and University

Colleges (Exemption From, Variation Of, and Addition To, The Constitution)

(Universiti Utara Malaysia) Order 1998 [P.U. (A) 148/1998] as specified in column (2) as follows:

Jadual

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition 1.

Section 2

- subsection (1)

In item 1, in subitem “- subsection (1)”, in column (2), by substituting for the definition of “officer” the following definition:

‘ “officer” means the Chancellor, a Pro-Chancellor, the Vice-Chancellor, the Deputy Vice-Chancellor, the Assistant Vice-Chancellor, the Dean and Deputy

Dean of a College, a School or a Faculty, the head and deputy head of a Centre, an Academy or an Institute, the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and the holder of any office created by Statute or otherwise;’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

Section 4

- paragraph (1)(b)

In item 3, in subitem

“-

paragraph

(1)

(b)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

‘ “In the national language text, substitute for the words

“lain-lain kepujian akademik luar” the words “kepujian akademik luaran lain”. ’

the following particulars:

‘Insert after paragraph (b) the following:

“(ba) to admit students from in or outside Malaysia for any course of study approved by the University;”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (1)(g)

In the national language text, in item 3, in subitem

“- perenggan (1)(g)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Gantikan perkataan “jawatan-jawatan pensyarah, dan lain-Lain jawatan dan jabatan” dengan perkataan “jawataN profesor, jawatan pensyarah, jawatan dan kedudukan lain”.’

the following particulars:

‘Masukkan selepas perkataan

“mengadakan kerusi”

perkataan “jawatan profesor,”. ’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (1)(l)

In item 3, in subitem “- paragraph (1)(l)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), in paragraph (o), by substituting for the word “staff” the word “employee”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph

(1)

(m)

In item 3, in subitem “- paragraph (1)(m)”, in the particulars relating to it as specified in column (2)—

(a)

by deleting the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(p)

to appoint and promote employees of the

University;”.’; and

(b)

in paragraph (q), by substituting for the words

“academic and support staff”

the words

“academic and support employees”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (1)(n)

In item 3, in subitem “- paragraph (1)(n)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘Substitute for the word “staff” the word “employees”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (2)

In the English language text, in item 3, by inserting after subitem

“- paragraph (1)(r)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (2)

Substitute with the following:

“(2) If the Yang di-Pertuan Agong is satisfied, with a view to maintenance and promotion of

Malaysia’s foreign relations, that it is necessary to confer an honorary degree upon a foreign dignitary, on the direction by the Yang di-Pertuan

Agong, the University shall confer such degree as stated in the direction.”.’.

[Deemed to have come into operation on 23 April 1998]

- subsection (3)

In item 3, by inserting after subitem “- subsection (2)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (3)

Substitute for the words “under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d), (f), (j)

and

(kc)”

the words

“under paragraphs (1)(a), (b), (ba), (c), (d),

(f)

, (j) and (n)”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

Section 9

- subsection (3)

In the national language text, in item 10, in subitem

“- subseksyen (3)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘Gantikan perkataan “ketua pegawai eksekutif dan akademik” dengan perkataan “ketua eksekutif dan pegawai akademik”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (4)

In the English language text, in item 9, in subitem

“- subsection (4)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘In the national language text, delete the words

“atau jawatankuasa”.

In the English language text, substitute for the words

“or committee keeps” the word “keep”.’

the following particulars:

“Deleted.”.

In the national language text, in item 10, in subitem

“- subseksyen (4)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Gantikan perkataan

“Adalah”

dengan perkataan

“Maka adalah”.

Dalam teks bahasa kebangsaan, potong perkataan

“atau jawatankuasa”.

Gantikan perkataan “menentukan” dengan perkataan

“untuk memastikan”.

Dalam teks bahasa

Inggeris, gantikan perkataan

“or committee keeps” dengan perkataan “keep”.

Masukkan selepas perkataan “ditetapkan” perkataan

“kepadanya”.’

the following particulars:

“Dipotong.”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (8)

In the English language text, in item 9, in subitem

“- subsection (8)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

“Renumber as subsection (6).”

the following particulars:

‘Insert after the words “appointed by the Minister,” the words “on the advice of the committee appointed under section 4A of the Universities and University Colleges

Act 1971 and”.’.

In the national language text, in item 10, in subitem

“- subseksyen (8)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

‘Dalam teks bahasa Inggeris, gantikan perkataan “terms”

dengan perkataan “term”.’

the following particulars:

‘Masukkan selepas perkataan “dilantik oleh Menteri,”

perkataan “atas nasihat jawatankuasa yang dilantik di bawah seksyen 4A Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 dan”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

Section 9A

By inserting after item 9 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following items and the particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘9A. Section 9A

Renumber as section 12A.

- subsection (1)

Insert after the word “Minister,” the words “on the advice of the committee appointed under section 4A of the

Universities and University Colleges

Act 1971 and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

Section 10

- subsections

(2)

and (3)

In the national language text, in item 11, by substituting for subitem “- subseksyen (2) dan (3)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

“Employ-ment.

(1)

(2)

Peruntukan

Perlembagaan

Perihalan pengecualian, pengubahan dan penambahan

“- subseksyen (2)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (3).

- subseksyen (3)

Nomborkan semula sebagai subseksyen (4).”.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

- Subsections (4),

(5)

and (6)

In item 10, by inserting after subitem “- subsection (3)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“- subsection (4)

Renumber as subsection (5).

- subsection (5)

Renumber as subsection (6).

- subsection (6)

Renumber as subsection (7).”.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

Section 11

In item 11, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

14. The University shall employ officers, teachers and staff appointed under this Constitution and any Statute.”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

14. The University may appoint such other officers or employees of the University as may be prescribed by this Constitution and Statute.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

Section 12

- subsection (1)

In item 12, by inserting before subitem “- subsection (2)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (1)

Substitute for the words

“the Faculties, the Schools,” the words

“the

Colleges, the

Schools, the

Faculties,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2008]

Section 13

- subsection (1)

In the English language text, in item 13, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘Insert after the words “Board of Directors” the words

“of the University”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (c)

In item 13, by deleting subitem “- paragraph (c)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (1)(e)

In item 13, by inserting under section 13 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

“Other officers

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘– paragraph (e)

Substitute for the words

“paragraph 17(d)”

the words

“paragraph 20(1)(d)”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

Section 14

- subsection (1A)

In item 14, by inserting after subitem “- subsection (1)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (1A)

Substitute for the words

“paragraph 13(1)(e)” the words

“paragraph 16(1)(e)”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

10.

Section 16

- marginal note

In the national language text, in item 17, by deleting subitem

“- nota birai” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection

(1)

In the national language text, in item 17, by deleting subitem “-

subseksyen (1)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

11.

Section 16A

By inserting after item 16 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item and the particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“16A. Section 16A

Renumber as section 19A.”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

12.

Section 17

- paragraph (1)(c)

In item 17, in subitem “- paragraph (1)(c)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) all Deans of the Faculties and all Deans of the

Schools, and all heads of the Centres, Academies and Institutes; and”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) all Assistant Vice-Chancellors, Deans and heads of the College, School, Faculty, Centre, Academy and

Institute; and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

13.

Section 17

- paragraph (1)(c)

In item 17, in subitem “- paragraph (1)(c)”, in the particulars relating to it as specified in column (2) as substituted in item 12

of this Schedule, by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) all Assistant Vice-Chancellors, Deans and heads of the College, School, Faculty, Centre, Academy and

Institute; and”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) all heads of the Branch Campuses, Assistant

Vice-Chancellors, Deans and heads of the College,

School, Faculty, Centre, Academy and Institute;

and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraphs

(1)

(d) and (e)

In item 17, by inserting after subitem “- paragraph (1)(c)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘ - paragraph (1)(d)

By inserting after the word

“twenty” the word “full-time”.

- paragraph (1)(e)

Substitute for the word

“co-opted” the word “appointed”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (1A)

In item 17, in subitem “- subsection (1A)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘ Insert after the words “meetings of the Senate” the words “, in accordance with the Statute regulating the composition of the

Senate and subject to any directions issued by the Minister”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (1C)

In item 17, by inserting after subitem “- subsection (1B)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“- subsection (1C)

Renumber as subsection (3A).”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (2A)

In item 17, by inserting after subitem “- subsection (2)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (2A)

Renumber as subsection (4A).

Substitute for the words “subsection 4(3)

and subsection

(2)

”

the words

“subsection 6(3)

and subsection (4)”.

- paragraph (2A)(a)

Substitute for the words “Faculties,

Schools,” wherever appearing the words “Colleges, Schools, Faculties,”.

- paragraph (2A)(c)

Substitute for the words

“instruction, education,” the words

“teaching and learning,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsections

(4)

and (5)

In item 17, by inserting after subitem “- subsection (3)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (4)

Renumber as subsection (6).

Substitute for the words

“subsection 16(3)”

the words

“subsection 19(2)”.

- subsection (5)

Renumber as subsection (7).

Substitute for the words “section 24A”

the words “section 28A”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

14.

Section 17A

By inserting after item 17 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item, subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption variation and addition

‘17A. Section 17A

Renumber as section 20A.

- subsection (1)

Substitute with the following:

(1)

There shall be established a

Management

Committee of the

University which shall consist of—

(a)

the Vice-Chancellor, who shall be the chairman;

(b)

all Deputy Vice-Chancellors;

(c)

all Assistant Vice-Chancellors;

(d)

the Registrar;

(e)

the Bursar;

(f)

the Chief Librarian;

(g)

the Legal Adviser; and

(h)

such other officers of the

University appointed by the

Vice-Chancellor.”. ’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

15.

Section 18

marginal note and subsection

(1)

In item 18, by inserting before subitem “- subsections (1A), (2)

and (3)” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- marginal note

Substitute for the words “Faculty,

School,” the words “College, School,

Faculty,”.

- subsection (1)

Substitute for the words “Faculties,

Schools,”

the words

“Colleges,

Schools, Faculties,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsections (1A)

and (2)

In item 18, by substituting for subitem “- subsections (1A), (2)

and (3)” and the particulars relating to it as specified in column

(2)

the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (1A)

Renumber as subsection (2).

In the national language text, by substituting for the word “sesuatu”

the words “mana-mana”.

In the English language text, by substituting for the words

“other units or bodies in respect of a

Faculty, a School, a Centre, a Academy and an Institute” the words “units or other bodies in respect of any College,

School, Faculty, Centre, Academy and

Institute”.

- subsection (2)

Renumber as subsection (3).

Substitute for the words

“A

Faculty,

School,”

the words

“A College, a School, a Faculty,”.

Substitute for the words

“Faculty, School,” the words “College,

School, Faculty,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsections

(3)

and (4)

In item 18, by substituting for subitem “- subsections (4) and (5)”

and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (3)

Renumber as subsection (4).

Substitute with the following:

“(4)

The

Vice-Chancellor shall appoint an Assistant Vice-Chancellor or Dean in respect of each College, School or Faculty. The

Assistant Vice-Chancellor or Dean shall be the chairman of the College,

School or Faculty and shall exercise such duties as may be vested in him by Statute, rules and regulations and such other functions as may be imposed on him from time to time;

and if the Assistant Vice-Chancellor or Dean is on leave or for any other reason the Assistant Vice-Chancellor or Dean is unable to perform the duties of his office, it shall be lawful for the Dean or Deputy Dean, or if there are more than one Deans or

Deputy Deans, then the Dean or

Deputy Dean nominated by the

Vice-Chancellor, or any teacher of the

College, School or

Faculty nominated by the Vice-Chancellor, to perform such duties of the

Assistant Vice-Chancellor or Dean for such time as such disability may continue.”.

- subsection (4)

Renumber as subsection (5).

Substitute with the following:

“(5) The Vice-Chancellor shall appoint a head and at least one deputy head in respect of each

Centre, Academy and Institute. Such head and deputy head shall be styled by such titles as may be prescribed by Statute. The head shall be chairman of the Centre, Academy or

Institute and shall exercise such duties as may be vested in him by

Statute, rules and regulations and such other functions as may be imposed on him from time to time;

and if owing to his absence on leave or for any other reason the head is unable to perform the duties of his office, it shall be lawful for the deputy head, or if there be more than one deputy head then the deputy head nominated by the Vice-Chancellor, or a teacher nominated by the

Vice-Chancellor, to perform such duties of the head for such time as such disability may continue.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsection (5)

In item 18, in subitem “- subsection (5)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute for the words “A dean, A Deputy Dean or the head of a School, a Centre, an Academy or an Institute” the words

“A Dean, a Deputy Dean, a head and a deputy head”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(6) An Assistant Vice Chancellor, a Dean, a Deputy

Dean, a head and a deputy head appointed under subsection (4) or (5), as the case may be, shall be appointed for a period not exceeding four years, but shall be eligible for reappointment.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsection (6)

In item 18, in subitem “- subsection (6)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

‘Substitute for the words “(3) or (4)” the words “(4) or (5)”.’

the following particulars:

‘Insert after the words “term of such appointment” the words “, and the Board shall be informed of the revocation as soon as may be.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

16.

Section 18

- subsections

(3)

and (4)

In item 18, by substituting for subitem “- subsections (3) and (4)”

and the particulars relating to it as specified in column (2) as substituted in item 15 of this Schedule the following subitems and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (3)

Renumber as subsection (4).

Substitute with the following:

“(4) The

Vice-Chancellor shall, after consultation with the teachers of each College, School or Faculty, appoint an Assistant Vice-Chancellor,

Dean or Deputy Dean of each College,

School or Faculty. The Board shall be informed of the appointments as soon as may be.

The

Assistant

Vice-Chancellor or Dean shall be the chairman of the College, School or

Faculty and shall exercise such other functions as may be vested in him by

Statute, rules or regulations; and if owing to his absence on leave or for any other reason the

Assistant

Vice-Chancellor or Dean is unable to

perform his duties, it shall be lawful for the Dean or Deputy Dean or any other senior officer appointed by the

Vice-Chancellor to perform such duties of the Assistant Vice-Chancellor or the Dean for such time as such disability may continue.”.

- subsection (4)

Renumber as subsection (5).

Substitute with the following:

“(5) The Vice-Chancellor shall, after consultation with the teachers of each

College, School or Faculty, appoint a person to be the head or deputy head of a Centre, Academy or Institute. The

Board shall be informed of the appointments as soon as may be. The head or deputy head shall be styled by such titles as may be prescribed by

Statute, rules or regulations; and if owing to his absence on leave or for any other reason the head of a Centre, an Academy or an Institute is unable to perform his duties, the

Vice-Chancellor may, except as otherwise provided by

Statute, appoint any person to perform such duties for such time as such disability may continue.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

17.

Section 19

In the English language text, in item 19, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

‘Delete the words “either of”.’

the following particulars:

‘Substitute for the words “Faculty, School,” wherever appearing in the section the words “College, School,

Faculty,”.’.

In the national language text, in item 20, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the following particulars:

‘Nomborkan semula sebagai seksyen 22.’

the following particulars:

‘potong perkataan “salah satu”.

Gantikan perkataan “Fakulti, Sekolah,” di mana-mana jua terdapat dalam seksyen itu perkataan “Kolej, Pusat

Pengajian, Fakulti,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

18.

Section 20

- paragraph (1)(c)

In item 20, in subitem “- paragraph (1)(c), in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) the Dean of the Faculty or the Dean of the

School or the head of the Centre, Academy and Institute to which the Chair or posts of senior professors or professors will be allocated; and”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) the Assistant Vice-Chancellor or the Dean of the College, School or Faculty or the head of the Centre, Academy and Institute to which the Chair or posts of senior professors or professors will be allocated; and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsection (4)

In item 20, in subitem “- subsection (4)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘ “(6) There shall be appointed alternate members for each member of the Selection Committees under subsections (1), (2) and (4), except for the chairman, the Dean of a Faculty, the Dean of a School, or the head of a Centre, an Academy and an Institute.”.’

the following particulars:

‘ “(6) There shall be appointed alternate members for each member of the Selection Committees under subsections (1), (2) and (4), except for the chairman, the Assistant Vice-Chancellor or the Dean of the

College, School or Faculty, or the head of a Centre, an

Academy and Institute.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

19.

Section 20

- subsection (1)

In item 20, in subitem “- subsection (1)” in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(1) The Selection Committee for the purposes of an appointment to a Chair, and appointment and promotion to the post of senior professor and professors, shall consist of—”.’

the following particulars:

‘Substitute for the words “section 10” the words “section 13”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (1)(c)

In item 20, in subitem “- paragraph (1)(c)”, in the particulars relating to it as specified in column (2) as substituted in item 18

of this Schedule, by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) the Assistant Vice-Chancellor or the Dean of the

College, School or Faculty or the head of the

Centre, Academy and Institute to which the

Chair or posts of senior professors or professors will be allocated; and”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(c) the Assistant Vice-Chancellor, the Dean or head of the College, School, Faculty, Centre, Academy or Institute to which the chair or the post will be allocated; and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

20.

Section 20A

By inserting after item 20 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item and the particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“20A. Section 20A

Renumber as section 23A.”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

21.

Section 20A

By substituting for item 20A as inserted in item 20 of this

Schedule and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“20A. Section 20A

Deleted.”.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

22.

Section 21

- subsection (1)

In the national language text, in item 22, by deleting subitem

“- subseksyen (1)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

23.

Section 21A

By inserting after item 21 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item and the particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“21A. Section 21A

Renumber as section 24A.”.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

24.

Section 24A

By inserting after item 24 and the particulars relating to it as specified in column (2) the following item and the particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

“24A. Section 24A

Renumber as section 28A.”.

[Deemed to have come into operation on 1February 2009]

25.

Section 26

- paragraph (3)(a)

In item 26, in subitem “- paragraph (3)(a)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(a) the powers and duties of the Dean of a Faculty or the Dean of a School or the head of a Centre, an

Academy and an Institute;”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(a)

the powers and duties of the

Assistant

Vice-Chancellor or Dean of a College, a School, a

Faculty or the head of a Centre, an Academy and an Institute;”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 August 2008]

- paragraph (3)(b)

In item 26, in subitem “- paragraph (3)(b)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(b) the establishment, composition, powers, duties and procedure of Authorities, other than the

Board;”.’

the following particulars:

‘Substitute for the words “a Faculty, a School,” the words “a

College, a School, a Faculty,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (3)(c)

In the national language text, in item 28, by deleting subitem

“- perenggan (3)(c)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraphs

(3)

(e) and (f)

In item 26, by deleting subitem “- paragraph (3)(e)” and

“-paragraph (3)(f)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

26.

Section 28

- paragraph (2)(a) In item 28, in subitem “- paragraph (2)(a)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the words

“, (g)”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

27.

Section 29

- subsection (3)

In item 29, by inserting under item “Section 29” and the particulars relating to it as specified in column (2) the following subitem and particulars relating to it:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- subsection (3)

Substitute for the words “a Faculty, a

School,” the words “a College, a School, a

Faculty,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

28.

Section 30

- subsection (1)

In the English language text, in item 30, in subitem

“- subsection (1)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘In the English language text, substitute for the words

“is made,” the words “are made, or a Statute or rules are”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(1) When any new Statute or rules are made, or a

Statute or rules are amended or revoked, every such new Statute and rules and amendment or revocation of a Statute and rules shall be published in the Gazette and in such other manner as the Board may direct.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

29.

Section 45

- subsection (4)

In item 39, in subitem “- subsection (4)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘ “(4) In this section, “University Management” means the University Management of the Universiti Utara

Malaysia which includes the Vice-Chancellor, all the

Deputy Vice-Chancellors, the Registrar, the Bursar, the

Chief Librarian and other officers so authorized by the

Vice-Chancellor and with the approval of the Board.”.’

the following particulars:

‘ “(4) In this section, “University Management” means the University Management of the Universiti Utara

Malaysia which includes the Vice-Chancellor, all the

Deputy

Vice-Chancellors, all the

Assistant

Vice-Chancellors, the Registrar, the Bursar, the Chief

Librarian and other officers so authorized by the

Vice-Chancellor and with the approval of the Board.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

30.

Section 45

- marginal note

In item 39, by deleting subitem “- marginal note” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (1)

In item 39, in subitem “- subsection (1)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“48. (1) All persons employed or who are to be employed by the University—

(a)

as the Registrar, Bursar and Chief Librarian, and for all Chairs, senior professors and professors, shall be appointed by the Board on the advice of the respective Selection

Committee;

(b)

as teachers, except for Chairs, senior professors and professors, shall be appointed by the University Management on the advice of the respective Selection

Committee;

(c)

other than those mentioned in paragraphs

(a)

and (b), subject to any Statute or rules, shall be appointed by an officer authorized by the University Management; and

(d)

for a period of one year or less, shall be appointed by an officer authorized by the

University Management.”.’

the following particulars:

‘Substitute for the words “teachers, the Registrar, the

Bursar or the Librarian,” the words “the chair holder, the senior professor, the professor, the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian or the Legal Adviser,”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (2)

In item 39, in subitem “- subsection (2)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

“Deleted.”

the following particulars:

‘Substitute for the words “the Board” the words “the

Management Committee of the University on the advice of the Selection Committee”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (3)

In item 39, in subitem “- subsection (3)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘Renumber as subsection (2).

Substitute with the following:

“(2) Every person employed by the University shall hold office on such terms and conditions as may be specified by the Board or as may be prescribed by

Statutes and rules in respect of appointments which are regulated by Statutes and rules, and the terms and conditions to be so specified or prescribed, as the case may be, shall include a provision—

(a)

in relation to teaching, examining, invigilating and other similar duties, that

his employment is subject to the provisions of this Constitution and to the provisions of all Statutes, rules and regulations as from time to time amended; and

(b)

in relation to all other terms and conditions of service, that his employment is subject to the provisions of this Constitution and the provisions of all Statutes, rules and regulations in force on the date of the commencement of his employment.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (4)

In item 39, by deleting subitem “- subsection (4)” as amended in item 29 of this Schedule and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

31.

Section 48

- subsection (1)

In item 43, by deleting subitem “- subsection (1)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraph (2)(a)

In item 43, in subitem “- paragraph (2)(a)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute for the words “Dean of the Faculty or the Head of the School, Centre, Academy or Institute” the words “Dean of the Faculty or the Dean of the School, or the head of a Centre, an Academy or an Institute”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(a) the registered students of each College, School,

Faculty, Centre, Academy and Institute shall elect by secret ballot conducted by the Assistant

Vice-Chancellor or Dean of the College, School,

Faculty or the head of the Centre, Academy or

Institute, as the case may be, such uniform

number of registered students of the respective

College, School, Faculty, Centre, Academy and

Institute to be representatives in the SRC, as may be determined by the Vice-Chancellor; and”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 January 2008]

- subsection (11)

In item 43, by deleting subitem “- subsection (11)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (12)

In item 43, by deleting subitem “- subsection (12)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsections (13)

and (14)

In item 43, by substituting for subitem “- subsections (13) and

(14)

” and the particulars relating to it as specified in column (2)

the following subitems and particulars:

(1)

(2)

Provision of the

Constitution

Description of exemption, variation and addition

‘- paragraph 14(a)

In the definition of “external student”, substitute for the full stop at the end of the definition a semicolon.

Insert after the definition of

“external student” the following:

‘ “examination” includes any manner or method of assessment which results in a mark or a grade for a specific course or part of the specific course.’.

- subparagraph 4(b)(ii)

Substitute for the word

“subsection”

the word

“section”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

32.

Section 49

- subsection (2)

In item 44, in subitem “- subsection (2)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(2) The provisions of subsections (3) to (8), (11) to

(17)

of section 52 shall apply mutatis mutandis to a student body established under this section as they apply to the Union and the SRC.”.’

the following particulars:

‘Substitute with the following:

“(2) The provisions of subsections 52(3), (4), (5), (6),

(7)

, (8), (11), (12) and (13) shall apply mutatis mutandis to a student body established under this section as they apply to the Union and the SRC.”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

33.

Section 53

- subsection (1)

In the English language text, in item 48, in subitem

“- subsection (1)”, in the particulars relating to it as specified in column (2), by deleting the following particulars:

‘Delete the words “of law”.

Substitute for the word “wihout” the word “outside”.’.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- paragraphs

(1)

(a) and (b)

In item 48, by deleting subitem “- paragraphs (1)(a) and (b)”

and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

- subsection (2)

In item 48, by deleting subitem “- subsection (2)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

34.

Section 54

In the English text, in item 49, in the particulars relating to it as specified in column (2), by substituting for the following particulars:

‘Delete the word “thereon”.’

the following particulars:

“Deleted.”.

In the national language text, in item 51, in the particulars relating to it as specified in column (2), by inserting after the particulars:

“Nomborkan semula sebagai seksyen 57.”

the following particulars:

“Dipotong.”.

[Deemed to have come into operation on 1 February 2009]

35. Second Schedule

- item 8(1)(a)

In the English language text, in item 51, by deleting subitem

“item 8(1)(a) and subparagraph 8(2)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

In the national language text, in item 53, by deleting subitem

“butiran 8(1)(a)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

- item 8(1)(b)

In the national language text, in item 53, by deleting subitem

“butiran 8(1)(b) dan subperenggan 8(2)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

- subparagraph

(2)

In the English language text, in item 51, by deleting subitem

“item 8(1)(a) and subparagraph 8(2)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

Made 5 September 2017

[KPT.U.(S)100-1/2/1 Jld. 13(7); PN(PU2)75F/VI]

By Command

DATO’ SERI IDRIS JUSOH

Minister of Higher Education

In the national language text, in item 53, by deleting subitem

“butiran 8(1)(b) dan subperenggan 8(2)” and the particulars relating to it as specified in column (2).

[Deemed to have come into operation on 1 August 2012]

Common questions

What is PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017?: PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA... is Malaysia P.U. (A), cited as P.U. (A) 285 2017, currently marked in force and first recorded in 2017.
Is PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 still in force?: Yes — PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 is currently in force.
When did PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 take effect?: PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 was first recorded in 2017.
How many schedules does PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 have?: PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 contains 39 schedules.
Where can I read the official version of PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017?: The official text of PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGECUALIAN DARIPADA, PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI UTARA MALAYSIA) (PINDAAN) 2017 is published at lom.agc.gov.my.